to press together
to extend
to enlarge on
pushing and shoving
to jostle
housebreaker
to shut up
to crush to death
plunger (of syringe)
forced borrowing
おして
main gauche (tir à l'arc)
(in archery) left hand
oshizushi
to squeeze
おしきず
meurtrissure (sur les fruits)
bruise (on fruit, etc.)
おしあげ
poussée vers le haut
upheaval
force pump
to press forward
pushing sumo
war drum
おしがし
prêt forcé à taux élevé
(high interest) loan forcefully imposed on the borrower
おしいただく
recevoir avec respect au-dessus de la tête
to accept an object and hold it reverently over one's head
おしとおる
se frayer un chemin
to force one's way through
to cross over
to push (something) against
to push along
to shove in
leading wave (of a tsunami, i.e. when a wave crest reaches land before a trough)
to break through
to draw near
rolled barley
おしかぶせこうぞう
structure de chevauchement
overthrust structure
おしかぶせだんそう
faille de chevauchement
overthrust fault
おしかぶせしゅうきょく
pli chevauchant
overthrust fold
imposition (i.e. of rules, of a decision)
pushy
to be outpushed
おしわける
écarter en poussant
to push aside
to (refuse and) return (something)
to envelop
weakness
pressed leaves
crowded (e.g. with people)
being pressed
おせおせムード
ambiance offensive
on the attack
vigorously ...
rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
to hang over
to put a thing on top of another
おっつけ
technique consistant à tenir le bras de l'adversaire
technique of holding one's opponent's arm to prevent him from getting a hold on one's belt
to throw out
rhyming
pressing down (button, keyboard, etc.)
backing paper
extruder
おしきりちょう
registre des recettes
notebook with records of monies received
push boat
おうそう
transfert de prisonniers
transferring (a convict to a different prison)
yessir!
よこぐるまをおす
n'en faire qu'à sa tête
to have one's own way (against all reason)
fall
to decline (stock market)
かりおさえ
réservation provisoire
tentative reservation
virtual push button
はいおさえ
niveleur de cendres (braséro)
ash leveler (use in a brazier)
はいおし
niveleur de cendres (braséro)
ash leveler (use in a brazier)
to be overawed
きめいおういん
signature et sceau
affixing one's name and seal
dung beetle
embossing
stamping
げんばをおさえる
prendre sur le fait
to catch in the act (of)
seized property
order of attachment
しもんおうなつ
prise d'empreintes digitales
fingerprinting
to hold down
handcart
やきいんをおす
marquer au fer rouge
to brand (cattle, etc.)
しょうこをおさえる
saisir des preuves
to seize (secure) evidence
しりおし
poussée par derrière
pushing from behind
ねおし
repassage sous le matelas
pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps
はやおし
pression rapide sur le bouton
fast pushing (of a button)
push-button quiz
たいこばんをおす
donner son approbation
to give the stamp of approval
to make sure
scarab beetle
short press (of a button)
not worth doing
winning by opponent's resignation
chaplet (metallurgy)
むしおさえ
calmant pour enfants
children's medicine for nervousness
なげし
poutre horizontale décorative
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
long press (of a button)
steadily
てっぽうおし
poussée contre le poteau en bois
pushing against the wooden pole in practice
てんびんおし
pressage par levier (cornichons suguki)
pressing the top of a pickle vat by hanging a weight on a staff, used as a lever (in Kyoto suguki pickle making)
てっぺいおし
presser sans laisser s'expliquer
pressing forward without giving a chance to explain
つきおし
techniques de poussée et de bousculade
pushing and shoving techniques
bra
to remind (someone of something)
reminder