outbreak
being roused
はっかい
ouverture d'une réunion
opening a meeting
いっしょくそくはつ
situation critique
critical (touch and go) situation
ぞくはつ
succession d'événements
successive occurrence
being resolved to (do something)
かくばくはつ
explosion nucléaire
nuclear explosion
multiple
issuing (a banknote, ticket, etc.)
issuer
two-motored
はいらんゆうはつざい
inducteur d'ovulation
ovulation-inducing drug
point of ignition
inventor
gasoline
appearance
proclamation
announcer
expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
ないはつ
développement interne
burst of energy from within
outbreak (e.g. of war)
before an event takes place
ぼうはつ
décharge accidentelle
accidental gun discharge
undeveloped (countries)
coloring
first 17-syllable verse of a renga
developer (of software, video games, etc.)
developer
かいはつとじょうこく
pays en développement
developing country
new release
はっしょう
apparition de symptômes
outbreak of an illness
departure (from a base)
アジアかいはつぎんこう
Banque asiatique de développement
Asian Development Bank
アジャイルかいはつ
développement agile
agile (software) development
アセトンブタノールはっこう
fermentation acétone-butanol
acetone-butanol fermentation
アプリケーションかいはつ
développement d'applications
application development
アプリケーションかいはつシステム
système de développement d'applications
application development system
アプリケーションかいはつツール
outil de développement d'applications
application development tool
アプリケーションかいはつかんきょう
environnement de développement d'applications
Application Development Environment
アプリケーションかいはつげんご
langage de développement d'applications
application development language
アプリケーションかいはつしゃ
développeur d'applications
application developer
アミノさんはっこう
fermentation des acides aminés
amino-acid fermentation
アルコールはっこう
fermentation alcoolique
alcohol fermentation
インフラかいはつ
développement des infrastructures
infrastructure development
engine
オーディオしんごうはっせいき
générateur de sons
tone generator
オフショアかいはつ
développement offshore
offshore development
カンブリアばくはつ
explosion cambrienne
Cambrian explosion (of life)
グローほうでんはっこうぶんこうほう
spectrométrie d'émission optique à décharge luminescente
glow discharge optical emission spectrometry
クロスかいはつ
développement croisé
cross development
クロックはっしんロジック
logique de génération d'horloge
clock generation logic
ゲームかいはつ
développement de jeux vidéo
game development
ゲームかいはつしゃ
développeur de jeux vidéo
video game developer
コンバインドサイクルはつでん
production d'énergie à cycle combiné
combined cycle power generation
システムかいはつ
développement de systèmes
system development
stress relief
ストロークもじはっせいき
générateur de caractères par traits
stroke character generator
ぜんまいじかけ
mécanisme d'horlogerie
clockwork (motor, etc.)
ソフトウェアかいはつ
développement logiciel
software development
ダイオードかんすうはっせいき
générateur de fonctions à diodes
Diode Function Generator
チェルノブイリげんしりょくはつでんしょじこ
accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl
Chernobyl disaster (April, 1986)
チェルノブイリげんぱつじこ
accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl
Chernobyl disaster (April, 1986)
チャレンジャーばくはつじこ
explosion de la navette spatiale Challenger
explosion of the Space Shuttle Challenger (January 28, 1986)
データはっしんもとにんしょう
authentification de l'origine des données
data origin authentication
てんかんほっさ
crise d'épilepsie
epileptic seizure
トークンはっせいレート
taux d'émission de jetons
token issue rate
Twitter
depot
はってんば
lieu de cruising gay
(gay) cruising spot
trigger finger
spring balance
ハリファックスだいばくはつ
explosion d'Halifax
Halifax Explosion (December 6, 1917)
プラズマはっこうぶんこうほう
spectrographie d'émission de plasma
plasma emission spectrography
ベクトルはっせいき
générateur de vecteurs
vector generator
ポスターはっぴょう
présentation par affiche
poster presentation (at a conference, etc.)
メタンはっこう
fermentation méthanique
methane fermentation
メッセージはっしんちゅうしょうそうさ
opération abstraite de soumission de message
message-submission abstract-operation
メッセージはっせいげんにんしょう
authentification d'origine du message
message origin authentication
Mauser rifle
ヤマハはつどうきかぶしきがいしゃ
Yamaha Motor Company Limited
Yamaha Motor Company Limited
ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
European Bank for Reconstruction and Development
ロケットだんはっしゃき
lance-roquettes
rocket launcher
ロケットはっしゃとう
tube lance-roquettes
rocket launcher
あんていはつげん
expression stable
stable expression
plague
いでんしはつげん
expression génique
gene expression
いやくひんかいはつ
développement de médicaments
drug development
いっかせいのうきょけつほっさ
accident ischémique transitoire
transient ischemic attack
いっかつはっちゅう
commande globale
blanket order
to intimidate (someone)
short joke
short joke
いっぱつや
succès sans lendemain
one-hit wonder
いっぱつかいとう
première et dernière offre
first and final offer in labor-management negotiations
いっぱつぎゃくてん
renversement de situation
turning things around with a home run
one-liner
contest decided by a single round (bout)
rogue wave