しほうはい
prière des quatre points cardinaux
Prayer to the Four Quarters (Japanese imperial New Year's ceremony)
しほうはっぽう
dans toutes les directions
in all directions
しほうそりかんな
rabot à semelle convexe
wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
child's role in noh dance
indexation
guidelines
しはいほうていしき
équation de base
governing equation
しせいほうしん
politique administrative
administrative policy
しせいほうしんえんぜつ
discours de politique générale
policy speech
quality of one's death
test procedure
office workers
じほうこう
sens de l'écriture des caractères
character writing direction
holder
じかんぶんかつたげんせつぞくほうしき
accès multiple par répartition dans le temps
TDMA
ちりょうほうほう
méthode de traitement
treatment strategy
じほうい
relèvement magnétique
magnetic bearing
じこうほうしき
système de cuisine sur place à l'école
system of preparing school meals on-site
じどうほうこうたんちき
radiogoniomètre automatique
automatic direction finder
しちほうで
les sept déguisements du ninja
seven disguises of the ninja
むろらんちほうきしょうだい
observatoire météorologique local de Muroran
Muroran Local Meteorological Observatory
じつげんほうほう
méthode de mise en œuvre
implementation method
rhombus
しゃほうしょうけい
système cristallin orthorhombique
orthorhombic crystal system
way of cooking
しゃのほうしん
politique de l'entreprise
company policy
sociolect
way of borrowing
とりあつかいかた
façon de manipuler
way of handling
this side
しゅうはすうへんいほうしき
modulation par déplacement de fréquence
frequency shift keying
しゅうはすうへんちょうほうしき
modulation de fréquence
Frequency Modulation
sign of the cross
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down)
じっぽうせかい
mondes des dix directions
worlds of the ten directions
たてしほうがため
tate-shiho-gatame
tate-shiho-gatame (judo)
たてほうこう
direction longitudinale
longitudinal direction
じゅんほうこうつうしんろ
canal direct
forward channel
じゅんほうこうでんあつ
tension directe
forward voltage (e.g. of a semiconductor)
じゅんほうこうでんあつこうか
chute de tension directe
forward voltage drop (e.g. in a semiconductor)
じゅんほうこうよみとり
lecture directe
forward reading
way of dealing with
しょほうやく
médicament sur ordonnance
prescription drug
everywhere
しょほう
toutes les directions
every direction
にょうぼうとたたみはあたらしいほうがいい
les femmes et les tatamis sont meilleurs quand ils sont neufs
wives and tatami mats are best when new
とないかた
méthode de récitation
method of chanting
おがさわらほうげん
anglais de bonin
Bonin English
prop master
しょうかがたねつてんしゃほうしき
transfert thermique par sublimation
thermal wax transfer
しょうしゃほうこう
direction d'irradiation
light source direction
nobles
じょうえんかほうふん
tumulus à sommet circulaire et base carrée
burial mound with square flat base and round top
acrolect
じょうだいとうごくほうげん
japonais ancien oriental
eastern old Japanese
かみがた
région de Kyoto et ses environs
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period)
かみがたかぶき
kabuki de style Kyoto-Osaka
kabuki in the Kyoto-Osaka style
kamigata-e
かみがたきょうげん
kyogen de style Kyoto-Osaka
kabuki in the Kyoto-Osaka style
かみがたご
dialecte de Kamigata
Edo-period Kansai dialect
hypergamy
かみがたざいろく
habitants du Kansai
people from Kansai
じょうほうしゅうせい
révision à la hausse
upward adjustment
かみがたぜいろく
habitants du Kansai
people from Kansai
じょうびぶんほうていしき
équation différentielle ordinaire
ordinary differential equation
じょうたいほうていしき
équation d'état
equation of state
way of eating
way of dealing with something
new dialect
new method
おやかたかぶ
licence d'entraîneur de sumo
coach's name-use license (licence)
おやかたおもいのしゅたおし
vouloir aider son maître mais finir par lui nuire
trying to help one's master but instead ending up hurting him
おやかたひのまる
dépendance vis-à-vis de l'état
attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with
みのしょしかた
conduite personnelle
what action to take
one's future course
format
しんこうほうこう
direction du mouvement
direction of movement (motion)
すいちょくほうこうしょしきおくり
tabulation verticale
vertical tabulation
みずのながれとひとのゆくえ
la vie est imprévisible
life is unpredictable
すいへいほうこう
direction horizontale
horizontal direction
すいへいほうこうきぐうけんさ
contrôle de redondance longitudinale
LRC
counting system
(political) policy position
せいぎのみかた
défenseur de la justice
champion of justice
せいきょほういずほう
projection azimutale équidistante
azimuthal equidistant projection
square
square matrix
せいほうしょうけい
système cristallin tétragonal
tetragonal crystal system
いけかた
façon d'arranger les fleurs
way of arranging flowers
うまれてこのかた
depuis la naissance
since one's birth
せいさんほうしき
système de production
production system
せいさくいいんかいほうしき
système de comité de production
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
せいほうきょうかい
Église occidentale
Western Church
さいほうじょうど
Terre pure d'Occident
Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise)
つみあげほうしき
approche gradualiste
gradualist approach
piling worker
せきぶんほうていしき
équation intégrale
integral equation
せきほうへんい
décalage vers le rouge
red shift
way of cutting
せっしかた
manière d'aborder quelqu'un
way of dealing with someone