Kanji 鉄: Vocabulaire, Sens et Lectures, Page 2

撃鉄

げきてつ

chien

剣付き鉄砲

けんつきでっぽう

baïonnette au canon

古鉄

ふるがね

ferraille

御歯黒蜻蛉

おはぐろとんぼ

calopteryx atrata

江ノ島電鉄

えのしまでんてつ

chemin de fer électrique d'Enoshima

甲鉄

こうてつ

armure

甲鉄艦

こうてつかん

navire blindé

甲鉄板

こうてつばん

plaque de blindage

鋼索鉄道

こうさくてつどう

funiculaire

鋼鉄製

こうてつせい

en acier

鋼鉄板

こうてつばん

plaque d'acier

高架鉄道

こうかてつどう

chemin de fer surélevé

高速鉄道

こうそくてつどう

train à grande vitesse

高鉄

こうてつ

train à grande vitesse

合金鉄

ごうきんてつ

ferroalliage

国際鉄鋼協会

こくさいてっこうきょうかい

Institut international du fer et de l'acier

国際鉄道連合

こくさいてつどうれんごう

Union internationale des chemins de fer

国鉄動力車労働組合

こくてつどうりょくしゃろうどうくみあい

Syndicat du personnel de traction des chemins de fer nationaux

国鉄労働組合

こくてつろうどうくみあい

Syndicat national des travailleurs des chemins de fer nationaux

国有鉄道

こくゆうてつどう

chemin de fer national

黒金

くろがね

fer

黒鉄黐

くろがねもち

houx de kurogane

砂鉄

さてつ

sable de fer

阪急電鉄

はんきゅうでんてつ

Hankyu Corporation

阪神電鉄

はんしんでんてつ

chemin de fer électrique Hanshin

索条鉄道

さくじょうてつどう

funiculaire

索道鉄道

さくどうてつどう

funiculaire

撮り鉄

とりてつ

passionné de photographie ferroviaire

酸化鉄

さんかてつ

oxyde de fer

斬鉄剣

ざんてつけん

épée qui coupe le fer

私鉄総連

してつそうれん

Fédération générale des syndicats de travailleurs des chemins de fer privés du Japon

紙鉄砲

かみでっぽう

pistolet en papier

歯黒

はぐろ

noircissement des dents

磁気浮上式鉄道

じきふじょうしきてつどう

train à lévitation magnétique

磁鉄鉱

じてっこう

magnétite

磁硫鉄鉱

じりゅうてっこう

pyrrhotite

除鉄

じょてつ

déferrisation

乗り鉄

のりてつ

passionné de train qui aime voyager en train

常電導磁気浮上式鉄道

じょうでんどうじきふじょうしきてつどう

train à sustentation magnétique à conduction normale

信楽高原鉄道

しがらきこうげんてつどう

Compagnie des chemins de fer de Shigaraki Kōgen

新日鉄

しんにってつ

Nippon Steel Corporation (abrév.)

新日本製鉄

しんにっぽんせいてつ

Nippon Steel Corporation

森林鉄道

しんりんてつどう

chemin de fer forestier

神戸電鉄株式会社

こうべでんてつかぶしきがいしゃ

Kobe Electric Railway Co., Ltd.

神鉄

しんてつ

Shintetsu

親鉄元素

しんてつげんそ

élément sidérophile

針鉄鉱

しんてっこう

goethite

水酸化鉄

すいさんかてつ

hydroxyde de fer

雀の鉄砲

すずめのてっぽう

vulpin fauve

寸鉄

すんてつ

épigramme

寸鉄人を殺す

すんてつひとをころす

faire une remarque cinglante

寸鉄人を刺す

すんてつひとをさす

faire une remarque cinglante

製鉄業

せいてつぎょう

industrie sidérurgique

製鉄公社

せいてつこうしゃ

société publique de sidérurgie

赤鉄鉱

せきてっこう

hématite

仙台市地下鉄

せんだいしちかてつ

métro de Sendai

川崎製鉄

かわさきせいてつ

Kawasaki Steel Corporation

川鉄

かわてつきょう

Kawatetsu (abr.)

川鉄商事

かわてつしょうじ

Kawasho Corporation

全米鉄道旅客輸送公社

ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ

Amtrak

蘇鉄

そてつ

cycas du japon

相鉄

そうてつ

Sotetsu

相鉄新横浜線

そうてつしんよこはません

Ligne Sotetsu Shin-Yokohama

相模鉄道株式会社

さがみてつどうかぶしきがいしゃ

Sagami Railway Co., Ltd.

草蘇鉄

くさそてつ

fougère autruche (Matteuccia struthiopteris)

葬式鉄

そうしきてつ

amateurs de trains se rassemblant lors du retrait d'une ligne ou d'un train

泰緬鉄道

たいめんてつどう

chemin de fer de Birmanie

台鉄

たいてつ

Administration des chemins de fer de Taïwan (abr)

大陸横断鉄道

たいりくおうだんてつどう

chemin de fer transcontinental

単軌鉄道

たんきてつどう

monorail

鍛鉄

たんてつ

fer forgé

地下鉄サリン事件

ちかてつサリンじけん

attentat au gaz sarin dans le métro de Tokyo

地下鉄道

ちかてつどう

métro

地鉄

じてつ

ferrite

竹鉄砲

たけでっぽう

pistolet en bambou (jouet)

鋳鉄

ちゅうてつ

fonte

鋳鉄管

ちゅうてつかん

tuyau en fonte

超電導磁気浮上式鉄道

ちょうでんどうじきふじょうしきてつどう

train à sustentation magnétique supraconducteur

銚子電鉄

ちょうしでんてつ

Chōshi Dentetsu

蹄鉄

ていてつ

fer à cheval

蹄鉄工

ていてつこう

maréchal-ferrant

轍叉

てっさ

cœur de croisement

鉄アレイ

てつアレイ

haltères

鉄オタ

てつオタ

passionné de trains

鉄くず

てつくず

ferraille

鉄ちゃん

てっちゃん

passionné de trains

鉄ちり

てっちり

tecchiri

鉄のカーテン

てつのカーテン

rideau de fer

鉄の固まり

てつのかたまり

lingot de fer

鉄の処女

てつのしょじょ

vierge de fer

鉄の肺

てつのはい

poumon d'acier

鉄パイプ

てつパイプ

tuyau en fer

鉄バクテリア

てつバクテリア

ferrobactérie

鉄は熱いうちに打て

てつはあついうちにうて

battre le fer tant qu'il est chaud

鉄は熱いうちに鍛えよ

てつはあついうちにきたえよ

battre le fer tant qu'il est chaud

鉄塩

てつえん

sel de fer

鉄火巻

てっかまき

tekkamaki

鉄火場

てっかば

maison de jeu

鉄火打ち

てっかうち

joueur

鉄火肌

てっかはだ

tempérament fougueux