にちべいしゅうこうつうしょうじょうやく
traité d'amitié et de commerce entre le japon et les états-unis
The Treaty of Amity and Commerce (July 29, 1858)
にっぽんデータつうしんきょうかい
association japonaise pour la communication de données
Japan Data Communications Association
にほんいどうつうしんかぶしきがいしゃ
nippon idou tsushin corporation
Nippon Idou Tsushin Corporation
にっぽんかんこうつうやくきょうかい
association des guides du japon
Japan Guide Association
にほんかんこうつうやくきょうかい
association des guides du japon
Japan Guide Association
にっぽんこうつうがっかい
société japonaise d'économie des transports
Japan Society of Transportation Economics
にっぽんこうつうきょうかい
association japonaise des transports
Japan Transportation Association
にほんこうつうこうしゃ
fondation japan travel bureau (jtb)
Japan Travel Bureau Foundation (JTB)
にほんしょきつうしょう
commentaire perpétuel sur les chroniques du japon
Perpetual Commentary on the Chronicles of Japan (by Tanikawa Kotosuga, 1762)
にっぽんじょうほうつうしんかぶしきがいしゃ
société japonaise d'information et de communication
Nippon Information and Communication Corporation
Japan hand (someone very knowledgeable about Japan)
Nippon Express (global logistics provider)
にほんつうしんはんばいきょうかい
Association japonaise de vente directe
Japan Direct Marketing Association
にっぽんつうやくがっかい
Association japonaise pour les études d'interprétation
Japan Association for Interpretation Studies
にっぽんりゅうつうがっかい
Société japonaise des sciences de la distribution
Japan Society for Distributive Sciences
transit of a planet over the solar disk
のうぜいつうちしょ
avis d'imposition
tax notice
はいしんつうち
notification de livraison
delivery notification
はいしんふのうつうち
notification de non-remise
non-delivery notification
はんかつう
connaissance superficielle
superficial knowledge
はんつや
veillée funèbre partielle
wake
はんにじゅうつうしん
transmission semi-duplex
half-duplex transmission
ばんごうつうわ
appel de numéro à numéro
station-to-station (comms)
ひみつこうつうけん
droit de communication confidentielle avec un avocat
(prisoner's) right of private access to a lawyer
cannot be avoided (of a problem, etc.)
cannot be avoided (of a problem, etc.)
safe-haven currency
number-withheld phone calls
ひどうきつうしん
communication asynchrone
asynchronous communication
ひどうきつうしんアダプタ
adaptateur de communication asynchrone
asynchronous communications adapter
ひょうばんどおり
selon sa réputation
as reputed
adultery
out-of-office notification (email)
tied-up places (spots)
nonnegotiable
ふかかちつうしんもう
réseau à valeur ajoutée
value-added network
Fujitsu
ふじつうゼネラル
Fujitsu General Limited
Fujitsu General Limited
normally
ふつうか
programme d'enseignement général
general education curriculum
ふつうかぶたい
troupes d'infanterie
infantry troops (in the Japan Ground Self-Defense Force)
ふつうかてい
programme d'enseignement général
general education curriculum
regular school
common stock
augite
ふつうきょういく
éducation générale
general education
ふつうぎんこう
banque commerciale
commercial bank
ふつうあなはり
aiguille à chas normal
needle with a normal eye
ふつうさいばんせき
juridiction générale
general forum
general property
plain paper
ふつうしふくしゃき
photocopieur sur papier ordinaire
plain paper copier
normal child
ふつうじどうしゃ
voiture de tourisme
standard-sized automobile
ふつうじどうしゃめんきょ
permis de conduire ordinaire
ordinary driver's license
ふつうしゃさい
obligation ordinaire
straight bond
standard-size car
common species
ふつうじょうようしゃ
voiture de tourisme standard
standard-sized car
ordinary person
normal-sized portion
ふつうきって
timbre d'usage courant
definitive stamp
direct style
ball ammunition
regular train
ふつうひん
article de qualité moyenne
average-quality article
ふつうぶん
style d'écriture normal
text written in literary style with mixed kanji and kana (until the Taisho era)
usual mail
common law
common noun
ふつうめんきょ
permis de conduire ordinaire
ordinary driver's license
ふつうゆうびん
courrier ordinaire
ordinary mail (post)
ふつうゆうびんきょく
bureau de poste ordinaire
regular post office
ふつうよう
feuille de feuillage
foliage leaf
ふつうようしえんぐみ
adoption simple
regular adoption (official adoption with the consent of both parties and without dissolving the relationship with the biological parents)
regular train
Standard Chinese
to ventilate
ぶつてきりゅうつう
distribution physique
physical distribution
ぶんしょつうしんこうつうたいざいひ
indemnité parlementaire de communication et de transport
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
ぶんつうひ
indemnité de communication parlementaire
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
へいじょうどおり
comme d'habitude
as usual
avenue
べいこくつうちょう
carnet de rationnement de riz
rice-ration book
resourcefulness
freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation
one way (traffic)
かたほうこうつうしん
communication unidirectionnelle
one-way communication
bowel movement
あるきとおす
marcher jusqu'au bout
to walk through (to the end)
ほじょつうか
monnaie divisionnaire
fractional currency (e.g. cents, pence)
ほうかつつうしょうきょうそうりょくほう
Loi omnibus sur le commerce et la compétitivité
Omnibus Trade and Competition Act
hōei tsuhō
ほうのてきようにかんするつうそくほう
Loi sur les règles générales d'application des lois
Act on General Rules for Application of Laws
ほうがくけいだいがくいんきょうつうにゅうがくしけん
examen commun d'entrée en école de droit
American graduate law school entrance test
legal tender
とよだつうしょう
Toyota Tsusho Corporation
Toyota Tsusho Corporation
のぞみどおり
comme on le souhaite
as one had hoped
ぼうちょうこうつう
Bocho Transport
Bocho Transport
ほっぽうこうつうだいがく
Université Jiaotong du Nord
Northern Jiaotong University