Kanji 溯

remonter le courant

remonter le courant, remonter dans le passé

go upstream, retrace the past

Ordre des Traits

Lectures

6 entrées courantes

Affichage de 6 sur 6 entrées qui incluent ce kanji.

さかのぼる

remonter le cours d'un fleuve

to go upstream

そかぎょ

poisson anadrome

anadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

そきゅう

rétroactivité

retroactivity

さくげん

remonter à la source

going to the source

そこう

remonter le courant

going upstream

そじょう

remonter le courant

going upstream

5 phrases de référence

魚は川を溯っていく。

Le poisson remonte la rivière à contre-courant.

私たちは小舟で川を溯った。

Nous avons remonté la rivière dans une petite barque.

探検隊は流れに逆らって溯った。

L'expédition a progressé en amont contre le courant.

原因を溯れば、小さな誤解に行き着く。

Si l'on remonte à l'origine, on arrive à un petit malentendu.

記録を溯って事実を確かめた。

J'ai remonté les archives pour vérifier les faits.