しんじんみんぐん
Nouvelle Armée populaire
New People's Army (NPA) (Filipino paramilitary group)
じんみんかいほうぐん
Armée populaire de libération
People's Liberation Army
People's Army
Imo Incident (riot in Seoul, Korea; July 23, 1882)
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
すいりくりょうようぐんだん
corps amphibie
Amphibious Corps
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians (beginning in 794 CE)
せいとうしょうぐん
général de la conquête de l'est
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
せいとうたいしょうぐん
grand général de la conquête de l'est
commander-in-chief of the expeditionary force against the eastern barbarians (940-1335)
せいふぐん
forces gouvernementales
government forces
regular army
elite force
Western Army (at the Battle of Sekigahara)
Songun
せんぐんばんば
vétéran de mille batailles
(having experienced) many battles
せんりょうぐん
forces d'occupation
occupation forces
せんりゃくくうぐん
force aérienne stratégique
strategic air force
naval battle
ぜんぐん
troupes de première ligne
front-line troops
ぜんしょうぐん
armée toujours victorieuse
ever-victorious army
whole army
rebel army
たこくせきぐん
force multinationale
multinational force
ex-serviceman
だいかんみんこくこくぐん
forces armées de la république de corée
Republic of Korea Armed Forces
great war
おおぐんかんどり
frégate du pacifique
great frigatebird (Fregata minor)
Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
だいにっぽんていこくかいぐん
Marine impériale japonaise
Imperial Japanese Navy (1872-1945)
だいにっぽんていこくりくぐん
Armée impériale japonaise
Imperial Japanese Army (1872-1945)
ちゅうきょうぐん
armée communiste chinoise
Chinese Communist Army
centrally placed troops (usu. under general's direct command)
garrison
ちゅうりゅうぐん
troupes stationnées
stationed troops
ちゅうりゅうぐんようちとくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales relatives aux terrains des forces stationnées
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952)
ちょうせんじんみんぐん
Armée populaire de Corée
Korean People's Army
ながさきかいぐんでんしゅうしょ
Centre d'entraînement naval de Nagasaki
Nagasaki Naval Training Center (est. 1855 at the entrance to Dejima)
imperial soldier
enemy army
heavenly hosts
rear guard
infantry battle
General Winter
Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)
punitive force
allied armies
southern army (e.g. in a civil war; esp. the Confederate States Army during the American Civil War)
staff sergeant
にちどくいさんごくぐんじどうめい
Pacte tripartite
Tripartite Pact (between Japan, Germany and Italy in WWII)
にほんかいぐん
Marine impériale japonaise
(Imperial) Japanese Navy
にほんぐん
armée impériale japonaise
military of the Empire of Japan
にほんせきぐん
armée rouge japonaise
Japanese Red Army
にほんりくぐん
armée impériale japonaise
(Imperial) Japanese Army
Nian Rebellion (of China; 1851-1868)
はけんぐん
corps expéditionnaire
expeditionary force
cavalry
defeated army
はいぐんのしょうはへいをかたらず
un général vaincu ne devrait pas parler de stratégie
don't be a sore loser
White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution)
White Army (any of the armies that opposed the Bolsheviks during the Russian Revolution)
はちろぐん
Huitième armée de route
Eighth Route Army
antimilitary
antimilitary
rebel army
rebel army
nonmilitary
ふせいきぐん
forces irrégulières
irregular forces
battle one cannot win
ふくしょうぐん
lieutenant-général
lieutenant general
はらがへってはいくさはできぬ
ventre affamé n'a pas d'oreilles
an army marches on its stomach
へいわいじぐん
force de maintien de la paix
peace-keeping force
べいかいぐん
Marine des États-Unis
US Navy
べいくうぐん
Force aérienne des États-Unis
US Air Force
べいぐんきち
base militaire des États-Unis
US military base
べいぐんき
avion militaire américain
US military aircraft
べいこくくうぐんしかんがっこう
académie de la force aérienne des états-unis
The US Air Force Academy
べいこくぐんせいふ
gouvernement militaire des états-unis
United States Military Government of the Ryukyu Islands (1945-1950)
べいこくりくぐんしかんがっこう
académie militaire des états-unis
West Point military-academy
べいりくぐん
armée de terre des états-unis
US Army
defence forces
northern army (e.g. in a civil war; esp. the Union Army during the American Civil War)
ほくようぐんばつ
clique de beiyang
Beiyang Army
shogunate army
hosts
ばんぐんのしゅ
seigneur des armées
Lord of hosts
みんかんぐんじがいしゃ
société militaire privée
private military company
female group
night battle
friendly army
friendly troops
reserve corps
ゆうぐんきしゃ
reporter itinérant
roving reporter
reserves (esp. troops)
りくかいくうぐん
forces terrestres, navales et aériennes
land, sea and air forces
army and navy
りくぐんき
avion de l'armée de terre
army aircraft
りくぐんこうくうたい
aviation de l'armée de terre
army aviation
りくぐんしかんがっこう
académie militaire de l'armée
(army) military academy
りくぐんしょう
ministère de l'Armée de terre
Department of the Army
りくぐんだいがっこう
École de guerre de l'armée de terre
Army War College