にっぽんけつごうそしきがっかい
Société Japonaise pour la Recherche sur le Tissu Conjonctif
Japanese Society for Connective Tissue Research
にほんこうくうじょういんくみあい
Syndicat du Personnel Navigant de la JAL
JAL Flight Crew Union
にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい
Association des Importateurs d'Automobiles du Japon
Japan Automobile Importers' Association
にっぽんじょういんくみあいれんらくかいぎ
Association des Pilotes de Ligne du Japon
Airline Pilots' Association of Japan
にっぽんしんじゅゆしゅつくみあい
Association des Exportateurs de Perles du Japon
Japan Pearl Exporters' Association
にっぽんせんぱくゆしゅつくみあい
Association des exportateurs de navires du Japon
Japan Ship Exporter's Association
にほんせんぱくゆしゅつくみあい
Association des exportateurs de navires du Japon
Japan Ship Exporters' Association
にっぽんそしきがっかい
Association académique des sciences de l'organisation
Academic Association for Organizational Science
にっぽんてっこうゆしゅつくみあい
Association des exportateurs de fer et d'acier du Japon
Japan Iron & Steel Exporters' Association
にっぽんほうせききょうどうくみあい
Association des bijoutiers du Japon
Japan Jewelers Association
にっぽんもっこうきかいきょうどうくみあい
association coopérative japonaise des machines à bois
Japan Woodworking Machinery Cooperative Association
にほんろうどうくみあいそうひょうぎかい
conseil général des syndicats du japon
General Council of Trade Unions of Japan (1950-1989)
にほんろうどうくみあいそうれんごうかい
confédération des syndicats japonais
Japanese Trade Union Confederation
にんいくみあい
partenariat volontaire
voluntary partnership
ねんしょうぐみ
classe des petits
junior class
ねんちょうぐみ
classe des grands (maternelle)
senior class (kindergarten, pre-school, etc.)
brain tissue
のうりんぎょぎょうだんたいしょくいんきょうさいくみあい
Associations d'entraide du personnel des corporations de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche
Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel
はいゆうくみあい
syndicat des acteurs britanniques
British Actors' Equity Association
はいゆうろうどうくみあい
syndicat des acteurs
Actors Equity Association
civil servants
ばいしゅんそしき
sindikat pelacuran
white team
はんじょうそしき
structure porphyrique
porphyritic structure
はんざいそしき
syndicat du crime
crime syndicate
ばんぐみせんでん
publicité d'un programme
program publicity
ばんぐみひょう
guide des programmes
program guide
programming
program name (television)
ひていくみあわせじょうけん
condition combinée niée
negated combined condition
hypodermis
ひいでんしくみかえ
non modifié génétiquement
non-genetically modified
ひえいりそしき
organisation à but non lucratif
nonprofit organization
ひせいふそしき
organisation non gouvernementale
non-governmental organization
ふつうようしえんぐみ
adoption simple
regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents)
losers (of society)
ぶそうそしき
organisation armée
armed organization
Fukuda Corporation
ぶつりてきはいたつそしきめい
nom de l'organisation de livraison physique
physical delivery organization name
ぶんれつそしき
tissu méristématique
meristematic tissue
ぶんをくみたてる
construire une phrase
to construct a sentence
knitting machinery
ほうどうばんぐみ
programme d'information
news program
ray tissue
ほうそうばんぐみ
programme de diffusion
broadcast program
ほうじんそしきにする
constituer en personne morale
to incorporate (a firm)
ぼうりょくだんくみいん
membre d'un groupe du crime organisé
member of an organized crime group
ぼうぐみ
composition en placard
galley setting
ほっかいどうしえいけいばくみあい
Association municipale des courses de chevaux de Hokkaido
Hokkaido Municipal Horse Race Association
(page) makeup
まやくそしき
cartel de la drogue
drug cartel
まいぐみ
compteur pour collections d'objets plats
counter for collections or assemblies of flat objects (e.g. CDs, DVDs, etc.)
unorganized
militia
むじんくみあい
association de prêt
loan association
reticulum
wooden framework
special-feature program
ゆしょうそしき
tissu de cicatrisation
wound-healing tissue
ゆうせんとりくみぶっしつ
substances d'action prioritaire
substances requiring priority action (with regard to environmental issues)
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
société à responsabilité limitée
limited liability partnership
くみする
se ranger du côté de
to take part in
りょうりばんぐみ
émission de cuisine
cooking program
green class
ろうそほう
loi sur les syndicats
Labor Union Act
ろうどうくみあいほう
loi sur les syndicats
Labor Union Act
うでをくむ
se croiser les bras
to fold one's arms
はんこんそしき
tissu cicatriciel
scar tissue
ぜにたかぐみ
Zenitaka Corporation
Zenitaka Corporation