Mots

Mots avec 潰

Le kanji 潰, qui signifie écraser, apparaît dans 77 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-77 sur 77

1/1 pages

崩壊

ほうかい

effondrement

(radioactive) decay

暇つぶし

ひまつぶし

tuer le temps

waste of time

潰す

つぶす

écraser

to waste (e.g. talents)

潰れる

つぶれる

être ivre mort

to get dead drunk

壊滅

かいめつ

destruction totale

(complete) destruction

押しつぶす

おしつぶす

écraser

to squash

倒壊

とうかい

effondrement

destruction

決壊

けっかい

rupture

burst (e.g. dam, embankment, levee)

全壊

ぜんかい

destruction totale

complete destruction

潰瘍

かいよう

ulcère

ulcer

胃潰瘍

いかいよう

ulcère de l'estomac

stomach ulcer

顔を潰す

かおをつぶす

humilier quelqu'un

to make someone lose face

ストレス潰瘍

ストレスかいよう

ulcère de stress

stress ulcer

すり潰す

すりつぶす

broyer

to dissipate (a fortune)

つぶしが利く

つぶしがきく

avoir des compétences polyvalentes

to be valuable as scrap

つぶれ梅

つぶれうめ

umeboshi écrasé

crushed umeboshi

ネタ潰し

ネタつぶし

divulgâcher l'intrigue

publicly predicting the future developments of a creative work (making it difficult for the creator to use those ideas)

プチプチ潰し

プチプチつぶし

faire éclater du papier bulle

popping bubble-wrap (e.g. for fun or as a stress relief technique)

ぶっ潰す

ぶっつぶす

écraser

to smash violently

握りつぶし

にぎりつぶし

classer sans suite

shelving

握りつぶす

にぎりつぶす

écraser à la main

to crush (with one's hands)

圧壊

あっかい

écrasement

crushing

胃十二指腸潰瘍

いじゅうにしちょうかいよう

ulcère gastroduodénal

gastroduodenal ulcer

飲みつぶれる

のみつぶれる

se saouler jusqu'à perdre connaissance

to get dead drunk

飲み潰す

のみつぶす

boire plus que quelqu'un

to drink someone under the table

暇を潰す

ひまをつぶす

tuer le temps

to waste time

壊崩

かいほう

effondrement

collapse

壊滅的

かいめつてき

dévastateur

devastating

壊乱

かいらん

désorganisation

collapse (of an organization, system, etc.)

噛み潰す

かみつぶす

mâcher jusqu'à réduire

to chew up

肝をつぶす

きもをつぶす

être stupéfait

to be flabbergasted

丸つぶれ

まるつぶれ

ruine totale

losing (something) completely (e.g. face)

顔を潰される

かおをつぶされる

être humilié

to lose face

泣き潰す

なきつぶす

pleurer à chaudes larmes

to cry one's eyes out

胸がつぶれる

むねがつぶれる

avoir la gorge nouée

to be choked up

苦虫を噛み潰したよう

にがむしをかみつぶしたよう

air renfrogné

sour (expression)

穀潰し

ごくつぶし

bon à rien

good-for-nothing

財産を食いつぶす

ざいさんをくいつぶす

dilapider sa fortune

to run through one's fortune (in idleness)

時間つぶし

じかんつぶし

passe-temps

timewasting

時間をつぶす

じかんをつぶす

tuer le temps

to kill time

取り潰す

とりつぶす

dissoudre

to disrupt

十二指腸潰瘍

じゅうにしちょうかいよう

ulcère duodénal

duodenal ulcer

消化性潰瘍

しょうかせいかいよう

ulcère peptique

peptic ulcer

乗りつぶす

のりつぶす

user jusqu'au bout

to drive into the ground (e.g. car)

食いつぶす

くいつぶす

dissiper ses biens

to eat oneself out of house and home

酔いつぶす

よいつぶす

faire boire quelqu'un sous la table

to drink someone down

酔いつぶれる

よいつぶれる

boire à perdre connaissance

to drink oneself dead drunk

静脈性潰瘍

じょうみゃくせいかいよう

ulcère veineux

venous ulcers

組合つぶし

くみあいつぶし

répression syndicale

union-busting

叩き潰す

たたきつぶす

écraser

to smash up

着潰す

きつぶす

user ses vêtements

to wear out (clothing)

鋳潰す

いつぶす

fondre

to melt down

潰える

ついえる

être vaincu

to be completely defeated (in battle)

潰しにする

つぶしにする

mettre à la casse

to scrap

潰し値

つぶしね

valeur de la casse

scrap value

潰し値段

つぶしねだん

prix de la casse

scrap value

潰し島田

つぶししまだ

type de coiffure féminine (époque d'edo)

type of woman's hairdo (Edo period)

潰し餡

つぶしあん

pâte de haricots rouges légèrement écrasée

slightly crushed sweetened red-bean paste

潰れ

つぶれ

effondrement

break (on a printed line, letter, etc.)

潰走

かいそう

déroute

rout

潰瘍性大腸炎

かいようせいだいちょうえん

rectocolite hémorragique

ulcerative colitis

潰瘍性病変

かようせいびょうへん

lésion ulcéreuse

ulcerative lesion

塗りつぶし

ぬりつぶし

remplissage

blotting out

塗りつぶす

ぬりつぶす

recouvrir de peinture

to paint over

踏み潰す

ふみつぶす

piétiner

to trample

捻り潰す

ひねりつぶす

écraser avec les doigts

to pinch and crush

半潰れ

はんつぶれ

à moitié démoli

half demolished

皮膚潰瘍

ひふかいよう

ulcère cutané

skin ulcer

費え

ついえ

dépenses inutiles

wasteful expenses

鼻潰れ

はなつぶれ

nez aplati

flat nose

面目を潰す

めんぼくをつぶす

faire perdre la face

to lose face

面目丸つぶれ

めんぼくまるつぶれ

perte totale de face

complete loss of face

目潰し

めつぶし

aveuglement

poking someone's eyes during a fight to blind them

履き潰す

はきつぶす

user ses chaussures

to wear out (footwear)

擂潰

らいかい

broyage

grinding

虱潰し

しらみつぶし

recherche exhaustive

very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.)

虱潰しに

しらみつぶしに

un par un

one by one