the eight legions (devas, nagas, yaksas, gandharvas, asuras, garudas, kimnaras, mahoragas)
circulation (of a newspaper, magazine, etc.)
ばんそうぶ
partie d'accompagnement
accompaniment
half tribe
はんばいぶ
département des ventes
sales department
はんばいぶもん
département des ventes
sales department
はんちゅうぶもん
composante catégorielle
categorial component
secret place
ひさべつぶらく
quartier burakumin
burakumin area
burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
ひこうぞうぶざい
élément non structural
nonstructural element
tail
art club
ひめせいぶもぐら
taupe de la côte (scapanus orarius)
coast mole (Scapanus orarius)
ひょうめんじっそうぶひん
composant monté en surface
surface-mount device
しなべ
groupe d'artisans de la cour impériale (période Yamato)
group of persons working at the imperial court (Yamato period)
ふさいさんぶもん
département non rentable
unprofitable department
ふつうかぶたい
troupes d'infanterie (des Forces japonaises d'autodéfense)
infantry troops (in the Japan Ground Self-Defense Force)
ふのがいぶせい
externalités négatives
negative externalities
べ
groupe professionnel héréditaire (période Yamato)
hereditary occupational group (Yamato period)
division header
べのたみ
membres d'un groupe professionnel héréditaire
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
へやをちらかす
mettre le désordre dans une chambre
to scatter a room (with things)
drinking at home
へやわり
attribution des chambres
room allocation
へやぼし
séchage du linge à l'intérieur
indoor drying
female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period)
へやもち
having one's own premises
へやもちのおやかた
maître de sumo possédant sa propre écurie
coach who owns his own stable
へやずみ
fils aîné vivant encore chez ses parents
an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance
へやしょく
repas servi en chambre
meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)
room rent
へやさがし
recherche de chambre
looking for a room (to rent)
へやぎ
vêtements d'intérieur
loungewear
へやがしら
lutteur le mieux classé d'une écurie
highest ranked wrestler in a stable
room number
へやつきのおやかた
entraîneur de sumo adjoint
coach associated with another coach's stable
へやべつそうあたり
règle interdisant les combats entre lutteurs d'une même écurie
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
へやがた
servante personnelle
female servant hired at a lady-in-waiting's own expense
(house) slippers
outsider
restricted
club activities
component
club journal
clubroom
commanding officer
ぶぞく
affectation aux sections
assign to sections
ぶたいくぶん
organisation des tâches
task organization
ぶたいちょう
commandant d'unité
commanding officer
ぶたいてったい
retrait des troupes
troop withdrawal
ぶたんい
assemblage (impression)
collating (printing)
ぶちょうえつ
révisé par le chef de service
revised by section chief
ぶちょうけいじ
sergent-détective
detective-sergeant
ぶちょうだいり
chef de service adjoint
deputy section or department manager
ぶちょうづき
assistant du directeur général
assistant (to general manager)
ぶはぶっきょう
bouddhisme nikaya
Nikaya (early sectarian) Buddhism
part number
club budget
part number
bill of material
classification
ぶぶんけたあげ
retenue partielle
partial carry
ぶぶんいっち
correspondance partielle
partial match
partial tone
submodule
ぶぶんかいふく
récupération partielle
partial recovery
ぶぶんかつ
segmentation méroblastique
meroblastic cleavage
partitive article (e.g. "du" in French)
ぶぶんきんこう
équilibre partiel
partial equilibrium
subgroup
ぶぶんげっしょく
éclipse lunaire partielle
partial lunar eclipse
partitive term
submatrix
ぶぶんさんしょうし
modificateur de référence
reference modifier
ぶぶんじっそう
implémentation partielle
partially populated
subobject
subset
ぶぶんじょうほうこうぞう
structure d'information partielle
partial information structure
partial eclipse
ぶぶんせきぶん
intégration par parties
integration by parts
ぶぶんせきぶんほう
méthode d'intégration par parties
integration by parts
ぶぶんぜんたいかんけい
relation partie-tout
part-whole relation
ぶぶんぞくせいようきゅう
demande d'attribut partiel
partial-attribute-request
ぶぶんてきはいじょうみゃくかんりゅういじょう
retour veineux pulmonaire anormal partiel
partial anomalous pulmonary venous connection
cut meat
ぶぶんにっしょく
éclipse solaire partielle
partial solar eclipse
ぶぶんいれば
prothèse dentaire partielle
partial denture
ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょう
retour veineux pulmonaire anormal partiel
partial anomalous pulmonary venous connection
ぶぶんはいじょうみゃくかんりゅういじょうしょう
syndrome de retour veineux pulmonaire anormal partiel
partial anomalous pulmonary venous connection
ぶぶんはいれつ
section de tableau
array section
ぶぶんはいれつそえじ
indice de section de tableau
section subscript
ぶぶんひてい
négation partielle
partial negation
part
ぶぶんぶんすうぶんかい
décomposition en éléments simples
partial fraction decomposition
partial (character) string
local anesthetic
subtree
partial fusion
subelement