direct cost
ちょくせつひゃくぶんりつきのう
fonction de pourcentage direct
direct percentage function
ちょくせつぶんれつ
division directe
direct division (i.e. amitosis)
ちょくせつへんせいファイル
fichier direct
direct file
direct method (crystallography)
ちょくせつみんしゅしゅぎ
démocratie directe
direct democracy
ちょくせつみんしゅせい
système de démocratie directe
direct democracy
ちょくせつめんせつ
entretien personnel
personal interview
direct object
direct cause
ちょくせつりようしゃ
utilisateur direct
direct user
ちょくせつろうむひ
coûts de main-d'œuvre directe
direct labor costs
direct speech
indicative mood
じかばき
porter à même la peau
wearing next to the skin (e.g. shoes without socks, trousers without underwear)
straight course
ちょくせんうんどう
mouvement linéaire
linear motion
ちょくせんきょり
distance en ligne droite
distance in a straight line
ちょくせんけいでんどうき
moteur linéaire
linear motor
linearity
straightforward
ちょくせんへんこう
polarisation linéaire
linear polarization
ちょくせんほかん
interpolation linéaire
linear interpolation
ちょくせんけい
figures rectangulaires
rectangular figures
anthophyllite
ちょくぜんしていようそ
élément spécifié précédemment
previous specified element
じきそう
rapport direct au trône
direct report to the throne
じかざし
plantation directe d'une bouture en pleine terre
direct planting of a cutting in the ground
direct cremation
straight course
じかたたき
accès direct au matériel
hitting the hardware directly
direct delivery
personal account (of)
immediate data
ちょくちょうがん
cancer du rectum
rectal cancer
ちょくちょうしきゅうか
cul-de-sac de douglas
rectouterine pouch
ちょくちょうだつ
prolapsus rectal
rectal prolapse
rectovaginal
ちょくちょうちつろう
fistule recto-vaginale
rectovaginal fistula
shift supervisor
straight
through train
direct (telephone) line
ちょくつうとっきゅう
express limité direct
direct limited express
through train
literal
personal pupil
じきでん
transmission directe
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.)
calling someone directly (by telephone)
direct delivery
straight sword
prompt answer
straight path (that people should take)
reading (Chinese) without syntactical rearrangement into Japanese
gods of restoration (who purify sin, etc.)
direct delivery
ちょくばいしょ
marché de producteurs
farmers' market
じかばし
usage de ses propres baguettes dans un plat commun
taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks
direct selling
personal
Haplorhini (primate suborder)
writing with an upright brush (using just the tip to create a narrower stroke)
じきはらい
paiement au comptant
cash payment
じきものしじょう
marché au comptant
spot market
じきものそうば
cours au comptant
spot rate (of exchange)
ちょくふんエンジン
moteur à injection directe
direct fuel-injection engine
ちょくふんディーゼル
moteur diesel à injection directe
direct-injection diesel engine
ちょくふんしゃ
injection directe de carburant
direct fuel injection
ちょくへいれつへんかんき
convertisseur série-parallèle
staticizer
ちょくほうしょうけい
système cristallin orthorhombique
orthorhombic crystal system
ひためん
représentation sans masque (théâtre nô)
performing without a mask (noh)
straight hair
ちょくやくたい
style littéral (de traduction)
literal style (of translation)
direct import (export)
じきゆしゅつ
exportation directe
direct export
immediately
じきらん
regarder directement avec respect
respectfully looking at (something)
a pithecanthrope
erect stem
standing at attention
walking upright
ちょくりゅうかいろ
circuit à courant continu
direct-current circuit
ちょくりゅうそうでん
transport d'énergie en courant continu
direct current power transmission
ちょくりゅう
distillation directe
directly distilled
ちょくりゅうけいゆ
gasoil de distillation directe
straight diesel oil
ちょくれつデータかいせん
circuit de données en série
tandem data circuit
ちょくれつかさん
addition en série
serial addition
ちょくれつかさんき
additionneur en série
serial adder
ちょくれつかいろ
circuit en série
series circuit
ちょくれつでんそう
transmission en série
serial transmission
orthostichy
straight road
direct sum
ちょくわしゅうごう
ensemble somme directe
direct sum
じきわ
récit de première main
one's own account (of something)
simile
decisive
ちょくせつかんめい
clair et simple
plain and simple
orthopterans
personal admonition