grammatical
grammaticality
grammatical
ぶんぽうはんちゅう
catégorie grammaticale
grammatical category
study
stationery shop
stationery shop
ぶんぼうしほう
les quatre trésors du lettré
the four tools of writing (brush, ink, inkstone and paper)
end of a sentence
ぶんみゃくにびんかん
sensible au contexte
context sensitive
ぶんみゃくいぞん
dépendance au contexte
context sensitivity
ぶんみゃくいぞんぶんぽう
grammaire sensible au contexte
context-sensitive grammar
contextualization
context-free
ぶんみゃくじゆうげんご
langage hors-contexte
context-free language
ぶんみゃくじゆうぶんぽう
grammaire hors-contexte
context-free grammar
ぶんみゃくじょうのくぎりし
délimiteur en contexte
delimiter-in-context
ぶんみゃくじょうのせんたくじく
jeton contextuellement optionnel
contextually optional token
ぶんみゃくじょうのせんたくようそ
élément contextuellement optionnel
contextually optional element
ぶんみゃくじょうのひっすじく
jeton contextuellement obligatoire
contextually required token
ぶんみゃくじょうのひっすようそ
élément contextuellement obligatoire
contextually required element
ぶんみゃくせんげん
déclaration contextuelle
contextual declaration
ぶんみゃくれつ
séquence contextuelle
contextual sequence
civilian control (of the military)
penniless
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
literary fame
ぶんめいのしょうとつ
choc des civilisations
clash of civilizations
modern convenience
the Bunmeikan Theater
civilized nation
ぶんめいし
histoire de la civilisation
history of civilization
ぶんめいしゃかい
société civilisée
civilized society
ぶんめいしょこく
nations civilisées
civilized world
ぶんめいじん
personne civilisée
civilized person
civilized world
illiteracy
pattern
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
もんようぐん
groupe de papier peint
wallpaper group
amount of text
Bunryaku era (1234.11.5-1235.9.19)
Bunroku era (1592.12.8-1596.10.27)
ぶんろくけいちょうのえき
guerre d'Imjin
Imjin War (1592-1597)
ぶんろくのえき
première invasion japonaise de la Corée
first Japanese invasion of Korea (1592-93)
Bunna era (of the Northern Court; 1352.9.27-1356.3.28)
document chest
ぶんにょう
radical de la littérature (radical 67)
kanji "literature" radical (radical 67)
ぶんげいしゅんじゅう
Bungeishunju (maison d'édition et magazine)
Bungeishunju (publishing company and magazine)
へいじょぶん
phrase déclarative
declarative sentence
ひょうもん
laque décorée de métal
type of lacquer ware
plain text
べいこくりつこうぶんしょかん
Archives nationales des États-Unis
American National Archives
へんけいぐしょうこうぶん
syntaxe concrète variante
variant concrete syntax
へんけいせいせいぶんぽう
grammaire générative et transformationnelle
transformational generative grammar
へんけいぶんぽう
grammaire transformationnelle
transformational grammar
Japanized version of classical Chinese (used from Heian period onward)
へんしゅうようもじ
caractère d'édition
editing character
(one's) native culture
mother
ほうてきぶんしょ
document juridique
legal document
writing into law
ほうぶんがくぶ
faculté de droit et de lettres
faculty of law and literature
Japanese (language)
ほうぶんタイプライター
machine à écrire japonaise
Japanese typewriter
ほうおうもん
motif de phénix chinois
Chinese phoenix pattern
ぼうめいぶんがく
littérature de l'exil
exile literature
ほっかいどうぶんきょうだいがく
université hokkaido bunkyo
Hokkaido Bunkyo University
ほんもんひひょう
critique textuelle
textual criticism
this thesis
ほんやくアセンブラしじぶん
directive d'assembleur
assembler directive
ほんやくコンパイラしじぶん
directive de compilateur
compiler directive
ほんやくプログラムしじぶん
directive de programme traducteur
translator directive
ほんやくかいしゃくじっこうプログラムしじぶん
directive d'interprète
interpreter directive
ほんやくしじぶん
instruction de compilation
compiler directing statement
translation
うめくさもじ
caractère de remplissage
padding character
まつぶん
formules de politesse à la fin d'une lettre
phrases, etc. at the ends of letters, etc.
ばんこくおんぴょうもじ
Alphabet phonétique international
International Phonetic Alphabet
ばんこくこくさいおんぴょうもじ
Alphabet phonétique international
International Phonetic Alphabet
まんしゅうもじ
écriture mandchoue
Manchu script
random jottings
みんしゅうぶんか
culture populaire
popular culture
demotic (ancient Egyptian script)
ignorant and illiterate
むけいぶんかいさん
patrimoine culturel immatériel
intangible cultural heritage
むじょうけんぶん
instruction inconditionnelle
imperative statement
むちもんもう
ignorance et analphabétisme
ignorance and illiteracy
unpatterned (e.g. clothes, pottery)
むもじしゃかい
société sans écriture
pre-literate society
Buddha
なごやぶんりだいがく
Université Nagoya Bunri
Nagoya Bunri University
なまえかいしもじ
caractère de début de nom
name start character
なまえしていもじさんしょう
référence de caractère nommé
named character reference
name character
fine writer
witty (happy, apt) remark
imperative sentence
confusing piece of writing
もくしぶんがく
littérature apocalyptique
apocalyptic literature