(hand) knitting
catch in one's hands
hand-tailored
otebo bean (var. of Phaseolus vulgaris)
person missing at least one hand
hand-spun yarn
to set an example
てほんびき
tehonbiki (jeu de cartes)
tehonbiki (type of card game associated with gambling)
てほんがみ
papier pour modèles de calligraphie
paper used for copybooks
てほんちょう
cahier de calligraphie
book of calligraphy samples
てまくら
utiliser son bras comme oreiller
using one's arm for a pillow
connections
basket star (any brittlestar of family Euryalina)
reworking
てやく
combinaison de départ
scoring combination in one's dealt hand (i.e. at the start of a game)
diversion
activity using hand-gestures (esp. playing games or singing songs)
"dancing" with hands and arms from a seated position
hand bath (for improving blood circulation)
skill
shuriken
finishing a job
arm strength
hand motion indicating gratitude
means of deceiving another
skill
しゅれんのはやわざ
prouesse d'adresse
dexterous feat
mastery
playing with something with one's fingers
rape
sign language
しゅわつうやく
interprétation en langue des signes
sign-language interpreting
しゅわほう
méthode de langue des signes
sign language
able individual
てもみちゃ
thé roulé à la main
tea rolled by hand over a dryer (old production method)
handcuffs
manacles
hand grenade
traditional Japanese handball game
temaribana
whisk broom
handbasket
neatly made
short gaff
しゅようてきしゅつしゅじゅつ
tumorectomie
lumpectomy
drinking money
(referring to a person) receiver
うけとりてがた
effets à recevoir
notes receivable (in trade)
recipient (of email, e.g.)
じゅたくてにもつ
bagages enregistrés
checked baggage
pulling inside ankle sweep
resident
tenant
じゅうきょてあて
allocation de logement
rent allowance
じゅうたくてあて
allocation logement
housing allowance
jitte
veteran (at a job)
かさねつぎて
joint à recouvrement
lap joint (in building)
おもてだい
intendant principal
head steward (of an estate)
じゅうりょうけんとうせんしゅ
boxeur poids lourd
heavy weight boxer
じゅうりょうせんしゅ
athlète poids lourd
heavyweight player
one who furnishes the money
しゅっこくてつづき
formalités de départ
departure (sailing) formalities
しゅっさんてあて
prime de maternité
maternity allowance
しゅつりょくてつづき
procédure de sortie
output procedure
はるはやて
forte tempête printanière
strong spring storm
はるてぶくろ
gants légers de printemps
light-weight gloves used in spring
じゅんおおて
entreprise de second rang
second level (company, etc.)
overhand grip
しょせいじょうず
savoir-faire social
knowing how to get on in the world
first move (in shogi, go, etc.)
both hands
wholeheartedly (approve, agree, etc.)
しょてあて
diverses indemnités
various allowances
helper
passenger seat
feminine handwriting
しょうびょうてあて
indemnités de maladie et d'accident
accident and sickness benefits
winning pitcher
かってアプリ
application non officielle
unauthorized app
かってがちがう
être différent de d'habitude
to be confusing
かってながら
prendre la liberté de
it is presumed that
arbitrarily
かってにしやがれ
à bout de souffle
À bout de souffle (French film, 1959)
かってにしろ
fais comme tu veux
have it your way
かってもと
autour de la cuisine
in and about a kitchen
household finances
かってしごと
travail de cuisine
kitchen work
acting according to one's inclinations
well aware of
at one's sweet will
winning pitcher
being good at selling
しょうぎょうてがた
effet de commerce
commercial bill
しょうばいじょうず
bon en affaires
good at business
merchandise certificate
こてをかざす
se protéger les yeux avec la main
to shade one's eyes with one's hand (blocking sunlight, looking afar, etc.)
しょうしゅじゅつ
chirurgie mineure
minor surgery
preliminary test or trial
arm-locking twist down