Écouter le mot 講演
lecture
Écouter le mot 講師
part-time teacher
Écouter le mot 講義
lecture
Écouter le mot 講堂
auditorium
Écouter le mot 講和
reconciliation (between warring nations)
Écouter le mot 聴講
ちょうこう
assistance à un cours
lecture attendance
Écouter le mot 休講
cancellation (of a lecture, class, etc.)
Écouter le mot 講座
academic university unit (professor, lecturers, etc.)
Écouter le mot 受講
taking a lecture
Écouter le mot 講習
short course
Écouter le mot 講談
こうだん
narration traditionnelle japonaise
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery
Écouter le mot 講ずる
to confer
Écouter le mot 講話
lecture
Écouter le mot 開講
かいこう
ouverture d'un cours
opening of a new course
Écouter le mot 講じる
to confer
Écouter le mot 講評
criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading)
Écouter le mot 進講
しんこう
conférence devant l'empereur
giving a lecture in the Emperor's presence
Écouter le mot 講釈
storytelling
Écouter le mot 講演会
こうえんかい
séance de conférences
lecture (esp. special engagement by noted speaker)
Écouter le mot 受講料
course fee
Écouter le mot えびす講
えびすこう
festival en l'honneur d'Ebisu
fete in honor of Ebisu (honour)
Écouter le mot サンフランシスコ講和条約
サンフランシスコこうわじょうやく
Traité de San Francisco
Treaty of San Francisco
Écouter le mot ねずみ講
pyramid scheme
Écouter le mot パリ講和会議
パリこうわかいぎ
Conférence de paix de Paris
Paris Peace Conference (1919)
Écouter le mot リレー講義
リレーこうぎ
cycle de conférences en relais
series of lectures on a topic given by different people
Écouter le mot 安田講堂
やすだこうどう
Auditorium Yasuda
Yasuda Auditorium (at Tokyo University, site of violent student protest in 1969)
Écouter le mot 伊勢講
いせこう
confrérie des fidèles d'Ise
fraternal religious group formed by Ise Shrine worshippers
Écouter le mot 延べ受講者数
のべじゅこうしゃすう
nombre total de participants
total number of trainees
Écouter le mot 遠隔講義
remote lecture
Écouter le mot 基調講演
きちょうこうえん
discours d'ouverture
keynote speech
Écouter le mot 記念講演
きねんこうえん
conférence commémorative
memorial lecture
Écouter le mot 技術講習
ぎじゅつこうしゅう
cours technique
technical course
Écouter le mot 欠講
cancellation of lecture or class
Écouter le mot 公開講座
extension lectures
Écouter le mot 庚申講
こうしんこう
association kōshin
kōshin-machi association
Écouter le mot 攻究
こうきゅう
spécialisation (dans un domaine d'étude)
specialization (in a field of study)
Écouter le mot 皇典講究所
こうてんこうきゅうしょ
Institut de recherche sur les classiques japonais
Research Institute for the Japanese Classics (1882-1946)
Écouter le mot 講
こう
réunion de conférences bouddhistes
(Buddhist) lecture meeting
Écouter le mot 講演家
lecturer
Écouter le mot 講演者
lecturer
Écouter le mot 講演料
こうえんりょう
honoraires de conférence
lecture's fee
Écouter le mot 講会
こうえ
conférence bouddhique
(Buddhist) lecture meeting
Écouter le mot 講会
こうかい
réunion d'association de financement mutuel
meeting (esp. of a mutual financing association)
Écouter le mot 講学
pursuit of learning
Écouter le mot 講義資料
こうぎしりょう
matériel de cours
lecture materials
Écouter le mot 講義室
lecture hall
Écouter le mot 講義摘要
syllabus
Écouter le mot 講義録
こうぎろく
transcription de cours
lecture transcript
Écouter le mot 講師料
こうしりょう
honoraires de l'enseignant
lecture fee
Écouter le mot 講社
こうしゃ
association religieuse
religious association
Écouter le mot 講釈師
こうしゃくし
conteur professionnel
professional storyteller
Écouter le mot 講習会
こうしゅうかい
cours de courte durée
class
Écouter le mot 講習会場
こうしゅうかいじょう
centre de formation
training center
Écouter le mot 講習料
course fees
Écouter le mot 講述
university lecture
Écouter le mot 講書
こうしょ
explication d'un livre
interpretation of a book
Écouter le mot 講書始
こうしょはじめ
Leçons impériales du Nouvel An
Imperial New Year's Lectures (ceremony in which the emperor and members of the imperial family Their Majesties listen to expert lectures in the fields of human, social and natural sciences)
Écouter le mot 講説
こうせつ
explication par conférence
explanation (by lecture)
Écouter le mot 講壇
lecture platform
Écouter le mot 講壇社会主義
こうだんしゃかいしゅぎ
socialisme de la chaire
academic socialism
Écouter le mot 講談師
こうだんし
conteur professionnel
professional storyteller
Écouter le mot 講談社
こうだんしゃ
Kodansha (maison d'édition)
Kodansha (publisher)
Écouter le mot 講談本
こうだんぼん
livre de récits oraux
book of oral narratives
Écouter le mot 講中
こうじゅう
association religieuse
religious association
Écouter le mot 講道館
こうどうかん
Institut du Kodokan
Kodokan Judo Institute
Écouter le mot 講読
こうどく
lecture et explication
reading
Écouter le mot 講武
こうぶ
entraînement militaire
military training
Écouter le mot 講和会議
こうわかいぎ
conférence de la paix
peace conference
Écouter le mot 講和条件
こうわじょうけん
conditions de paix
peace terms
Écouter le mot 講和条約
peace treaty
Écouter le mot 講筵
lecture room
Écouter le mot 策を講ずる
さくをこうずる
prendre des mesures
to take (adopt) measures
Écouter le mot 侍講
tutor to a daimyo, etc.
Écouter le mot 手段を講じる
しゅだんをこうじる
prendre des mesures
to take steps (measures)
Écouter le mot 受講者
person attending a lecture
Écouter le mot 受講生
じゅこうせい
étudiant inscrit à un cours
students attending lectures
Écouter le mot 集中講義
closely-packed series of lectures
Écouter le mot 集中講座
intensive course
Écouter le mot 出講
しゅっこう
donner des conférences
giving lectures
Écouter le mot 出前講師
でまえこうし
conférencier à la demande
lecturer on demand
Écouter le mot 招待講演
しょうたいこうえん
conférence invitée
invited lecture
Écouter le mot 招待講演者
しょうたいこうえんしゃ
conférencier invité
invited speaker
Écouter le mot 常勤講師
じょうきんこうし
professeur à plein temps
(full-time) lecturer
Écouter le mot 世話講談
せわこうだん
drame de la vie quotidienne
drama about domestic life
Écouter le mot 専任講師
せんにんこうし
professeur titulaire
full-time lecturer
Écouter le mot 全面講和
ぜんめんこうわ
traité de paix global
overall peace treaty
Écouter le mot 措置を講じる
そちをこうじる
prendre des mesures
to take measures
Écouter le mot 対策を講じる
たいさくをこうじる
prendre des contre-mesures
to take measures (against)
Écouter le mot 対日講和条約
たいにちこうわじょうやく
Traité de paix avec le Japon
Treaty of Peace with Japan
Écouter le mot 代講
だいこう
cours de remplacement
substitute lecturing
Écouter le mot 大学講師
だいがくこうし
maître de conférences
university lecturer
Écouter le mot 大規模公開オンライン講座
だいきぼこうかいオンラインこうざ
formation en ligne ouverte à tous
Massive Open Online Course
Écouter le mot 単独講和
separate peace
Écouter le mot 短期集中講座
たんきしゅうちゅうこうざ
cours intensif de courte durée
short, intensive course
Écouter le mot 聴講生
auditor
Écouter le mot 長講
lengthy lecture
Écouter le mot 長講一席
(make) a long talk (discourse, lecture)
Écouter le mot 通信講座
つうしんこうざ
cours par correspondance
correspondence course
Écouter le mot 辻講釈
stories (esp. war stories) or lectures told by someone near a road or temple while begging for money
Écouter le mot 特講
lecture (on a special topic)