monme (unit of weight, 3.75 g)
やぶみ
lettre attachée à une flèche
letter affixed to an arrow
ghost character (apocryphal JIS kanji)
ゆうけいぶんかざい
biens culturels tangibles
tangible cultural properties
ゆうげんじょうたいぶんぽう
grammaire à états finis
finite-state grammar
patterned (e.g. clothes, pottery)
よのじしょにふかのうというもじはない
le mot impossible n'est pas dans mon dictionnaire
the word impossible is not in my dictionary
ようぶん
écriture occidentale
Western word or sentence
おとしぶみ
lettre déposée sur le chemin
letter dropped in the road
らんぴつらんぶん
mauvaise écriture
(my) poor writing
poor writing
りようしゃていぎだいにゅうぶん
instruction d'affectation définie par l'utilisateur
defined assignment statement
りつぶん
dispositions légales
legal provisions
abridged sentence
りゅうざんぶんか
culture de Longshan
Longshan culture (China, 3000-1900 BCE)
りょこうぶんしょ
document de voyage
travel document
りょうきぶんがく
littérature du bizarre
bizarre literature
れぶんそう
Oxytropis megalantha
Oxytropis megalantha (species of locoweed)
れんぶんせつへんかん
conversion de phrases groupées
group paragraph conversion
Russian literature
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
(academic) journal
ろんぶんしき
format dissertation
essay-type (examination, etc.)
ろんぶんしきしけん
examen de type dissertation
essay-type test
ろんぶんしゅう
recueil d'articles
collected papers
ろんぶんはかせ
doctorat par thèse
doctoral degree (e.g. PhD) by thesis only
わかんこんこうぶん
style d'écriture mixte japonais-chinois
mixed writing of literary Japanese and Chinese
わぶんタイプライター
machine à écrire japonaise
Japanese typewriter
わぶんえいやく
traduction japonais-anglais
Japanese-English translation
わぶんたい
style littéraire japonais classique
literary style from the Heian era onwards, mainly in kana and written by women
Yi script (used to write the Yi languages)
to twist
Sanskrit scripture
くさびがたもじ
écriture cunéiforme
cuneiform (writing)
けつじょうもじ
écriture cunéiforme
cuneiform (writing)
written appeal
いんきょもじ
écriture sur os et carapaces
oracle bone script
えんぶん
redondance textuelle
(inadvertent) redundancy in a text
creating patterns in human flesh through scarification
seal script character
ちゅうぶん
écriture du grand sceau
large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward)
ancient seal-script character
funeral eulogy
afterword
taotie motif (on ritual bronzes from the Shang and Zhou dynasties)
hair
きほうもん
inscription d'oiseau fantastique
inscription of a fantastic birdlike creature found on Yin and Zhou dynasty bronze ware