bustard (esp. the great bustard, Otis tarda)
やきゅうチーム
équipe de baseball
baseball team
yakyūken
やきゅうしょうねん
garçon passionné de baseball
boy who spends all of his free time playing baseball
やきゅうじょう
terrain de baseball
baseball ground
やきゅうじん
joueur de baseball
baseball player
やきゅうせんしゅ
joueur de baseball
baseball player
やきゅうねつ
fièvre du baseball
baseball fever
やきゅうひじ
coude du baseballeur
Little League elbow
やきゅうひょうろんか
commentateur de baseball
baseball commentator
やきゅうぼう
casquette de baseball
baseball cap
buffalo
wild birds
Siberian rubythroat (Luscinia calliope)
fowl
やけんがり
ramassage de chiens errants
rounding up stray dogs
dogcatcher
mythical fox capable of possessing people
self-styled Zen philosophy
Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)
やごうせいけん
gouvernement de coalition sans principes
administration established through an unprincipled political coalition
のがっせん
bataille en rase campagne
battle in the open
やさいくず
épluchures de légumes
vegetable scraps
やさいをつくる
cultiver des légumes
to grow vegetables
crisper (e.g. in refrigerator)
vegetable plant
crisper (e.g. in refrigerator)
vegetable soup
field of vegetables
(edible) greens
stir-fried vegetables
plant press
wild silkworm
やし
histoire non officielle
non-official history
のじあい
combat de kendo en plein air
outdoor kendo match
pasturing (e.g. cattle)
hooting
to jeer (at)
to heckle
curious onlookers
やじうまこんじょう
curiosité malsaine
the spirit of curiosity
やしゅせんたく
choix du défenseur
fielder's choice
rural beauty
Fauvism
Fauvism
outdoor sleeper
burning off a field (in early spring)
やじょう
histoire non officielle
non-official history
ambitious person
ambitious
burning with ambition
のたれじに
mourir sur la route
dying by the roadside
wild (plants, animals, etc.)
going feral (of a species)
side-striped jackal (carnivore, Canis adustus)
feral child
wild species (as opposed to domesticated species)
wildlife
やせいぜつめつ
éteint à l'état sauvage
Extinct in the Wild (conservation status)
wild animal
やせいどうぶつほごきょうかい
société de conservation de la vie sauvage
Wildlife Conservation Society
やせいどうぶつほごだんたい
organisation de protection de la faune sauvage
wildlife protection organization (organisation)
feral pig
のづみ
stockage en plein air
open-air storage
やせんしょく
ration de campagne
field ration
やせんとっか
artillerie de campagne
field artillery
やせんびょういん
hôpital de campagne
field hospital
field gun
やせんほうへい
artillerie de campagne
field artillery
やせんりょうしょく
ration de campagne
field ration
やせん
option du joueur de champ
fielder's choice
のむらホールディングス
Nomura Holdings
Nomura Holdings (Japanese securites firm)
のむらしょうけん
Nomura Securities
Nomura Securities
throaty (voice)
extra-long sword
rape (Brassica rapa)
wild boar
やちょうかんさつ
observation des oiseaux
birdwatching
のつぼ
fosse septique de champ
night-soil reservoir dug in the field
のじめ
tuer le poisson immédiatement
killing a fish immediately to preserve its freshness
in the open
open-air bath
のだて
cérémonie du thé en plein air
aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
Japanese wisteria (Wisteria floribunda)
Japanese hare (Lepus brachyurus)
rabbit fever
やとうぎいん
député de l'opposition
opposition Diet member
やとうきょうとう
front uni de l'opposition
united opposition front
やとうしどうしゃ
chef de l'opposition
opposition leader
やとうだいいっとう
premier parti d'opposition
leading opposition party
やとうとうしゅ
chef de l'opposition
opposition leader
やとうれんごう
alliance de l'opposition
opposition alliance
brigand
stray cat
wild horse
やばい
abricotier du Japon sauvage
wild Japanese apricot
のばくち
jeu de hasard en plein air
outdoor gambling
uncivilized country
barbarian
vulgar