to go crazy (over someone or something)
rushing around
kabuki play
madness
ねっきょう
enthousiasme délirant
wild enthusiasm
madness
fury
to derail (a plan, etc.)
rhapsody
unexpected result
mania
fanaticism
lunatic
mad dog
desperation
speed maniac
to be playful
to be playful
トランプきょう
maniaque des cartes
card freak
ハンガリーきょうしきょく
Rhapsodies hongroises (Liszt)
Hungarian Rhapsodies (Liszt)
ホスぐるい
fanatique de clubs d'hôtes
host club fanatic
movie fan
kabuki script
にわかきょうげん
sketch improvisé
impromptu skit
あいのきょうげん
intermède kyogen
kyogen interlude
kyogen interlude
かおみせきょうげん
première de kabuki en décembre au théâtre Minamiza
December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to go mad
frantically
to look mad
incredible danger
insane behavior
(some type of) enthusiast
madness
off-season flowering
くるいざき
floraison hors saison
off-season flowering
くるいざく
fleurir hors saison
to bloom out of season
death in madness
mad (with grief, love, etc.)
to go mad (over something)
to go mad
to drive mad
revelry
Mad King
きょうおうのしれんじょう
Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord
Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord (1981 video game)
comic (satirical) tanka
wild joy
boisterous dance
crazy deed
きょうぎゅうびょう
maladie de la vache folle
bovine spongiform encephalopathy
type of comic haiku
rabies
きょうげんまわし
rôle de soutien indispensable
supporting, but indispensable role
fake (staged) robbery
きょうげんざ
lieu d'attente pour les acteurs de kyogen
place on bridge passageway next to the rear of a noh stage (where the interlude kyogen actors wait)
きょうげんさくしゃ
dramaturge attitré de kabuki
house playwright (of kabuki)
kyogen performer
faked suicide
kyogen performer
きょうげんゆうかい
enlèvement simulé
fake kidnapping
make-believe fiction
ghostly skeletal old man who emerges from wells (Japanese folklore)
dying insane
(Edo-period) type of humorous poem
insane person
madwoman
fanatic
fanatic
capriccio
きょうたい
comportement honteux
disgraceful behavior
insane
extreme passion
raging wind
きょうぶん
littérature humoristique (époque d'Edo)
(Edo-period) humorous literature
rage
eccentric
きょうらんぶっか
flambée des prix
soaring prices
mad love
conduct that is immoral and lacking in common sense
raging waves
maelstrom
loud and crazy
megalomania
Edo-style kabuki
to rage (of a storm, waves, etc.)
さつじんきょう
maniaque homicide
homicidal maniac
to go wrong
しっとにくるう
devenir fou de jalousie
to fly into a jealous rage
to become clumsy
おんなにくるう
être fou d'une femme
to run mad after a girl
infatuation (with a woman)
type of theater which combines elements of noh, kyogen, and kabuki with dances and popular songs (theatre)
かみがたきょうげん
kamigata kyogen
kabuki in the Kyoto-Osaka style
theatre that uses water for tricks, etc.(during hot weather)
whim
accurate
きりきょうげん
dernière pièce d'un programme kabuki
last piece in a kabuki programme
kleptomania