大きな物音に彼は觫として身をすくめた。
Au bruit violent, il tressaillit et se recroquevilla de peur.
觫
Sens
Kanji 觫
tressaillir
tressaillir, trembler de peur
to start, tremble with fear
Ordre des Traits
L’animation de l’ordre des traits n’est pas encore disponible pour le kanji 觫.
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
死を前にしても、彼女はただ觫えるばかりだった。
Même face à la mort, elle ne faisait que trembler de peur.
闇の中で背後の気配に觫っとした。
Dans l’obscurité, j’ai tressailli en sentant une présence derrière moi.
その知らせを聞いた瞬間、彼の顔は青ざめて觫えた。
Au moment où il a entendu la nouvelle, son visage a pâli et il a tremblé de peur.
幼い子は雷鳴に觫えて母の腕にしがみついた。
Effrayé par le tonnerre, le petit enfant a tremblé de peur et s’est agrippé au bras de sa mère.