Sens du Mot 勃発
勃発 se lit ぼっぱつ (boppatsu) et signifie éclatement.
Sens
Français
- éclatement
- déclenchement soudain
- déclenchement d'une guerre
- déclenchement
- éruption
Anglais
- outbreak (e.g. of war)
- outburst
- sudden occurrence
Lecture
Kana
ぼっぱつ
Romaji
boppatsu
Variantes d’Écriture
- ぼっ発 ぼっぱつ boppatsu
Suite des Traits
2 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12development
rally (e.g. in stock prices)
lively
exposing
departure
green dragon tile
outburst (of emotion)
departing one's home station (of a train, bus, etc.)
frequent occurrence
evaporation
concurrence
Phrases d’Exemple
10その地域で戦争が勃発した。
そのちいきでせんそうがぼっぱつした。
La guerre a éclaté dans cette région.
小さな誤解が大きな争いに勃発した。
ちいさなごかいがおおきなあらそいにぼっぱつした。
Un petit malentendu a dégénéré en un grand conflit.
事件は予想もしない形で勃発した。
じけんはよそうもしないかたちでぼっぱつした。
L’incident a éclaté d’une manière inattendue.
反乱が勃発した。
Une révolte éclata.
戦争は１９３９年に勃発した。
La guerre a éclaté en 1939.
第一次世界大戦は1914年に勃発した。
La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
戦争の勃発で彼らの計画は完全につぶれた。
Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.
第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。
C'est en 1939 que la Seconde Guerre mondiale éclata.
第二次世界大戦が勃発したのはいつでしょうか？
Quand a éclaté la Seconde Guerre mondiale ?
１９４１年の１２月に日米間の戦争が勃発したとき、わたしはまだ生まれていなかった。
Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.