suitable person
てんにんさき
nouveau lieu d'affectation
one's new post
とうしじぎょうゆうげんせきにんくみあい
société d'investissement à responsabilité limitée
limited liability investment partnership
specially appointed
とくにんきょうじゅ
professeur nommé à titre spécial
specially-appointed professor
とくにんこうし
maître de conférences nommé à titre spécial
specially-appointed lecturer (associate professor, etc.)
とくべつはいにん
abus de confiance aggravé
aggravated breach of trust
ないかくふしんにんあん
motion de censure contre le cabinet
parliamentary motion of non-confidence against the cabinet
to assume (responsibility)
to assume (responsibility)
leaving everything up to someone else
まかせきり
s'en remettre totalement à
leaving everything up to someone else
まかせっきり
s'en remettre totalement à
leaving everything up to someone else
まかせっぱなし
laisser aux mains d'autrui
leaving everything to someone else
leave it to me
にんにたえる
être à la hauteur de la tâche
to be equal to the task
にんにあたる
assumer une fonction
to undertake a duty
にんをはたす
remplir sa mission
to fulfill one's duty
にんをとかれる
être relevé de ses fonctions
to be relieved of one's post
にんいキャラクタ
caractère quelconque
any character
any type
optional
にんいせいり
liquidation volontaire
voluntary liquidation
にんいせんたくこうせいようそ
composant optionnel
optional (O) component
にんいせんたくぞくせい
attribut optionnel
non-mandatory attribute
にんいせんたくりようしゃファシリティ
services optionnels pour l'utilisateur
optional user facilities
にんいくみあい
partenariat volontaire
voluntary partnership
にんいそうさ
enquête volontaire
search conducted with the consent of the party concerned
にんいだんたい
organisation privée
private organization (neither controlled nor protected by law)
にんいちょうしゅ
interrogatoire volontaire
voluntary questioning (by the police)
にんいどうこう
accompagnement volontaire au poste de police
going along voluntarily to be questioned by police
off-market real estate sale
にんいほけん
assurance volontaire
voluntary insurance
during one's tenure
にんきづきしょくいん
fonctionnaire contractuel
fixed-term official
expiration of term of office
yakuza film
yakuza group
one's country of assignment (e.g. for an ambassador)
ordination
Nintendo
にんむぶたい
force opérationnelle
task force
にんめいけん
pouvoir de nomination
appointive power
にんめいけんしゃ
autorité de nomination
appointer
にんめいしき
cérémonie de nomination
investiture
にんめいじょう
lettre de nomination
written appointment
breach of trust
ばいばいいちにんかんじょう
compte discrétionnaire
discretionary account (in securities)
ばいしょうせきにん
responsabilité civile
compensation liability
ばいしょうせきにんほけん
assurance responsabilité civile
liability insurance
carte blanche
はくしいにんじょう
procuration en blanc
blank power of attorney
はんにんかん
fonctionnaire subalterne
junior official
appointee
ひじょうにんりじこく
membre non permanent du Conseil de sécurité de l'ONU
non-permanent member (UN Security Council)
to let one's pen wander
ふしんにんあん
motion de censure
no-confidence motion
ふしんにんけつぎ
résolution de censure
vote of censure
ふしんにんとうひょう
vote de censure
no-confidence vote
ふしんにんどうぎ
motion de censure
censure motion
unfitness
ふてきにんしゃ
personne incompétente
unqualified (incompetent) person
place of (new) post
appointment to office
ほうかついにんじょう
procuration générale
general power of attorney
ほうしゃせんとりあつかいしゅにんしゃ
responsable de la radioprotection
radiation protection supervisor
ほうにんしゅぎ
principe du laissez-faire
principle of laissez-faire
むかしつせきにんしゅぎ
responsabilité sans faute
no-fault liability principle
むげんせきにん
responsabilité illimitée
unlimited liability
lacking a portfolio (of a minister of state, etc.)
むにんしょだいじん
ministre sans portefeuille
minister without a portfolio
ゆうげんせきにん
responsabilité limitée
limited liability
ゆうげんせきにんがいしゃ
société à responsabilité limitée
limited liability company (US, Australia, etc.)
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
partenariat à responsabilité limitée
limited liability partnership
ようにん
nomination d'un gouverneur provincial résidant à la capitale
absentee appointment to a distant administrative post (Nara and Heian periods)
arrival at one's post
りっしょうせきにん
charge de la preuve
burden of proof
ちからまかせ
de toutes ses forces
using all one's strength
れんたいせきにん
responsabilité solidaire
collective responsibility
かしたんぽせきにん
garantie des vices cachés
warranty against defects