Mots

Mots avec 紐

Le kanji 紐, qui signifie ficelle, apparaît dans 59 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-59 sur 59

1/1 pages

ひも

laisse

leash

おぶい紐

おぶいひも

porte-bébé dorsal

baby backpack

おんぶ紐

おんぶひも

porte-bébé dorsal

baby backpack

ゴム紐

ゴムひも

élastique

elastic

ヒモ男

ひもおとこ

homme entretenu

man who is financially dependent on a woman

ひも付き

ひもつき

avec un amant

having a lover (of a woman)

引き紐

ひきひも

laisse

lead (e.g. for a dog)

烏剌紐母

ウラニウム

uranium

uranium (U)

羽織紐

はおりひも

cordon du haori

string tied across the open chest of a haori

下紐

したひも

ceinture intérieure

undersash

花の下紐

はなのしたひも

bouton floral

flower bud

革紐

かわひも

lanière de cuir

leather strap

顎紐

あごひも

jugulaire

chin strap

胸紐

むなひも

cordon de poitrine

childhood (period where one would wear such a string)

靴の紐

くつのひも

lacet de chaussure

shoelace

靴ひも

くつひも

lacet

shoelace

靴紐を結ぶ

くつひもをむすぶ

faire ses lacets

to do up one's shoelaces

結び紐

むすびひも

cordon de serrage

cord for fastening clothes, etc.

肩紐

かたひも

bretelle

shoulder strap (on a dress)

口紐

くちひも

cordon de serrage

drawstring (e.g. on a bag)

腰紐

こしひも

cordon de taille du kimono

cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

財布の紐を握る

さいふのひもをにぎる

tenir les cordons de la bourse

to hold the purse strings

財布の紐を締める

さいふのひもをしめる

se serrer la ceinture

to tighten the purse strings

首ひも

くびひも

cordon de cou

neckband (usu. ornamental)

小紐

こひも

petit cordon

small strap tied at the waist of a hanpi

上紐

うわひも

cordon extérieur d'un paquet

outside string (on a package)

真田紐

さなだひも

tresse

braid

組紐

くみひも

tresse

braid

打ち紐

うちひも

cordon tressé

braided cord

帯紐

おびひも

cordons de l'obi

obi and cord fasteners (for a kimono)

超ひも理論

ちょうひもりろん

théorie des supercordes

superstring theory

吊り紐

つりひも

cordon de suspension

cord (esp. for suspending something)

締め紐

しめひも

sangle de serrage

adjustable strap

投石紐

とうせきひも

fronde

sling (weapon)

頭紐

あたまひも

harnais de tête

head harness

紐タイ

ひもタイ

cravate à cordon

shoestring tie

紐づく

ひもづく

être lié

to be linked (esp. of data)

紐づける

ひもづける

lier

to link (information, accounts, etc.)

紐ネクタイ

ひもネクタイ

cravate bolo

bolo tie

紐の端

ひものはし

bout de ficelle

end of a string

紐パン

ひもパン

string

string bikini

紐パンツ

ひもパンツ

bikini à ficelle

string bikini

紐を結ぶ

ひもをむすぶ

nouer une ficelle

to tie a string

紐育

ニューヨーク

New York

New York

紐解く

ひもとく

lire un livre

to read (a book)

紐革

ひもかわ

courroie en cuir

strap

紐革饂飩

ひもかわうどん

nouilles plates

flat noodles

紐鏡

ひもかがみ

petit miroir antique à cordon

small ancient mirror tied with a cord

紐形動物

ひもがたどうぶつ

némertien

nemertean (any worm of phylum Nemertea)

紐鶏頭

ひもげいとう

amarante queue-de-renard

love-lies-bleeding (Amaranthus caudatus)

紐作り

ひもづくり

colombin

coiling (pottery-making method)

紐歯鯨

ひもはくじら

mésoplodon de Layard

strap-toothed whale (Mesoplodon layardii)

紐帯

ちゅうたい

lien

important connection

紐虫

ひもむし

némertien

ribbon worm (any worm of phylum Nemertea)

紐付き融資

ひもつきゆうし

prêt lié

tied loan

紐付け

ひもづけ

liaison

linking

付け紐

つけひも

ceinture d'enfant

child's sash

抱っこ紐

だっこひも

porte-bébé

(front) baby sling

麻紐

あさひも

corde de chanvre

hemp cord