かいじょうけん
autorité maritime
maritime authority
がいこうとっけん
immunité diplomatique
diplomatic immunity
がいこくじんさんせいけん
droit de vote des étrangers
enfranchisement of foreign residents
かぶしきかいとりせいきゅうけん
droit de retrait
right of demand for buying shares
かぶしきかいうけけんつきしゃさい
obligations avec bons de souscription d'actions
bond with stock purchase warrant
かぶぬしけん
droit d'actionnaire
stockholder's right
かんきょうけん
droit à l'environnement
environment right
(have) jurisdiction over
supervisory authority
かんぜいじしゅけん
autonomie tarifaire
tariff autonomy
fundamental right
きほんてきけんり
droit fondamental
basic right
きほんてきじんけん
droits de l'homme fondamentaux
fundamental human rights
vested interests
expectant right (as opposed to a vested right)
non-voter
ぎいんとっけん
privilège parlementaire
parliamentary privilege
voting right
ぎちょうしょっけん
autorité de la présidence
authority of the chair
きょじゅうけん
droit de résidence
right of residence (i.e. right to go on leasing a house, etc.)
きょにんかけん
autorité ministérielle d'octroi de permis et d'agréments
ministerial authority to grant permits and approvals
fishing rights
きょうさんしゅぎせいけん
régime communiste
communist regime
きょうどうけんりしゃ
créancier conjoint
co-creditor
joint custody
heavy-handed
きょうけんはつどう
exercice de l'autorité de l'état
invoking the coercive power of the state
きょうけん
autorité ecclésiastique
ecclesiastical or educational authority
こうぎょうけん
droit de représentation
promotional or production rights
money politics
きんせんさいけん
créance monétaire
monetary claim
unit ownership (in a condominium or other multi-unit building)
air rights
kami of the three main Kumano shrines
くまのさんしょごんげん
Kumano Sansho Gongen
kami of the three main Kumano shrines
military regime
ぐんじどくさいせいけん
dictature militaire
military dictatorship
the right to a view
right of management
voting rights
right to decide
threatening attitude
けんえんけん
droits des non-fumeurs
non-smokers' rights
けんぽうじょうのけんり
droit constitutionnel
constitutional right
authoritative sources
an authority
authoritarianism
けんいしゅぎせいふ
gouvernement autoritaire
authoritarian government
authoritarian
holding of concurrent (official) posts
opportuneness
ごんぐうじ
grand prêtre adjoint
associate chief priest
origin of rights
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
ごんげんづくり
style gongen-zukuri
style of Shinto architecture in which the main hall and worship hall share one roof, and are connected via an intermediate passageway
to authorize
けんげんいじょう
délégation d'autorité
devolution
けんげんないに
dans les limites de l'autorité
within the scope of authority
balance
mistress
manservant
influential vassal
striped eel catfish (Plotosus lineatus)
mistress
inappropriate means to a worthy end
ごんねぎ
prêtre shinto junior
junior priest
authority
ごんべえ
monsieur Tout-le-monde
country bumpkin
ごんべえがたねまきゃからすがほじくる
effort inutile
spoiling someone's work
power
dictatorial
scheme
trickery
powerful family
けんもんせいか
personne puissante
great and powerful person
けんりとじゆうのカナダけんしょう
Charte canadienne des droits et libertés
Canadian Charter of Rights and Freedoms
けんりのしょうてん
Déclaration des droits de 1689
Bill of Rights (of England, 1689)
けんりをすてる
renoncer à ses droits
to abandon one's rights
けんりをおかす
enfreindre les droits de quelqu'un
to infringe upon someone's right
けんりをほうきする
renoncer à un droit
to waive one's right
けんりこうし
exercice d'un droit
exercise of a right
けんりこうしかかく
prix d'exercice
exercise price (of an option)
けんりしゃ
titulaire d'un droit
rightful claimant
title deed
けんりしょうてん
Déclaration des droits
Bill of Rights
けんりじょうと
cession de droits
transfer of rights
けんりじょうとしょうしょ
acte de cession de droits
transfer certificate title (lot ownership certificates)
けんりしんがい
violation de droits
violation of rights
けんりのうりょく
capacité juridique
legal capacity to hold rights
cum rights
けんりへんどう
changement de droits
change of rights
けんりほうき
renonciation à un droit
waiver
けんりほうきどういしょ
accord de renonciation
general release
ex-rights
abuse of rights
けんりょくのざ
position de pouvoir
position of power
けんりょくへのいし
volonté de puissance
will to power
けんりょくをにぎる
prendre le pouvoir
to seize power
けんりょくいし
volonté de puissance
the will to power (philosophical concept of Nietzsche)
けんりょくしゃ
personne puissante
powerful person