きかくがいひん
produit hors norme
non-standard product
きかくきじゅんきょく
Bureau national des normes
National Bureau of Standards
draft of a standard
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
jeu de délimiteurs de référence
reference delimiter set
きかくさんしょうぐしょうこうぶん
syntaxe concrète de référence
reference concrete syntax
きかくさんしょうよやくめい
nom réservé de référence standard
reference reserved name
きかくさんしょうようりょうしゅうごう
ensemble de capacités de référence standard
reference capacity set
きかくさんしょうりょうしゅうごう
ensemble de quantités de référence standard
reference quantity set
きかくせいてい
création de normes
standards creation
standard size
きかくひん
article standardisé
standardized article
ぎじゅつかくさ
écart technologique
disparity in technology
reciprocal lattice (crystallography)
competitive price
comitative
きょうかいせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité borderline
borderline personality disorder
education gap
uniform price
equilibrium price
きんせつかくとう
combat rapproché
close quarters combat
instrumental case
けいざいかくさ
disparité économique
economic disparity
abessive
けっかくじょうこう
clause de disqualification
disqualification clause
けっしょうこうし
réseau cristallin
crystal lattice
けんりこうしかかく
prix d'exercice
exercise price (of an option)
quote
げんこくてきかく
qualité pour agir
standing (of a legal case, e.g. whether there are grounds to prosecute)
げんしろかくのうようき
enceinte de confinement
containment vessel
げんゆかかく
prix du pétrole brut
crude oil price
げんえきごうかく
admission directe à l'université
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
convention
vocative case
fixed price
こていかかくぜんりょうかいとりせいど
système de tarifs d'achat
fixed-price purchase system (electricity)
こていかかくかいとりせいど
système de tarifs d'achat garantis
feed-in tariff system (e.g. solar power)
lattice work
usage
declared value
official price
oral character (in psychoanalysis)
allative
こうぎょうきかく
norme industrielle
industrial standard
こうにんきゃく
Ordonnance de l'ère Kōnin
Ordinance of the Konin Era
こうしゅごうかく
reçu à l'examen physique militaire de première classe
passing the physical examination as a Grade One conscript (in the former Japanese military)
exercise price
purchase price
こうかくけん
zone de relégation
relegation zone
こうかくじんじ
rétrogradation de personnel
demotion
high price
ごうかくライン
seuil de réussite
passing mark (examination)
ごうかくきがん
prière pour la réussite aux examens
prayer for success in an entrance exam
successful candidate
ごうかくしょう
certificat de réussite
(test) pass certificate
ごうかくしょうしょ
diplôme de réussite
(test) pass certificate
passing mark
product which meets the (safety) standards
ratio of successful applicants
こっかしかく
qualification nationale
national certification
こくさいきかく
norme internationale
international standard
domestic standard
こっかくきん
muscle squelettique
skeletal muscle
こっかくもけい
modèle de squelette
(human) skeletal model
さていかかく
valeur d'expertise
appraisal value
ざひょうこうし
grille de coordonnées
coordinate grid
さいけんかくづけ
notation obligataire
bond rating
resale price
さいはんばいかかく
prix de revente
resale price
highest price
minimum price
さいていらくさつかかく
prix de réserve
minimum buyout price (bid)
cytoskeleton
ざいりゅうしかく
statut de résident
status of residence
ざいりゅうしかくにんていしょうめいしょ
certificat d'admissibilité
Certificate of Eligibility for Resident Status
ざいりゅうしかくほじしゃ
titulaire d'un permis de séjour
residence permit holder
ざいむかくづけ
notation financière
financial strength ratings
ざいむりょくかくづけ
notation de solidité financière
financial strength ratings
さんだんめかく
arbitre de la division sandanme
referee officiating the third lowest sumo division
さんやくかく
arbitre de la division sanyaku
referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers
さんかしかく
conditions de participation
entry qualifications
さんこうかかく
prix de référence
reference price
settlement price
cost price
しへんけいこうし
maillage quadrilatère
quadrilateral mesh
market price or value
poetic license
しかくがない
sans qualification
unqualified
unqualified
しかくをそなえる
avoir une qualification
to have a qualification (for)
to qualify (as)
しかくしゅとく
obtention d'une qualification
acquisition of a qualification
しかいしこっかしかくしけん
examen national de dentisterie
National Dentistry Examination
じかく
statut d'un temple bouddhiste
status of a Buddhist temple
じこあいせいじんかくしょうがい
trouble de la personnalité narcissique
narcissistic personality disorder
free price (price determined by market forces)
じゆうかかくぼん
livre à prix libre
book not subject to resale price maintenance
しっかくしゃ
personne disqualifiée
disqualified person
market price
oblique case
obliqueness