Sens du Mot 腰紐

こしひも koshihimo

腰紐 se lit こしひも (koshihimo) et signifie cordon de taille du kimono.

Sens

Français

cordon de taille du kimono
cordon pour kimono
ceinture fine d'ajustement

Anglais

cord tied around the waist of a kimono before an obi is tied

Lecture

Kana

こしひも

Romaji

koshihimo

Suite des Traits

2 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Rank 158097 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

腰掛け

こしかけ

siège

temporary job while looking for a better job or until one marries

腰

こし

taille

body (of hair, noodle, paper, etc.)

腰掛ける

こしかける

s'asseoir

to sit (down)

腰部

ようぶ

région lombaire

loins

腰痛

ようつう

mal de dos

lower back pain

腰椎

ようつい

vertèbre lombaire

lumbar vertebra

腰高

こしだか

posture instable

overbearing

腰砕け

こしくだけ

s'effondrer à mi-chemin

collapsing in the middle of a bout

腰縄

こしなわ

corde de taille

leash

腰高障子

こしだかしょうじ

porte coulissante à panneaux hauts

tall-paneled sliding door

腰弁当

こしべんとう

panier-repas à la taille

lunchbox hanging from one's waist

腰障子

こししょうじ

shoji avec panneau de bois en bas

shoji screen with a wooden panel in the bottom part