つうしんきかん
moyens de communication
communications media
domineering husband
ていぎずみかんすう
fonction prédéfinie
predefined function
てきたいかんけい
relations hostiles
hostile relations
てんじょうかんすう
fonction plafond
ceiling function
てんのうきかんせつ
théorie de l'empereur comme organe de l'État
theory of the Emperor as an organ of government
てんてきかんけい
relation d'ennemis naturels
relationship of being natural enemies
でんたつかんすう
fonction de transfert
transfer function
でんききかんしゃ
locomotive électrique
electric locomotive
とうしかんすう
fonction d'investissement
investment function
とうほくかんとうだいしんさい
Grand séisme de l'Est du Japon
Tōhoku earthquake (March 11, 2011)
とういつきんゆうきかんコード
code bancaire de l'Association des banquiers du Japon
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
とうごてきかんけい
relation syntagmatique
syntagmatic relation
とうごうかんけい
relation syntagmatique
syntagmatic relation
とうちきかん
institution de gouvernement
governing institution
どうかくかんけい
relation de coordination
coordinate relation
consanguinity
どうちかんけい
relation d'équivalence
equivalence relation
derivative
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
loi sur les relations de travail des agences administratives indépendantes spécifiées
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくむきかん
agence de renseignement militaire
secret military agency
どくりつきかん
organe indépendant
independent body
de facto marriage
side entrance
ないねんきかん
moteur à combustion interne
internal combustion engine
hard-to-get-into school
なんかんだい
université d'élite
highly selective university
なんかんだいがく
université d'élite
highly selective university
なんかんとっぱ
surmonter une difficulté
overcoming a difficulty
にじかんすう
fonction quadratique
quadratic function
にじゅうかんせつ
double articulation
double-jointed
にくたいかんけい
physical relations
にちいんかんけい
relations entre le Japon et l'Inde
Japan-India relations
にちべいかんけい
relations entre le Japon et les États-Unis
relationship between Japan and the United States
heat engine
のうちょうそうかん
axe intestin-cerveau
gut-brain connection
peep show
wave function
ばかんせんそう
bombardement de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
background (of a case, incident, etc.)
marine engine
はっこうきかん
organisme émetteur
issuing authority
functional
はんれつかんけい
relation paradigmatique
paradigmatic relation
ひかくかんけい
relation comparative
comparative relation
ひかんぜいしょうへき
barrière non tarifaire
non-tariff barrier
しつかんせつ
articulation du genou
knee joint
ちゅうかんせつ
articulation du coude
elbow joint
front door
ふうふかんけい
relation matrimoniale
marital relationship
しきいちかんすう
fonction de seuil
threshold function
ぶぶんぜんたいかんけい
relation partie-tout
part-whole relation
ぶんぷかんすう
fonction de distribution
distribution function
ぶんかんすう
fonction d'instruction
statement function
へんこうかんけい
relation de biais
bias relation
へんどうかんすう
dérivée partielle
partial derivative
へんけいかんすう
fonction de transformation
transformational function
osteoarthritis
へんけいせいこかんせつしょう
coxarthrose
coxarthrosis
へんけいせいしつかんせつしょう
gonarthrose
gonarthrosis
かえりおおぜき
ancien lutteur ozeki retrouvant son rang
former ozeki-ranked wrestler returning to that rank
protective tariff
ほごかんぜいりつ
tarif protecteur
protective tariff
auxiliary engine
ぼかんすう
fonction génératrice
generating function
ほうどうかんけいしゃ
gens de la presse
news media
ほうふくかんぜい
tarif de rétorsion
retaliatory tariff
ほうのてきようにかんするつうそくほう
Loi sur les règles générales d'application des lois
Act on General Rules for Application of Laws
ぼうりょくだんかんけいしゃ
membre d'un gang
person involved in a gang
まんせいかんせつリウマチ
polyarthrite rhumatoïde
rheumatoid arthritis
みんかんちょうさきかん
agence de recherche privée
private investigation agency
The Gateless Barrier (13th century collection of koans, compiled by Chinese monk Wumen)
むりかんすう
fonction irrationnelle
irrational function
いのちにかかわる
être une question de vie ou de mort
to be a matter of life or death
めいだいかんすう
fonction propositionnelle
propositional (sentential) function
めいめいきかん
autorité de dénomination
naming-authority
ゆうどかんすう
fonction de vraisemblance
likelihood function
といあわせかんすう
fonction d'interrogation
inquiry function
extremely close relationship
ゆしゅつかんれんかぶ
actions liées à l'exportation
export-related shares
ゆそうきかん
moyen de transport
(means of) transport
ゆにゅうかんぜい
droit d'importation
import duty
ゆうこうかんけい
relations amicales
(establish) friendly (cordial) relations (with, between)
ゆうりかんすう
fonction rationnelle
rational function
ゆうりけいかんすう
fonction méromorphe
meromorphic function
ようかんすう
fonction explicite
explicit function
mechanical doll
りがいかんけいしゃ
parties intéressées
interested parties
りょうがんかんけい
relations entre les deux rives
cross-strait relations
りょうこくかんけい
relations bilatérales
bilateral relations
ちからかんけい
équilibre des forces
balance of power (in a relationship)
るいせきぶんぷかんすう
fonction de répartition
cumulative distribution function
るいえんかんけい
relation étroite
close relationship
れんあいかんけい
relation amoureuse
love affair
れんごうかんけい
relation paradigmatique
paradigmatic relation
れんじかんけい
relation syntagmatique
syntagmatic relation
れんそうかんけい
relation associative
associative relation
れんぞくかんけい
relation consécutive
consecutive relation
れんぞくかんすう
fonction continue
continuous function
れんぽうせいふかんけいきかん
agence fédérale
Federal Agency