Écouter le mot 苦楽を共にする
くらくをともにする
partager les joies et les peines
to share (life's) joys and sorrows (with)
Écouter le mot 苦寒
coldest time of the year
Écouter le mot 苦患
hellish pain
Écouter le mot 苦境に立つ
くきょうにたつ
être dans une situation difficile
to be in difficulties
Écouter le mot 苦吟
くぎん
composition laborieuse
laborious composition
Écouter le mot 苦言を呈する
くげんをていする
donner un conseil franc
to give candid advice
Écouter le mot 苦行者
ascetic
Écouter le mot 苦菜
Ixeris dentata (species of the daisy family)
Écouter le mot 苦参
Sophora flavescens
Écouter le mot 苦手意識
にがていしき
sentiment d'insécurité
awareness that someone will be hard to deal with
Écouter le mot 苦酒
vinegar
Écouter le mot 苦集滅道
くじゅうめつどう
les quatre nobles vérités
Suffering, Source of Suffering Desire, The Cessation of Suffering, The Way Leading to the Cessation of Suffering (The Four Noble Truths of Buddhism)
Écouter le mot 苦汁
bitter liquid
Écouter le mot 苦汁
bittern
Écouter le mot 苦汁をなめる
くじゅうをなめる
connaître une expérience amère
to have a bitter experience
Écouter le mot 苦渋の決断
くじゅうのけつだん
décision déchirante
agonizing decision
Écouter le mot 苦情処理機関
くじょうしょりきかん
service des réclamations
grievance machinery
Écouter le mot 苦情調査官
ombudsman
Écouter le mot 苦心惨憺
くしんさんたん
se donner beaucoup de mal
taking great pains
Écouter le mot 苦心談
くしんだん
récit des difficultés rencontrées
account of the hardships one has encountered
Écouter le mot 苦節
くせつ
persévérance inébranlable
unremitting effort
Écouter le mot 苦蘇
kousso (African flowering plant, Hagenia abyssinica)
Écouter le mot 苦竹
Simon bamboo (Pleioblastus simonii)
Écouter le mot 苦虫を噛み潰したよう
にがむしをかみつぶしたよう
faire une grimace
sour (expression)
Écouter le mot 苦衷
distress
Écouter le mot 苦諦
くたい
vérité de la souffrance
truth of suffering
Écouter le mot 苦鉄質
mafic
Écouter le mot 苦土
magnesia
Écouter le mot 苦土石灰
dolomite lime
Écouter le mot 苦難の行軍
Arduous March
Écouter le mot 苦肉
くにく
stratagème de l'auto-sacrifice
hurting oneself (to trick an adversary)
Écouter le mot 苦熱
intense heat
Écouter le mot 苦杯をなめる
くはいをなめる
boire le calice jusqu'à la lie
to drink a bitter cup
Écouter le mot 苦杯を喫する
くはいをきっする
boire le calice jusqu'à la lie
to drink a bitter cup
Écouter le mot 苦味チンキ
bitter tincture
Écouter le mot 苦味素
bitter principle
Écouter le mot 苦無
mediaeval farming tool for digging, prying, etc.
Écouter le mot 苦鳴
cries of pain
Écouter le mot 苦悶
anguish
Écouter le mot 苦厄
hardship and misfortune
Écouter le mot 苦役
penal servitude
Écouter le mot 苦力
coolie
Écouter le mot 苦労し抜く
くろうしぬく
endurer de grandes souffrances
to go through all sorts of hardships
Écouter le mot 苦労をかける
くろうをかける
causer des soucis à quelqu'un
to cause someone trouble
Écouter le mot 苦労性
くろうしょう
tempérament inquiet
nervous temperament
Écouter le mot 苦礬柘榴石
pyrope
Écouter le mot 苦艾
wormwood (Artemisia absinthium)
Écouter le mot 苦茗
bitter tea
Écouter le mot 堅っ苦しい
formal
Écouter le mot 五陰盛苦
ごおんじょうく
souffrance des cinq skandhas
pain caused by the five skandhas
Écouter le mot 高嶺苦菜
たかねにがな
ixeris dentata var. alpicola
Ixeris dentata var. alpicola (mountain flower in the dandelion family)
Écouter le mot 刻苦
hard work
Écouter le mot 刻苦精進
こっくしょうじん
effort acharné et constant
being arduous
Écouter le mot 刻苦精励
こっくせいれい
travail acharné et diligent
being arduous
Écouter le mot 刻苦勉励
こっくべんれい
étude et travail acharné
being arduous
Écouter le mot 困苦
privation
Écouter le mot 困苦窮乏
こんくきゅうぼう
misère et dénuement
hardships and privations
Écouter le mot 困苦欠乏
こんくけつぼう
privations et manque
hardships and privations
Écouter le mot 三重苦
triple handicap (esp. blindness, deafness and mutism)
Écouter le mot 惨苦
terrible pain
Écouter le mot 産みの苦しみ
うみのくるしみ
douleurs de l'enfantement
labor pains
Écouter le mot 四苦
しく
les quatre souffrances
the four kinds of suffering (birth, old age, disease, death)
Écouter le mot 四重苦
よんじゅうく
quadruple souffrance
four-fold hardship
Écouter le mot 死苦
inevitability of death (one of the four kinds of suffering)
Écouter le mot 七難八苦
しちなんはっく
les sept malheurs et les huit souffrances
a series of disasters
Écouter le mot 疾苦
affliction
Écouter le mot 借金で苦しむ
しゃっきんでくるしむ
souffrir de dettes
to be distressed with debts
Écouter le mot 借金苦
しゃっきんく
détresse due aux dettes
pain of being in debt
Écouter le mot 若い時の苦労は買うてもせよ
わかいときのくろうはこうてもせよ
la peine dans la jeunesse vaut de l'or
spare no effort while you are young
Écouter le mot 若い時の苦労は買ってもせよ
わかいときのくろうはかってもせよ
la peine dans la jeunesse vaut de l'or
spare no effort while you are young
Écouter le mot 受苦
suffering pain
Écouter le mot 受苦圏
harm zone
Écouter le mot 衆苦
しゅく
souffrances multiples
numerous sufferings
Écouter le mot 衆苦充満
しゅくじゅうまん
rempli de souffrances
filled with numerous sufferings
Écouter le mot 重苦
intense suffering
Écouter le mot 暑苦しい
uncomfortably hot-looking (clothing, etc.)
Écouter le mot 諸苦
numerous sufferings
Écouter le mot 焦心苦慮
worrying oneself (about)
Écouter le mot 親を苦しめる
おやをくるしめる
faire souffrir ses parents
to cause one's parents distress
Écouter le mot 辛苦艱難
しんくかんなん
épreuves et tribulations
trials and tribulations
Écouter le mot 辛酸甘苦
しんさんかんく
joies et peines de la vie
hardships and joys
Écouter le mot 人間苦
human suffering
Écouter le mot 精神的苦痛
せいしんてきくつう
angoisse mentale
mental anguish
Écouter le mot 責め苦
torture
Écouter le mot 赤靴
あかぐつ
chauve-souris de mer étoilée (halieutaea stellata)
starry handfish (Halieutaea stellata)
Écouter le mot 千辛万苦
せんしんばんく
mille et une difficultés
many hardships
Écouter le mot 善戦苦闘
ぜんせんくとう
mener un beau combat contre l'adversité
putting up a good fight against some odds
Écouter le mot 大の苦手
dread
Écouter le mot 痛苦
anguish
Écouter le mot 天父受苦説
てんふじゅくせつ
patripassianisme
patripassianism (theology)
Écouter le mot 塗炭の苦しみ
misery
Écouter le mot 難行苦行
penance
Écouter le mot 二重苦
double torture
Écouter le mot 忍苦
endurance
Écouter le mot 八苦
the eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
Écouter le mot 抜苦与楽
ばっくよらく
soulager la souffrance et apporter le bonheur
a Buddha or Bodhisattva taking away suffering and conferring peace
Écouter le mot 反間苦肉
はんかんくにく
stratagème pour diviser l'ennemi par l'auto-sacrifice
stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot
Écouter le mot 微苦笑
faint, ironic or bittersweet smile
Écouter le mot 菱苦土鉱
magnesite
Écouter le mot 菱苦土石
magnesite