ぶんぽうしょ
livre de grammaire
grammar (book)
へいしょ
livre sur la science militaire
book on military science
べいこくこくりついがくとしょかん
Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis
US National Library of Medicine
べいこくとしょかんきょうかい
Association des bibliothèques américaines
American Library Association
べいこくせいしょきょうかい
Société biblique américaine
American Bible Society
べいこくりつこうぶんしょかん
Archives nationales des États-Unis
American National Archives
biased writing
notices proclaiming laws
へんしんようはがき
carte de réponse postale
(postal) reply card
へんしんはがき
carte postale de réponse
return postcard
へんしんりょうはがき
carte postale avec réponse payée
return, postage-paid postcard
reply letter
べんめいしょ
lettre d'explication
letter of explanation
ほけんしょうしょ
police d'assurance
insurance papers
ほけんしょうめいしょ
certificat d'assurance
insurance certificate
ほしょうしょ
certificat de garantie
written guarantee
ほじゅうしょ
document complémentaire
brief (legal, patent, etc.)
ぼしんしょうしょ
Rescrit impérial Boshin
Imperial Rescript of 1908
ほうこくしょファイル
fichier de rapport
report file
ほうこくしょレコード
enregistrement de rapport
report writer logical record
ほうこくしょきじゅつこう
entrée de description de rapport
report description entry
ほうこくしょあしがき
bas de page de rapport
report footing
ほうこくしょく
clause de rapport
report clause
ほうこくしょぎょう
ligne de rapport
report line
ほうこくしょさくせい
génération de rapport
report generation
ほうこくしょさくせいかんりシステム
système de contrôle du générateur de rapports
report writer control system
ほうこくしょせつ
section de rapport
report section
ほうこくしょあたまがき
en-tête de rapport
report heading
report-name
hosho paper
hosho paper
cursive style of writing or calligraphy
かたがき
complément d'adresse
additional information used to identify an address (e.g. building name, room number)
ほうがき
document d'instructions
document containing instructions
ほうてきぶんしょ
document juridique
legal document
honorific reference to another's letter
ぼうしょ
falsification de documents
forgery of documents
すみがき
encrage des contours
inking the outlines of a picture
ぼっかいしょかん
Épîtres pastorales
Pastoral Epistles (i.e. Timothy 1 and 2, Titus)
rejected manuscript
ほんにんかくにんしょるい
document d'identité
identity document
translation
ordinary book
grimoire
まっしょうとうろくしょうめいしょ
certificat de radiation du véhicule
proof of vehicle having been registered as disposed of
secret message
みんめいしょぼう
Minmeishobō (maison d'édition figurant dans le manga "Sakigake!! Otokojuku")
Minmeishobō (publishing company featured in the manga series "Sakigake!! Otokojuku")
めいぎかきかえ
enregistrement du transfert d'actions
registration of transfer of shares
decree
detailed statement
prospectus
written contract
ゆうかしょうけんほうこくしょ
rapport annuel sur les valeurs mobilières
annual securities report
harmful literature
history
postcard
post office box
letter-card
よしんちょうしょ
procès-verbal d'instruction
minutes of a pre-trial hearing
よのじしょにふかのうというもじはない
le mot impossible n'est pas dans mon dictionnaire
the word impossible is not in my dictionary
よきんざんだかしょうめいしょ
certificat de solde bancaire
bank certificate
prophetic writing (e.g. Biblical)
はがきだい
format carte postale
postcard size
written request
written request
ようりょうしょ
manuel d'instructions
manual
らぽにちたいやくじしょ
Dictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum
Dictionarium Latino Lusitanicum, Ac Iaponicum (1595 trilingual Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
letter received
historical graffiti
らくがきちょう
carnet de croquis
sketchbook
うらがききんしてがた
effet non négociable
non-negotiable bill
うらがきじょうと
transfert par endossement
endorsing over to
endorser
abbreviation
りょこうあんないしょ
guide de voyage
travel guide
りょこうぶんしょ
document de voyage
travel document
cookbook
thesaurus
warrant
れいのしょ
Le Livre des Esprits
The Spirits' Book (1857)
history book
ろうどうけいやくしょ
contrat de travail
labour contract (labor)
Hexateuch (first six books of the Hebrew Bible)
compendium of laws
textbook of Buddhist treatises (containing interpretation of the sutras)
わえいじしょ
dictionnaire japonais-anglais
Japanese-English dictionary
わしょ
livre de style japonais
book bound in the Japanese style
がくげいしょりん
Gakugei Shorin (éditeur)
Gakugei Shorin (publisher)
ラポにちたいやくじしょ
Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum
Dictionarium Latino Lusitanicum ac Iaponicum (1595 Latin-Portuguese-Japanese dictionary)
square (block) style of printed typeface
りんぎしょ
document de décision par consensus
document circulated to staff to obtain approval (for a decision, policy, etc.)
petition
seal-engraving style (of writing Chinese characters)
ちゅうしょ
grande écriture sigillaire
large seal script (dating from China's Spring and Autumn period onward)
Book of Sui