a bit more
a bit lower (price)
もうひとふんばり
un dernier effort
holding out a little longer
once more
the other
another
iodine-125
iodine-131
yew (Taxus baccata)
ヨハネのてがみいち
Première épître de Jean
First Epistle of John (book of the Bible)
increased
ローマはいちにちにしてならず
Rome ne s'est pas faite en un jour
Rome was not built in a day
あんぜんだいいち
la sécurité d'abord
safety first (principle)
いけんがいっち
être du même avis
seeing eye to eye
いしきいっぱん
conscience en général
transcendental appreciation
one
most
one
from the beginning
いちからやりなおす
repartir de zéro
to sweep the slate clean
from A to Z
いちかばちか
ça passe ou ça casse
sink or swim
passage in a discourse
いっかげつけんしん
visite du premier mois
1-month checkup (of a baby)
いちころ
être battu à plate couture
losing easily
いちたへん
radical kanji de l'os à gauche
kanji "bare bone" radical at left
one by one
ひとつとっても
ne prendre qu'un seul exemple
one example of (when there are more examples)
ひとつにかかって
dépend entièrement de
depends entirely on
for one thing ...
ひとつのちゅうごく
politique d'une seule Chine
One China (policy)
one by one
detached house
ひとつおぼえ
ne savoir qu'une seule chose
knowing only one thing (and repeating it often)
one or the same pot
same hole (in which to live)
ひとつあなのむじな
être de la même mèche
gang
the same thing
an item
one mind
baby clothes
alternate
alternately
one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.)
one or two
ready reply
one-eyed
ひとつめかっしゃ
poulie à un oeil
bull's-eye
one-eyed goblin
ひとつばたご
arbre de franges de Chine
Chinese fringe tree (Chionanthus retusus)
anecdote
above all else
いちのかい
radical de kanji "grand coquillage"
kanji "big shell" radical
いちのみこ
premier prince impérial
first-born imperial prince
first string (of a shamisen, etc.)
いちのじてん
marque d'itération kana
kana iteration mark
いちのまつ
premier pin (près de la scène nô)
closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)
いちのぜん
premier plat d'un banquet
1st course at a banquet
いちのとりい
premier torii (portail d'un sanctuaire)
first torii gate of a shrine
いちのとり
premier jour du coq (du onzième mois)
first day of the cock in the eleventh month
one pint
(one small) fine-tuning
(a) bunch
bundle
unhesitatingly
いちリットルだき
capacité de cuisson d'un litre
having a cooking capacity of one liter
いちをきいてじゅうをしる
tout comprendre à demi-mot
to understand everything from only one part
dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment)
handful
いちい
une feuille de roseau
one person
narrow strip of water
Japanese yew (Taxus cuspidata)
unique
いちいなしきべつし
identifiant unique
unique identifier
single-mindedly
unique
identifier
いちいたいすい
séparé par un mince bras d'eau
(being separated only by a) narrow strip of water
monohybrid
sipping
unicameral system
one house
one (bird)
shower
rise and fall
ひとこしちりめん
crêpe à grains fins
crepe with fine wrinkles
いちえんをわらうものはいちえんになく
qui méprise un yen pleurera pour un yen
take care of the penny
one-yen bill
slightly salted
monobasic
いちえんきさん
acide monobasique
monobasic acid
いちえんきたけい
polymorphisme d'un seul nucléotide
single nucleotide polymorphism
いちおし
recommandation principale
top recommendation
a push
national unity (esp. during wartime)
いちおくそうちゅうりゅう
mentalité selon laquelle tous les Japonais appartiennent à la classe moyenne
all-Japanese-are-middle-class mentality
いちおくそうはくちか
abrutissement de toute la population japonaise par la télévision
transformation of the population of Japan into idiots (because of television)
いちおくそうざんげ
repentance nationale des 100 millions
national confession of Japanese war guilt (1945)
a sound
monosyllable