げいごと
arts du spectacle traditionnels
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.)
げいしゃをあげる
appeler une geisha
to call in a geisha
geisha house
ex-geisha
げいしゃかい
engagement d'une geisha
hiring a geisha
げいしゃあそび
divertissement avec une geisha
being entertained by a geisha
げいじゅつのためのげいじゅつ
l'art pour l'art
art for art's sake
げいじゅつのあき
l'automne, saison des arts
autumn, the best season for enjoying art
げいじゅつのもりびじゅつかん
musée du parc d'art de Sapporo
Sapporo Art Park Museum
げいじゅつはながくじんせいはみじかし
l'art est long, la vie est courte
art is long, life is short
art lover
art film
げいじゅつかむら
colonie d'artistes
artists' colony
being something of an artist
げいじゅつかつどう
activités artistiques
artistic activities
work of art
げいじゅつしじょうしゅぎ
l'art pour l'art
art for art's sake
げいじゅつせい
caractère artistique
artistry
げいじゅつだいがく
université des arts
university of arts
work (object) of art
essay on art
げいしょうぎ
geisha and prostitutes
げいしょうぎかいほうれい
ordinance liberating all geisha and prostitutes (1872)
げいだい
(abr) Université des arts de Tokyo
(abbr) Tokyo University of Arts and Music
university of arts
げいだっしゃ
artiste polyvalent
versatile entertainer
talk about art
extraordinary deed
performing arts
talent agency
げいのうプロダクション
agence de talents
talent agency
げいのうリポーター
reporter de divertissement
entertainment reporter
げいのうかい
monde du spectacle
show business
げいのうきしゃ
journaliste de divertissement
entertainment journalist
げいのうじむしょ
agence de talents
talent agency
げいのうしゃ
artiste de spectacle
performer
geisha and maiko
げいなし
personne sans talent
unaccomplished person
げいりん
milieux artistiques et littéraires
artistic and literary circles
one's history as a performer
Unsodo
けんばんげいしゃ
geisha accréditée
geisha belonging to a call-office (usually a skilled geisha)
こてんげいのう
arts du spectacle classiques
classical theatre
こうしょうぶんげい
littérature orale
oral literature
craftsman
こうげいせんいだいがく
Université des fibres et des arts industriels de Kyoto
Kōgeisen'i University
こうげいびじゅつ
arts plastiques appliqués
applied fine arts
handicraft
Edo geisha
plowing and weeding
performance at a drinking party
talent and accomplishments
ざつげい
arts populaires variés
miscellaneous songs popular from the end of the Heian period to the Kamakura period
やまぐちがくげいだいがく
Université Yamaguchi Gakugei
Yamaguchi Gakugei University
やまのびようげいじゅつたんきだいがく
Collège d'esthétique Yamano
Yamano College of Aesthetics
しりつげいじゅつだいがく
université municipale des arts
Shiritsugeijutsu University
posing and moving the fingers as an art form
art of consummate skill
visual arts
もちげい
répertoire personnel
one's specialty performance
temporal art
(Japanese) lacquer art
archery
handicrafts
handicrafts
handicraft object
arboriculture
arboriculture
sacred art
calligraphic art
(artistic) accomplishments
female entertainer
female entertainer
female warrior
とこなめしりつとうげいけんきゅうじょ
laboratoire d'art céramique de Tokoname
Tokoname Ceramic-Art Laboratory
じょうほうかがくげいじゅつだいがくいんだいがく
institut des arts et sciences des médias avancés
Institute of Advanced Media Arts and Sciences
craftsmanship
こうべげいじゅつこうかだいがく
université de design de Kobe
Kobe Design University
じんせいのためのげいじゅつ
l'art pour la vie
art for life's sake
tricks with water
しずおかぶんかげいじゅつだいがく
Université d'art et de culture de Shizuoka
Shizuoka University of Art and Culture
ぜんえいげいじゅつ
art d'avant-garde
avant-garde art
amateur's skill or performance
くらしきげいじゅつかがくだいがく
Université des sciences et des arts de Kurashiki
Kurashiki University of Science and the Arts
わせだだいがくげいじゅつがっこう
école d'art et d'architecture de l'université Waseda
Art and Architecture School of Waseda University
わせだだいがくかわぐちげいじゅつがっこう
école d'art Kawaguchi de l'université Waseda
Kawaguchi Art School of Waseda University
そうごうげいじゅつ
œuvre d'art totale
total work of art
そうげい
synthèse de divers arts
synthesis of varied arts
しゅげいしゅちいん
école Shugei Shuchiin
Shugei Shuchiin School (ca 829CE)
あしげい
acrobaties avec les pieds
tricks performed with the feet
versatility
たげいはむげい
bon à tout, bon à rien
a jack of all trades is a master of none
versatile
おおさかげいじゅつだいがく
Université des Arts d'Osaka
Osaka University of Arts
おおさかげいだい
Université des Arts d'Osaka
Osaka University of Arts
たいしゅうぶんげい
littérature populaire
popular literature
street performance
street performer
たつみげいしゃ
geisha du quartier de Fukagawa
geisha from the Fukagawa red-light district in Edo