milk fever
しゆうざいさん
propriété municipale
municipal property
stillborn baby
private property
しせいじしゅっさん
naissance illégitime
illegitimate birth
private property
しゆうざいさんせいど
système de propriété privée
private ownership system
asset management
value of one's property (assets)
wealthy person
しさんかぶ
action de rendement
income stock
asset management
しさんこうかいほう
loi sur la divulgation du patrimoine
1992 Property Disclosure Act
total assets
しさんさいひょうか
réévaluation des actifs
revaluation of assets
しさんぜい
impôt sur la fortune
property tax
total assets
しさんたんぽしょうけん
titre adossé à des actifs
asset-backed securities
assets freeze
しさんはいぶん
allocation d'actifs
asset allocation
しさんかいとり
acquisition d'actifs
asset acquisition
asset purchase
capital gain
しさんばんごう
numéro de registre des actifs
asset register number
しさんひょうか
évaluation des actifs
valuation of assets
financial statement
しさんほゆうがいしゃ
société de gestion d'actifs
asset holding company (esp. Commonwealth countries)
capital assets
しほんしさんひょうかモデル
modèle d'évaluation des actifs financiers
capital asset pricing model
しほんしゅうやくてきさんぎょう
industrie à forte intensité de capital
capital-intensive industry
management of one's livelihood
ちりょうてきりゅうざん
avortement thérapeutique
therapeutic abortion
じこはさん
faillite personnelle
personal bankruptcy
しぜんいさん
patrimoine naturel
natural heritage
しぜんしゅっさん
accouchement naturel
natural childbirth
natural abortion
じたくしゅっさん
accouchement à domicile
giving birth at home
じどうかりょうさん
production de masse automatisée
automated mass-production
じどうしゃさんぎょう
industrie automobile
automotive industry
じっこうさいせいさんすう
nombre de reproduction effectif
effective reproduction number
じっしつこくないそうせいさん
produit intérieur brut réel
real gross domestic product
じっしつこくみんそうせいさん
produit national brut réel
gross real national product
しゃようさんぎょう
industrie en déclin
sunset industry
しゃかいけいざいせいさんせいほんぶ
Centre japonais de productivité pour le développement socio-économique
Japan Productivity Center for Socio-Economic Development (JPC-SED)
しゅさんち
principal centre de production
chief producing center
main product
key industry
じゅちゅうせいさん
fabrication à la commande
build-to-order manufacturing
じゅさんしせつ
centre d'aide par le travail
vocational aid center (centre)
じゅさんじょ
centre de formation professionnelle
work or vocational center (centre)
しゅうさんき
période périnatale
perinatal period
しゅうさんきセンター
centre médical périnatal
perinatal medical center (centre)
しゅうさんきいりょう
soins périnatals
perinatal care
perinatology
しゅうかんせいりゅうざん
avortement habituel
habitual abortion
collectivism
しゅうやくちくさん
élevage intensif
intensive animal farming
すみきんぶっさん
Sumikin Bussan Corporation
Sumikin Bussan Corporation
じゅうたくさんぎょう
industrie du logement
the housing industry
すみともふどうさん
Sumitomo Realty and Development
Sumitomo Realty and Development Co. Ltd.
じゅうこうちょうだいさんぎょう
industrie lourde traditionnelle
smokestack industry
key industry
Idemitsu Kosan
しゅっさんきゅうか
congé de maternité
maternity leave
postnatal
しゅっさんてあて
allocation de maternité
maternity allowance
しゅっさんいわい
cadeau de naissance
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth)
しゅっさんいわいきん
prime de naissance
childbirth bonus (paid to an employee)
しゅっさんすう
nombre de naissances
number of births (including stillbirths)
しゅっさんよていび
date prévue d'accouchement
expected date of confinement
birthrate
じゅんきんちさん
quasi-incapacité
quasi-incompetence
じゅんきんちさんしゃ
personne en état de quasi-incapacité
a quasi-incompetent (individual)
じゅんこくさん
entièrement produit localement
entirely domestically produced
net worth
じゅんしさんかち
valeur liquidative
net asset value
じゅんしさんばいりつ
ratio cours/valeur comptable
price book-value ratio
じゅんせいさんりょう
production nette
net product
birth-
しょかいせいさんげんていばん
édition limitée de premier tirage
first-run limited edition production recording
primipara
holdings
maternity hospital
midwife
じょさんじょ
maison de naissance
maternity home
しょうぎょうせいさん
production commerciale
commercial production
まつしたでんきさんぎょう
Matsushita Electric Industrial
Matsushita Electric Industrial
じょうほうサービスさんぎょうきょうかい
Association de l'industrie des services d'information du Japon
Japan Information Service Industry Association
しょくさんこうぎょう
promotion de l'industrie
promotion of industry
しんたくざいさん
propriété fiduciaire
property in trust
にいがたさんぎょうだいがく
université industrielle de niigata
Niigata Industrial University
しんさんべつ
fédération nationale des organisations industrielles
National Federation Of Industrial Organisations (1949-1988) (abbr)
じんこうりゅうざん
avortement provoqué
abortion
すいさんかこうひん
produits de la mer transformés
processed marine products
すいさんがく
sciences halieutiques
fisheries science
すいさんきほんほう
loi fondamentale sur la pêche
Fisheries Basic Act
すいさんこうがくけんきゅうじょ
Institut national de recherche en génie halieutique
National Research Institute of Fisheries Engineering
すいさんしけんじょ
station expérimentale de pêche
experimental fishery station
すいさんだいがく
école supérieure des pêches
fisheries college
すいさんだいがっこう
Université nationale des pêches
National Fisheries University