Kanken 1
縒

Sens

Kanji 縒

tordre

tordre, torsader ensemble, fil torsadé, état torsadé, emmêlé ou irrégulier

twist

Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits

Lectures

Kunyomi 訓読み
よ.る
Onyomi 音読み
サシ
Nanori 名乗り
-
Jōyō
-
JLPT
-
Fréquence
-
Traits
16
Radical
-
Composants
-
Kanji Kentei
Level 1
Kanji similaires
嵯 • 瑳 • 艖 • 磋 • 褨 • 差 • 傞

Vocabulaire lié

10 entrées courantes

Affichage de 10 sur 10 entrées qui incluent ce kanji.

よりを戻す

よりをもどす

se remettre avec son ex

to get back together (with a former partner)

より糸

よりいと

fil torsadé

twisting (thread, etc.)

撚り合わせる

よりあわせる

entrelacer

to intertwine

撚る

よる

tordre (du fil)

to twist (yarn)

縒り

より

torsion

twist

縒りをかける

よりをかける

tordre un fil

to twist a thread

縒れる

よれる

se tordre

to get twisted

勧世縒

かんぜより

cordon de papier torsadé

twisted paper

紙縒り

こより

cordon de papier torsadé

string made from twisted paper

腕によりをかける

うでによりをかける

mettre tout son savoir-faire

to put all one's skill (into doing something)

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

祖母は糸を縒って丈夫な紐を作った。

Ma grand-mère a torsadé du fil pour faire un cordon solide.

この縄は三本の糸を縒って作られている。

Cette corde est faite en torsadant trois fils ensemble.

職人は細い麻を縒り合わせていた。

L’artisan était en train de torsader de fines fibres de chanvre ensemble.

縒りの強い糸はほどけにくい。

Un fil à torsion forte ne se défait pas facilement.

その布は縒りの甘い糸で織られている。

Ce tissu est tissé avec un fil à torsion lâche.