compartment (of a train)
くるましゃかい
société motorisée
automobile society
vehicle weight
くるまやどり
remise pour charrettes
building where one keeps oxcarts and other conveyances inside a private estate
しゃしょうく
bureau des contrôleurs
conductors' station (office)
しゃしょうしつ
compartiment du contrôleur
conductor's compartment
caboose
しゃじょう
à bord d'un véhicule
aboard a vehicle
しゃじょうあらし
vol dans un véhicule
person who steals from a vehicle
しゃじょうねらい
vol dans un véhicule
vehicle burglary
car sickness
しゃせんへんこう
changement de voie
lane change
plantain seed
plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)
plantain (esp. Asian plantain, Plantago asiatica)
itinerant monk
vehicle speed
cartwright
wooden dowel
wooden dowel
capstan
しゃちゅうだん
discussion informelle dans le train
informal talk given (as by a politician, etc.) aboard a train
しゃちゅうはく
passer la nuit dans un véhicule
spending the night in a car, train, bus, etc.
carfare
くるまどろぼう
voleur de voiture
auto theft
var. of refined sugar
しゃないかいさつ
contrôle des billets à bord
inspection of tickets in the car (carriage)
しゃないづり
publicité suspendue dans le train
hanging advertisement inside a rail car
しゃないとう
éclairage intérieur du véhicule
interior light (train, etc.)
しゃないほうそう
annonce à bord du train
in-car announcement (on a train)
horses and vehicles
carfare
wheeled
しゃふ
tireur de pousse-pousse
rickshaw puller
しゃふう
poussière de rue en hiver
winter street dust
しゃはば
largeur de la voiture
car width
くるまへん
radical de la voiture
kanji "vehicle" radical at left
car model
くるまようひん
accessoires de voiture
car parts
くるまばつくばねそう
Paris verticillata
Paris verticillata (flowering plant closely related to herb Paris)
sweet woodruff (Asperula odorata)
くるまばなれ
désintérêt pour l'automobile
(societal) shift away from owning cars
motorization
しゃりょうがいしゃ
constructeur de matériel roulant
rolling stock (manufacturing) company
しゃりょうきち
dépôt ferroviaire
rail yard
しゃりょうじゅうたい
convoi de véhicules
convoy
curb weight
しゃりょうそうじゅうりょう
poids total autorisé en charge
gross vehicle weight
しゃりょうつうこうたい
voie de circulation
(car) lane
しゃりょうばんごうひょう
plaque d'immatriculation
license plate for small vehicles (e.g. subcompact car, motorcycle)
cartman
しゃりんのさいはつめい
réinventer la roue
reinventing the wheel
(wheel) chock
circular stone or jasper ornament from the Kofun era
しゃりんばい
rhaphiolepis indica
yeddo hawthorn (Rhaphiolepis indica var. umbellata)
motorcade
くるまざき
écartèlement par voitures
tearing someone in two by tying their legs to two carts moving in opposite directions (form of medieval punishment)
yaki-fu (baked wheat gluten) cut in ring-shaped slices (Niigata specialty)
じゃくれいしゃ
wagon à climatisation modérée
mildly air-conditioned railway carriage
じゃくれいぼうしゃ
wagon à climatisation modérée
mildly air-conditioned railway carriage
しゅせんとうせんしゃ
char de bataille principal
main battle tank
しゅりょくせんしゃ
char de bataille principal
main battle tank
handcart
handcart
collection vehicle (garbage, etc.)
the last train or bus (of a day)
last train (of the day)
parallel parking
heavy tank
exiting a garage, parking lot, depot, etc.
vehicles of all types
Closed to Traffic
じょせいせんようしゃ
wagon réservé aux femmes
women-only carriage (e.g. on a train)
じょせいせんようしゃりょう
wagon réservé aux femmes
women-only carriage (e.g. on a train)
snowplow
しょうようしゃ
véhicule utilitaire
commercial vehicle
こがたじどうしゃ
voiture compacte
compact car
small car
こがたじょうようしゃ
petite voiture de tourisme
small (compact) car
こがたとくしゅじどうしゃ
petit véhicule spécial
small special-purpose vehicle
Inula japonica
しょうぼうじどうしゃ
camion de pompiers
fire engine
しょうぼうしゃりょう
véhicule de lutte contre l'incendie
firefighting vehicle
Shonan train
overshot water wheel
じょうこうしゃゆうせん
priorité aux passagers
priority to pedestrians
bus (on a regular route)
stagecoach
じょうしゃいち
position d'embarquement
boarding position (e.g. on train platform)
entraining point
じょうしゃきょひ
refus de prise en charge d'un passager
refusing to allow a passenger on board a train or into a bus or taxi
じょうしゃぐち
porte d'embarquement
entrance (for passengers at a train station)
riding time
じょうしゃしょう
carte de transport
transport pass
じょうしゃちん
prix du transport
railway fare
じょうしゃていいん
capacité de passagers
riding capacity
じょうようじどうしゃ
véhicule de tourisme
passenger vehicle
じょうききかんしゃ
locomotive à vapeur
steam locomotive
carriage decorated with gold, silver, gems, etc., for use by Heian-era nobles
dining car