to accept (a gift or money)
to be delivered
payment of taxes
consent
payment (of taxes, fees, etc.)
natto (fermented soybeans)
falling behind (with a payment)
すいとう
recettes et dépenses
receipts and expenditure (disbursements)
payment default
shed
dedication
harvesting
payment
balance
payment
putting into computer memory
ゆいのう
cadeaux de fiançailles
engagement gift
payment in kind
のうさい
cadeau de fiançailles
betrothal gift
(aircraft) hangar
のうこつ
inhumation des cendres
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary)
appointed date of delivery
かのう
acceptation avec plaisir
accepting with pleasure
じょうのう
paiement au gouvernement
payment to the government
deferred payment
last meeting (of the year, term, etc.)
returning (to the authorities)
のうひん
livraison de marchandises
delivery of goods
cashbook
grayish blue
のうりょう
chercher la fraîcheur
escaping the heat to enjoy the cool breeze (by the river, etc.)
ごしょうのう
veuillez accepter ceci
please accept (this)
シンクロのうにゅう
approvisionnement synchrone
synchronous supply
つとなっとう
nattō enveloppé dans de la paille
straw-wrapped natto
ひきわりなっとう
nattō de soja concassé
natto made from ground soybeans
ふるさとのうぜい
impôt de donation locale
hometown tax
メッセージかくのう
magasin de messages
Message Store
メッセージかくのういき
zone de stockage de messages
message storage
わらなっとう
natto enveloppé de paille
straw-wrapped natto
あんのういも
patate douce à chair orange
orange fleshed yam
finishing up
Vienna (Austria)
かでんにくつをいれず
éviter les situations compromettantes
avoid compromising situations
deposit
deposit
かりのうぜい
paiement d'impôts sous réserve
tax payment under protest
かりのうふ
paiement provisoire
provisional payment (of a fine)
kanoite
rent arrears
かいのう
paiement intégral de l'impôt
full payment of a tax
かくのうメッセージ
messages stockés
stored-messages
かくのうメッセージいちらん
liste des messages stockés
stored message listing
かくのうメッセージがいとうすう
résumé des messages stockés
stored message summary
かくのうメッセージけいほう
alerte de message stocké
stored message alert
かくのうメッセージさくじょ
suppression de messages stockés
stored message deletion
かくのうメッセージじどうかいそう
transfert automatique de messages stockés
stored message auto-forward
かくのうメッセージとりだし
récupération de messages stockés
stored message fetching
cabinet
かくのうみつど
densité de chargement
loading density
かくのうようき
enceinte de confinement
containment vessel (nuclear reactor, etc.)
かくのうりょういき
zone de stockage
storage area
full payment or delivery
to lay in a coffin
sugared red beans
induction
inductive
きのうてきかんすう
fonction récursive
recursive function
induction
きのうろんりがく
logique inductive
inductive logic
to keep to oneself (secret, etc.)
cash payment
ゆいのうきん
argent de fiançailles
betrothal money
ゆいのうしき
cérémonie de fiançailles traditionnelle
traditional Japanese engagement ceremony
ゆいのうひん
cadeaux de fiançailles
betrothal gift
offering
donor
donation
last look
もとのさやにおさまる
enterrer la hache de guerre
to bury the hatchet
げんしろかくのうようき
enceinte de confinement
containment vessel
deferred payment
ごようおさめ
fermeture des bureaux de fin d'année
year-end office closing (usu. Dec. 28)
paying a tribute
こうのう
abaissement de drapeau
lowering (e.g. of a flag)
adoption (e.g. of a proposal)
しごとおさめ
dernier jour ouvrable de l'année
last business day of the year (usu. December 28)
natto made by a temple and given to supporters at the end of the year
じかんのうち
démission et cession de territoires
Tokugawa Yoshinobu's resignation as Minister of the Interior and the abandonment of the Shogunate's territories (during the Meiji Restoration)
しゅようのうにゅうさき
clients principaux
key customers
to make one's own
acceptance
to achieve (e.g. a result)
しゅうのうスペース
espace de rangement
storage space (esp. in a home)
しゅうのうかぐ
meuble de rangement
closet
amount received
しゅうのうかかり
préposé à la réception
receiving teller
closet
storage room
しゅうのうだいこう
agent de recouvrement
receiving agent
しゅうのうだいこうサービス
services d'agence de recouvrement
receiving agent services