マタイふくいんしょ
évangile selon Matthieu
Gospel of Matthew (book of the Bible)
Malachi (book of the Bible)
マルコによるふくいんしょ
évangile selon Marc
the Gospel according to Mark (book of the Bible)
マルコふくいんしょ
évangile de Marc
Gospel of Mark (book of the Bible)
Micah (book of the Bible)
missal
みなととしょかん
Bibliothèque de Minato
Minato Library
Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses)
Pentateuch (first five books of the Bible, traditionally attributed to Moses)
Book of Mormon
モントリオールぎていしょ
Protocole de Montréal
Montreal Protocol
ユーザーじしょ
dictionnaire de l'utilisateur
user dictionary
Joel (book of the Bible)
Jonah (book of the Bible)
ヨハネによるふくいんしょ
Évangile selon Jean
the Gospel according to John (book of the Bible)
ヨハネふくいんしょ
évangile selon Jean
Gospel of John (book of the Bible)
ライセンスぶんしょ
document de licence
license document
リアルしょてん
librairie physique
brick and mortar bookstore
りさいしょうめいしょ
certificat de sinistre
disaster certificate
ルカによるふくいんしょ
évangile selon Luc
the Gospel according to Luke (book of the Bible)
ルカふくいんしょ
évangile selon luc
Gospel of Luke (book of the Bible)
わいせつぶんしょ
écrits indécents
indecent writings
bibliophile
favourite book
harmful book
あてがき
adresse du destinataire
addressee's name and address
addressing (e.g. writing an address on an envelope)
あんないしょてい
présentation d'un guide
presentation of a guidebook
written request
いたくけいやくしょ
contrat d'externalisation
outsourcing contract
いふつうちしょ
avis de délaissement
notice of abandonment (of securities, etc.)
opinion in writing
いしかくにんしょ
lettre d'intention
letter of intent
いどうとしょかん
bibliothèque mobile
mobile library
いしょ
ouvrages de prophéties confucéennes
book of omens appended to Confucian Chinese classics
will
いごんしょうしょ
acte testamentaire
testamentary document
codicil
medical book
medical book
いくじしょ
livre sur la puériculture
book on child-rearing
an item
all the papers (documents) relating to a case
いっぱんきょうしょ
message sur l'état de l'union
State of the Union message
いっぱんきょうしょえんぜつ
discours sur l'état de l'union
State of the Union address (US)
いっぱんとりひきじょうけんけいやくしょ
protocole d'accord sur les conditions générales de vente
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
ひとふでがき
dessin d'un seul trait
one-stroke sketch
ひとふでかく
écrire quelques mots
to write a few lines (to)
lost book
いばらきけんりつとしょかん
Bibliothèque préfectorale d'Ibaraki
Ibaraki Prefectural Library
typewriting
いんようしょ
livre de référence
reference book
いんしょ
dictionnaire de rimes
rime dictionary
みぎよこがき
écriture horizontale de droite à gauche
writing horizontally from right to left
みぎがき
écriture de droite à gauche
writing from right to left
えいぎょうきょかしょ
permis d'exploitation
business permit
えいぎょうきょかしんせいしょ
demande de licence commerciale
application form for business permit
えいぎょうじょうとけいやくしょ
contrat de cession de fonds de commerce
business transfer agreement
えいぎょうほうこくしょ
rapport d'activité
business report
えいえいじしょ
dictionnaire anglais-anglais
English-English dictionary
えいこくせいしょきょうかい
Société biblique britannique et étrangère
British and Foreign Bible Society
English book
えいわたいやくしゅうちんじしょ
dictionnaire de poche des langues anglaise et japonaise
A Pocket Dictionary of the English and Japanese Language (1862)
そのべちゅうおうとしょかん
Bibliothèque centrale de Sonobe
Sonobe Central Library
love letter
drawing or writing in pencil
esoteric writings
postscript (to a book)
おうふくはがき
carte postale avec réponse payée
postcard with a reply card attached
おうふくしょかん
correspondance écrite
(written) correspondence
scribble
おんがくとしょかん
bibliothèque musicale
music library
draft
writing in kana
letter from home
book of poems
itemized form
にわたしさしずしょ
bon de livraison
delivery order
かぜいしょうめいしょ
certificat de déclaration fiscale
tax declaration certificate
かいせつしょ
manuel d'instructions
(instruction) manual
かいしょ
réponse (à une lettre)
reply (to a letter)
painter
かいほうがたぶんしょたいけい
Architecture de Document Ouvert
Open Document Architecture
がいこうぶんしょ
documents diplomatiques
diplomatic papers or documents
がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ
certificat d'inscription au registre des étrangers
certification of information recorded on foreign resident registration file
がいこくじんとうろくしょうめいしょ
certificat d'enregistrement d'étranger
certificate of alien registration
がいしょ
écrits non bouddhistes
non-Buddhist writings
superscription
がいぶぶんしょクラス
classe de document externe
external document class
がいねんぶんしょ
document conceptuel
conceptual-document
かくにんしょ
confirmation écrite
written confirmation
つのがき
sous-titre sur deux lignes
two-line subtitle
Kadokawa Shoten (publisher)
がっこうとしょかん
bibliothèque scolaire
school library
がっこうとしょかんほう
loi sur les bibliothèques scolaires
School Library Act
がくしゅうさんこうしょ
livre de référence pour l'étude
study reference
book for learners
academic book
わりがき
notes interlinéaires
interlinear notes
かつじしょたい
police de caractères
typeface