something handed down (usu. an order)
いっかアルコール
alcool monohydrique
monohydric alcohol
いっかかんすう
fonction uniforme
single-valued function
いっかふほうわしぼうさん
acide gras monoinsaturé
monounsaturated fatty acid
one summer (during which a monk attends a summer retreat)
master of the household
head of a family
いっかをささえる
subvenir aux besoins de la famille
to support one family
to establish a school of
いっかがかりで
avec toute la famille
with the whole family
いっかしんじゅう
suicide familial
family suicide
いっかぜんめつ
extermination de toute la famille
entire family is affected (disease, etc.)
one family
いっかだんらん
réunion de famille heureuse
happy family get-together
いっかりさん
éclatement de la famille
the breakup (dispersal) of a family
いっかけんぞく
famille au complet
one's family, relations, and followers
いちがのながれをくむもたしょうのえん
le destin est dicté par le passé
the events of today are destined by the past
ひとかせぎ
gagner un peu d'argent
making some money
one place
one year
one flower
ひとはなさかせる
briller brièvement
to flourish briefly (esp. before retiring or stopping)
one load
transient (symptom, phenomenon)
いっかせいのうきょけつほっさ
accident ischémique transitoire
transient ischemic attack
いっかせいはいしんじゅん
infiltration pulmonaire transitoire
transient pulmonary infiltration
ひとまわりもふたまわりも
une ou deux tailles plus grand
one or two sizes (bigger, etc.)
ひとまわりちいさい
une taille plus petit
a size smaller
ひとまわりちいさな
une taille plus petit
a size smaller
いっかいき
premier anniversaire de décès
first anniversary of a person's death
いっかいしょうぶ
duel en une manche
contest decided by a single round (bout)
first game
dose
one lump
only child
one grab
one field
great one-horned rhinoceros (Rhinoceros unicornis)
narwhal
one block
いちらく
un de ses passe-temps
one of one's hobbies
10% off sale
one bunch
lump together
lump-sum purchase
batch mode
いっかつしょり
traitement par lots
batch processing
いっかつそうしん
transmission simultanée
simultaneous transmission
replace all
いっかつてきよう
application par lots
batch application
いっかつばいばい
achat et vente en bloc
a bulk sale
いっかつはっちゅう
commande globale
blanket order
いっかつへんかん
conversion par lots
batch conversion
batch mode
ひとかぶあたりりえき
bénéfice par action
earnings per share
one entire scroll
the end of the line
doing a job
one pole (esp. used for fishing poles)
one flute
consistently
いっかんきょういく
enseignement intégré
integrated education
いっかんきょういくこう
établissement d'enseignement intégré
integrated set of schools that offers education from one stage to the next without taking entrance exams en route
combined school (e.g. junior high and high school)
いっかんさぎょう
opération continue
continuous operation
consistency
いっかんせいさん
production intégrée
integrated production
いっかんせいさんたいせい
système de production intégrée
integrated production system
Yiguandao
serial number
いっけん
un ken (environ 1,8 m)
one ken (approx. 1.8 m)
one room
いっかんばり
papier mâché laqué
lacquered papier-mâché
in unison
one eye
いちがんレフ
appareil réflex mono-objectif
single-lens reflex camera
いちがんレフカメラ
appareil photo réflex mono-objectif
single lens reflex camera
いちがんにそくさんたんしりき
priorités du kendo : regard, jeu de jambes, courage, force
firstly vision, secondly footwork, thirdly courage, fourthly technique (the most important aspects of kendo)
(one) flag
to make a name for oneself
first term
いちごいちえ
rencontre unique dans une vie
once-in-a-lifetime encounter
いちごまつだい
cette vie et la suivante
this world (life) and the next
one aircraft
new method
chugging (a glassful of) a drink in one go
binge-watching
いっきつうかん
système de production intégré
streamlined production system
finishing writing, work, etc. at a stroke (stretch)
one season
one horseman
being a match for a thousand
いっきとうせんのつわもの
grand guerrier
great warrior
principal
objection
small amount
small ornamental spoon
one scoop (of water)
いちのみや
premier prince impérial
first-born imperial prince