ちょうきしよう
usage à long terme
long-term use (e.g. of a drug)
ちょうきしゃっかん
prêt à long terme
long-term loan
ちょうきてがた
effet à long terme
long-term bill
ちょうきしんようぎんこう
banque de crédit à long terme
long-term credit bank
ちょうきたいさく
politique à long terme
long-term policy
drawn-out (protracted) war or contest
ちょうきせんりゃく
stratégie à long terme
long-term (business) strategy
long-term stay
ちょうきたいざいしゃ
visiteur de longue durée
long-stay visitor
ちょうきかしつけきん
prêts à long terme
long-term loans
ちょうきていりかしつけ
prêt concessionnel
soft loan
ちょうきにゅういん
hospitalisation de longue durée
long-term hospitalization
ちょうきふきょう
récession prolongée
prolonged recession
ちょうきほぞん
stockage à long terme
long-term storage
ちょうきゆうりょうじゅうたく
logement de qualité durable
long-life quality housing
ちょうきよほう
prévisions à long terme
long-range forecast (usu. weather)
ちょうしゅうきすいせい
comète à longue période
long-period comet
とっとりじょしたんきだいがく
Collège universitaire féminin de Tottori
Tottori Women's Junior College
つうがくていき
abonnement scolaire
school seasonal (train and bus) ticket
whole financial year
つうきんていき
abonnement de transport
commutation ticket
つうようきかん
durée de validité
period of validity
ていしきかん
période de suspension
downtime
ていたいき
période de stagnation
plateau (e.g. in weight loss)
scheduled bus
ていきかんこうぶつ
publication périodique
periodical
fixed task
ていきけんさ
inspection périodique
periodic inspection
ていきけんしん
examen médical périodique
periodic medical check-up (examination)
regular (periodic) examination
ていきしゃくや
bail à durée déterminée
fixed-term house lease
futures contracts
ていきしょうきゅう
augmentation de salaire périodique
regular (annual) pay raise
ていきじょうしゃけん
abonnement de transport
commuter pass
regularly scheduled game
ていきてんけん
inspection périodique
periodic check
ていきいれ
porte-carte d'abonnement
commuter pass container
ていきほけん
assurance vie temporaire
term insurance
ていきほしゅ
maintenance périodique
scheduled maintenance
ていきほぜん
maintenance périodique
scheduled maintenance
ていきょうだいがくたんきだいがく
Teikyō University Junior College
Teikyō University Junior College
ていきょうたんきだいがく
Teikyō Junior College
Teikyō Junior College
ていしゅつきげん
date limite de dépôt
(submission) deadline
てきおうてききたい
anticipations adaptatives
adaptive expectations
proper time (e.g. for harvesting rice)
turning point
わたりのじき
période de migration des oiseaux
bird migration period
winter vacation (holidays)
とうかいさんぎょうたんきだいがく
Tōkaisangyou Junior College
Tōkaisangyou Junior College
とうきょうかせいだいがくたんきだいがくぶ
Tokyo Kasei University Junior College
Tokyo Kasei University Junior College
とうきょうこうつうたんきだいがく
collège d'études des transports de Tokyo
Tokyo College of Transport Studies
とうきょうじょしたいいくたんきだいがく
collège féminin d'éducation physique de Tokyo
Tokyo Women’s Junior College of Physical Education
とうきょうせいとくたんきだいがく
collège Tokyo Seitoku
Tokyo Seitoku College
とうきょうたなかたんきだいがく
collège Tokyo Tanaka
Tokyo Tanaka College
とうきょうりっしょうたんきだいがく
collège Tokyo Risshō
Tokyo Risshō Junior College
とうほうおんがくたんきだいがく
Tōhō Junior College of Music
Tōhō Junior College of Music
とうきじゅんりえき
bénéfice net de l'exercice
current net income
とうきりえき
bénéfice de l'exercice
current profits
どうさゆうこうきかん
période de validité de fonctionnement
regime
to be synchronized
どうきデータリンクせいぎょ
Synchronous Data Link Control
Synchronous Data Link Control
どうきデジタルハイアラキー
Hiérarchie Numérique Synchrone
Synchronous Digital Hierarchy
どうきビットストリーム
flux de bits synchrone
synchronous bit stream
to synchronize
synchronization
どうきかい
réunion d'anciens élèves
class reunion
どうきはずれ
perte de synchronisation
synchronisation loss (in digital communications)
geosynchronous orbit
どうきもと
source de synchronisation
synchronization source
synchronization
どうきしんごう
signal de synchronisation
synchronous idle
wrestlers who began their professional careers in the same tournament
どうきさき
destination de synchronisation
synchronization destination
どうきつうしん
communication synchrone
synchronous communication
synchronous
どうきてんそうモード
mode de transfert synchrone
Synchronous Transfer Mode
どうきてんしきべつし
identifiant de point de synchronisation
syncpoint identifier
どうきでんそう
transmission synchrone
synchronous transmission
つるがじょしたんきだいがく
Collège universitaire féminin de Tsuruga
Tsuruga Women's Junior College
ないぶクロックどうき
synchronisation d'horloge interne
internal clocking (clock synchronization)
にきさく
deux récoltes par an
semiannual crop
にきせい
système à deux trimestres
two-term system
diurnal cycle
にっぽんしりつたんきだいがくきょうかい
Association des collèges universitaires privés du Japon
Association of Private Junior Colleges in Japan
にほんしかだいがくとうきょうたんきだいがく
Collège de l'Université dentaire Nippon à Tokyo
The Nippon Dental University College at Tokyo
にっぽんせきじゅうじあきたたんきだいがく
Collège de la Croix-Rouge japonaise d'Akita
Japanese Red Cross Junior College of Akita
infancy
にゅうみんじレムき
phase REM à l'endormissement
sleep onset REM period
during one's tenure
にんきづきしょくいん
employé à durée déterminée
fixed-term official
にんきまんりょう
expiration du mandat
expiration of term of office
apprentice
one-year period
ねんきがはいる
acquérir de l'expérience
to become experienced (after many years of practice)
apprenticeship
ねんきあけ
fin d'apprentissage
expiration of a term of service
ねんちゅうはつじょうき
période de rut toute l'année
year-round mating season
のうきかいとう
confirmation de date de livraison
available to promise (i.e. a product is in stock and can be promised to a buyer)
のうきげん
date limite de paiement des impôts
due date for payment of tax
のうふきげん
date limite de paiement
deadline for payment