spinning wheel
spinning wheel
しさくしゃ
voiture expérimentale
experimental car
しじょうしゃ
voiture de démonstration
demonstration model (car)
to mesh (of gears)
はぐるまがかみあわない
ne pas être en phase
not meshing (of people, organizations, etc.)
to go wrong
car involved in an accident
じてんしゃタクシー
pousse-pousse à vélo
cycle rickshaw
bicycle commuter
bike trail
bicycle lane
to pedal a bike
じてんしゃおうだんたい
passage pour cyclistes
bicycle crossing lane
bicycle shop
bicycle racing
cycling track
じてんしゃせんようどうろ
piste cyclable
bicycle path
じてんしゃそうぎょう
gestion de survie
barely keeping a business going (analogy that a bicycle falls over when its wheels cease rotating)
bicycle parking
bicycle path
bicycle path
じてんしゃほかんじょ
fourrière pour vélos
storage center for impounded bicycles and motorcycles
じてんしゃほけん
assurance vélo obligatoire
mandatory bicycle liability insurance
bicycle trip
じどううんてんしゃ
voiture autonome
self-driving car
じどうしゃエンジン
moteur d'automobile
automobile engine
じどうしゃナンバーじどうよみとりそうち
équipement de reconnaissance automatique de plaques d'immatriculation
automatic number-plate recognition equipment
じどうしゃあんぜんきょうかい
Fondation pour la sécurité automobile
Automotive Safety Foundation
じどうしゃうんぱんせん
navire transporteur de voitures
car carrier ship
bus station
motorization
driving school
じどうしゃきょうかい
association automobile
Automobile Association (UK, etc.)
driving school
じどうしゃぎょうかい
industrie automobile
automotive industry
じどうしゃけんさしょう
certificat d'immatriculation
automobile inspection certificate
じどうしゃこうがく
génie automobile
automotive engineering
じどうしゃさんぎょう
industrie automobile
automotive industry
じどうしゃじこ
accident de voiture
car accident
じどうしゃじこたいさくきこう
Agence nationale pour la sécurité automobile et l'aide aux victimes (NASVA)
National Agency for Automotive Safety & Victims' Aid (NASVA)
じどうしゃしゅとくぜい
taxe sur l'acquisition d'automobiles
automobile acquisition tax
じどうしゃしゅうりこう
mécanicien automobile
automobile mechanic
じどうしゃしゅうりこうじょう
atelier de réparation automobile
auto-repair shop
じどうしゃじゅうりょうぜい
taxe sur le poids des automobiles
automobile weight tax
じどうしゃせいびし
mécanicien automobile
(certified) auto mechanic
じどうしゃぜい
taxe sur les véhicules
automobile tax
じどうしゃせんようどうろ
route pour automobiles
expressway
じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん
assurance responsabilité civile automobile obligatoire
mandatory vehicle liability insurance
じどうしゃでんわ
téléphone de voiture
car phone
じどうしゃとうろくばんごうひょう
plaque d'immatriculation
license plate for registered vehicles (i.e. compact car or larger)
expressway
じどうしゃぶひん
pièces détachées automobiles
automobile component
じどうしゃほけん
assurance automobile
automobile insurance
じどうしゃほけんりょう
prime d'assurance automobile
car insurance premium
じどうそうこうしゃ
voiture autonome
self-driving car
motorcycle (with a displacement of 50cc or more)
じどうれっしゃせいぎょそうち
contrôle automatique des trains
automatic train control
じどうれっしゃていしそうち
arrêt automatique des trains
automatic train stop
じくりゅうすいしゃ
turbine à flux axial
axial flow turbine
full-scale car (vs model)
じつどうしゃ
véhicule opérationnel
vehicle (car, motorcycle, etc.) with an engine that runs
ななめちゅうしゃ
stationnement en épi
angle parking
はすばはぐるま
engrenage hélicoïdal
helical gear
しゃようしゃ
voiture de société
company car
car
しゃしゃかんつうしん
communication inter-véhicules
IVC
くるまいすバスケットボール
basket-ball en fauteuil roulant
wheelchair basketball
くるまいすラグビー
rugby en fauteuil roulant
wheelchair rugby
くるまにはねられる
être renversé par une voiture
to be struck by a car
くるまのながれ
flux de circulation
flow of cars
くるまのりょうりん
deux faces d'une même pièce
two halves of the whole
knife pleat
くるまをころがす
conduire une voiture
to drive a car
くるまをとめる
garer une voiture
to park a car
a well equipped with a pulley for drawing water
rickshaw puller
rickshawman
くるままわし
rond-point d'entrée
turnaround (e.g. at the end of a driveway)
kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus)
しゃがい
extérieur du véhicule
outside a car (train, bus, etc.)
linchpin
くるまさオウム
cacatoès de leadbeater
Major Mitchell's cockatoo (Cacatua leadbeateri)
しゃかん
distance entre véhicules
(distance) between two cars
しゃかんかくにん
vérification de la distance de sécurité
confirm your distance
carriage porch
automobile inspection certificate
しゃこしょうめい
justificatif de place de parking
parking space certificate (sometimes required for car ownership)
しゃこいれ
rentrer la voiture au garage
parking in a garage
driving school
vehicle height
lowered car
bournonite
in-vehicle
しゃさいき
équipement embarqué
on-board device (e.g. in prepaid road toll system)
しゃじくをながす
pleuvoir à verse
to rain heavily
bastard lupine (Trifolium lupinaster)
しゃじくも
algue de type chara
stonewort (esp. Braun's stonewort, Chara braunii)
charophyte
stoneworts