Kanji 野: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 3

染井吉野

そめいよしの

cerisier Yoshino

選抜高校野球大会

せんばつこうこうやきゅうたいかい

Tournoi national de baseball lycéen sur invitation

選抜高等学校野球大会

せんばつこうとうがっこうやきゅうたいかい

Tournoi national de baseball lycéen sur invitation

前頭前野

ぜんとうぜんや

cortex préfrontal

全員野球

ぜんいんやきゅう

effort de toute l'équipe

全国高等学校野球選手権大会

ぜんこくこうとうがっこうやきゅうせんしゅけんたいかい

Championnat national de baseball lycéen du Japon

全米野球記者協会

ぜんべいやきゅうきしゃきょうかい

Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique

全米野生生物連盟

ぜんべいやせいせいぶつれんめい

Fédération nationale de la faune

走野老

はしりどころ

belladone du Japon

多野信用金庫

たのしんようきんこ

Banque Tano Shinkin

大野貝

おおのがい

mya arenaria oonogai

鷹野

たかの

fauconnerie

谷地鼠

やちねずみ

campagnol roux du Japon

谷底平野

こくていへいや

fond de vallée

淡色野菜

たんしょくやさい

légumes de couleur claire

地野菜

じやさい

légumes locaux

秩父小野田

ちちぶおのだ

Chichibu Onoda Cement Corporation

中野の都こんぶ

なかののみやここんぶ

Nakano no Miyako Konbu

朝野

ちょうや

gouvernement et peuple

長野

ながの

Nagano

長野県

ながのけん

préfecture de Nagano

長野県看護大学

ながのけんかんごだいがく

Université de soins infirmiers de la préfecture de Nagano

長野県警

ながのけんけい

police de la préfecture de Nagano

長野大学

ながのだいがく

Université de Nagano

長野養護学校

ながのようごがっこう

école d'enseignement spécialisé de Nagano

適用分野

てきようぶんや

domaine d'application

田夫野人

でんぷやじん

rustre

田野

でんや

champs

都市対抗野球

としたいこうやきゅう

championnat national de baseball interurbain

冬野菜

ふゆやさい

légumes d'hiver

東北野兎

とうほくのうさぎ

lièvre de tohoku

得意分野

とくいぶんや

domaine d'expertise

鈍間

のろま

nigaud

内外野

ないがいや

champ intérieur et extérieur

内野安打

ないやあんだ

coup sûr à l'intérieur

内野席

ないやせき

gradins de champ intérieur

軟式野球

なんしきやきゅう

baseball à balle en caoutchouc

日本高校野球連盟

にほんこうこうやきゅうれんめい

Fédération japonaise de baseball lycéen

日本高等学校野球連盟

にほんこうとうがっこうやきゅうれんめい

Fédération japonaise de baseball lycéen

日本野外教育学会

にっぽんやがいきょういくがっかい

Société japonaise pour l'éducation en plein air

日本野球機構

にほんやきゅうきこう

Organisation japonaise de baseball professionnel

日本野球連盟

にほんやきゅうれんめい

Fédération japonaise de baseball amateur

日本野蚕学会

にっぽんくわごがっかい

Société japonaise pour les papillons de soie sauvages

日野菜

ひのな

hinona

日野自動車

ひのじどうしゃ

Hino Motors

馬鹿野郎

ばかやろう

abruti

美女と野獣

びじょとやじゅう

la belle et la bête

武蔵野栄養専門学校

むさしのえいようせんもんがっこう

École de nutrition Musashino

武蔵野音楽大学

むさしのおんがくだいがく

Université de musique Musashino

武蔵野学院大学

むさしのがくいんだいがく

Université Musashino Gakuin

武蔵野女子大

むさしのじょしだい

Université pour femmes de Musashino (abr.)

武蔵野女子大学

むさしのじょしだいがく

Université pour femmes de Musashino

武蔵野線

むさしのせん

Ligne Musashino

武蔵野大学

むさしのだいがく

Université de Musashino

武蔵野短期大学

むさしのたんきだいがく

Collège universitaire de Musashino

武蔵野美術大学

むさしのびじゅつだいがく

Université d'art de Musashino

武蔵野美術短期大学

むさしのびじゅつたんきだいがく

Collège universitaire d'art et de design de l'Université d'art de Musashino

聞くだけ野暮

きくだけやぼ

demander serait impoli

穂咲下野

ほざきしもつけ

spiraea salicifolia

冒険野郎

ぼうけんやろう

aventurier

北海道野生動物研究所

ほっかいどうやせいどうぶつけんきゅうじょ

laboratoire de la faune de hokkaido

北極野兎

ほっきょくのうさぎ

lièvre arctique (lepus arcticus)

北野建設

きたのけんせつ

kitano construction corporation

末野興産

すえのこうさん

sueno kosan

未開野蛮

みかいやばん

primitif et barbare

無農薬野菜

むのうやくやさい

légumes biologiques

毛野

けの

Keno

蒙古野馬

もうこのうま

cheval de Przewalski

野いちご

のいちご

fraise des bois

野ウサギ

のうさぎ

lièvre du Japon

野ざらし

のざらし

exposé aux intempéries

野となれ山となれ

のとなれやまとなれ

advienne que pourra

野にある

やにある

être dans l'opposition

野に隠れる

やにかくれる

se retirer de la vie publique

野に下る

やにくだる

quitter le service de l'État

野ねずみ

のねずみ

mulot

野の花

ののはな

fleurs sauvages

野ばら

のばら

rose sauvage

野ばら

のばら

rosier multiflore

野ぶどう

のぶどう

vigne sauvage

野ろ

のろ

champ

野育ち

のそだち

sauvage

野営地

やえいち

terrain de camping

野猿

やえん

singe sauvage

野牡丹

のぼたん

mélastome d'Asie

野音

やおん

scène en plein air

野火

のび

Les Feux dans la plaine (roman)

野火

のび

feu de brousse

野花

のばな

fleur sauvage

野海棠

のかいとう

pommier sauvage du Japon

野芥子

のげし

laiteron maraîcher

野外フェス

やがいフェス

festival de musique en plein air

野外フェスティバル

やがいフェスティバル

festival de musique en plein air

野外音楽堂

やがいおんがくどう

théâtre de verdure

野外活動

やがいかつどう

activité de plein air

野外撮影

やがいさつえい

photographie en plein air

野外調査

やがいちょうさ

recherche sur le terrain

野外露出

やがいろしゅつ

exhibitionnisme en public

野鴨

のがも

canard sauvage

野萱草

のかんぞう

hémérocalle fauve