Bunshun Bunko (paperback label)
ぶんしゅんほう
article à scandale du Shūkan Bunshun
damaging article published by the Shūkan Bunshun weekly
ぶんしょアイコン
icône de document
document icon
ぶんしょクラス
classe de document
document class
ぶんしょクラスきじゅつぶ
description de classe de document
document class description
ぶんしょファイル
fichier de document
document file
ぶんしょいんしぜい
droit de timbre sur les documents
document duty stamp
ぶんしょおうようしよう
profil d'application de document
document application profile
documentation
ぶんしょがいよう
profil de document
document profile
ぶんしょがいようすいじゅん
niveau de profil de document
document profile level
ぶんしょわりつけこん
racine de mise en page de document
document layout root
ぶんしょわりつけしょり
processus de mise en page de documents
document layout process
archive
archive science
ぶんしょぎぞう
falsification de documents
forgery of documents
document type
ぶんしょがたしてい
spécification de type de document
document type specification
ぶんしょがたせんげん
déclaration de type de document
document type declaration
ぶんしょがたせんげんぶぶんしゅうごう
sous-ensemble de déclaration de type de document
document type declaration subset
ぶんしょがたていぎ
définition de type de document
document type definition
ぶんしょじつげんち
instance de document
document instance
ぶんしょじつげんちしゅうごう
ensemble d'instances de document
document instance set
ぶんしょしょりおうよう
application de traitement de texte
text processing application
ぶんしょたいけい
architecture de document
document architecture
ぶんしょたいけいクラス
classe d'architecture de document
document architecture class
ぶんしょたいけいすいじゅん
niveau d'architecture de document
document architecture level
ぶんしょつうしんこうつうたいざいひ
indemnité pour frais de correspondance, communication, transport et séjour des parlementaires
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
ぶんしょよみとりそうち
lecteur de documents
document reader
ぶんしょもじしゅうごう
jeu de caractères de document
document character set
document name
ぶんしょようそ
élément de document
document element
ぶんしょろんりこん
racine logique du document
document logical root
ぶんしょうか
écrivain talentueux
(skilled) writer
ぶんしょうご
langage littéraire
word used mainly in writing
ぶんしょうさほう
méthodes d'écriture
methods of writing
ぶんしょうしょり
traitement de texte
text processing
literary style
ぶんしょうだい
problème d'énoncé
problem expressed in words
text unit
ぶんしょうほう
méthode d'écriture
method of writing
ぶんしょうりょく
capacité d'écriture
writing ability
syntax
ぶんしょく
ornementation littéraire
literary embellishments
civil official (esp. dealing with literary matters)
tattoo (esp. a traditional Japanese one)
person of letters
ぶんじんが
peinture de lettrés
style of Southern Chinese painting
ぶんじんぼっかく
écrivains et artistes
writers and artists
ぶんせい
force d'un style littéraire
force of a literary style
Bunsei era (1818.4.22-1830.12.10)
ぶんせいげいじゅつだいがく
Université des Arts Bunsei
Bunsei University of Art
Bunshō era (1466.2.28-1467.3.5)
ぶんせき
responsabilité éditoriale
responsibility for wording of an article
phrase
ぶんせつすう
nombre de segments de phrase
number of phrases
ぶんせん
composition typographique
type-picking
type picker
もんぜんよみ
lecture monzen-yomi
reading kanbun by pronouncing a word with its on reading followed by its kun reading
literary talent
stylistics
subject
pomelo (Citrus maxima)
writing style
Java sparrow
paperweight
ぶんつうひ
indemnité mensuelle parlementaire
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
Bunten exhibition
start of a sentence, phrase, etc.
もんとくじつろく
Montoku Jitsuroku
Montoku Jitsuroku (fifth of the six classical Japanese history texts)
ふみよむつきひ
Le Calendrier de la sagesse
A Calendar of Wisdom (book by Tolstoi)
statement entity
box for letters and papers
ぶんぱん
modèle de composition
model composition
ぶんばんごう
étiquette d'instruction
statement label
ぶんひてい
négation de la phrase
sentential negation
ふみひらきづき
septième mois lunaire
seventh lunar month
end of a sentence
writer
ぶんぴつぎょう
profession littéraire
literary profession
ぶんぶかん
officiers civils et militaires
civil and military officers
ぶんぶけんび
expert en arts littéraires et martiaux
well up in both literary and military (martial) arts
ぶんぶひゃっかん
tous les fonctionnaires civils et militaires
all the officials, both military and civil
ぶんぶふき
unité des lettres et des armes
scholarship and swordsmanship are one and the same
ぶんぶりょうどう
excellence en lettres et en arts militaires
being accomplished in both the literary and military arts
もんぶかがくしょうけんていずみきょうかしょ
manuel scolaire approuvé par le ministère
textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
もんぶかがくしょう
ministre de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie
Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
もんぶかがくだいじん
ministre de l'éducation, de la culture, des sports, des sciences et de la technologie
Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
もんぶしょうびじゅつてんらんかい
exposition Bunten
Bunten exhibition
もんぶだいじん
ministre de l'éducation
Minister of Education
bunbuku chagama (a mythical raccoon dog transformed into a teapot)
Bunpō era (1317.2.3-1319.4.28)
ぶんぽうエラー
erreur de grammaire
grammar error
ぶんぽうカテゴリー
catégorie grammaticale
grammatical category
ぶんぽうチェッカ
correcteur grammatical
grammar checker
ぶんぽうかいしゃく
analyse grammaticale
grammatical analysis
grammarian
ぶんぽうきそく
règle de grammaire
grammar rule
ぶんぽうけいしき
forme grammaticale
grammatical form
ぶんぽうしょ
livre de grammaire
grammar (book)