げんゆきょうきゅう
approvisionnement en pétrole brut
oil supply
ごせっく
les cinq festivals saisonniers
the five festivals (January 7, March 3, May 5, July 7 and September 9)
offering
offering to Buddha (often rice)
affidavit
こうきょうしょ
déposition écrite
affidavit
さんそきょうきゅう
apport en oxygène
oxygen supply
こどもシェルター
foyer pour enfants
children's shelter
children's village (institution providing assistance to children in need)
childish
こどもかい
association locale pour enfants
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
こどもぎゃくたい
maltraitance des enfants
child abuse
こどもてあて
allocations familiales
child benefit
child's room
child soldier
childish
trick that may deceive a child
childish
こどもにかかる
dépendre de ses enfants
to depend on one's children
こどもにあまい
indulgent envers ses enfants
indulgent to (one's) children
こどものけんかにおやがでる
les parents se mêlent des disputes d'enfants
when kids get in a fight, their parents come to their aid
こどものつかい
messager incompétent
useless messenger
to conceive
こどもをだく
porter un enfant dans ses bras
to provide for a child (children)
こどもあつかい
traiter comme un enfant
treating someone like a child
high chair
child's face
for children
being liked by children
こどもこどもする
être très enfantin
to be very childlike
childhood
child's room
children's sumo
こどもさわげばあめがふる
si les enfants font du chahut dehors, il pleuvra
if the kids make a racket outside, there will be rain
こどもばんぐみ
émission pour enfants
children's (TV) show
こどもべやおじさん
célibataire parasite
parasite single male
こどもふく
vêtements pour enfants
children's clothing
こどもほけん
assurance pour enfants
juvenile insurance
child's play
parent with child
we
offering something free as a promotion
しきょうひん
échantillon gratuit
(free) sample
financing
investor
てもとくよう
conservation des cendres à domicile
keeping (part of) a person's ashes in one's home or inside a pendant, etc.
さけのおとも
accompagnement pour boisson
appetizer or snack served with drinks
じゅようときょうきゅう
offre et demande
supply and demand
じゅようきょうきゅう
offre et demande
supply and demand
じゅようきょうきゅうのほうそく
loi de l'offre et de la demande
law of supply and demand
women and children
じょうほうていきょう
fourniture d'informations
provision of information
Information Provider
はりくよう
cérémonie funéraire pour les vieilles aiguilles
memorial service for old needles
human sacrifice
みずごくよう
service commémoratif pour fœtus
memorial service to appease an aborted foetus
sperm donation
せいしていきょうしゃ
donneur de sperme
sperm donor
affidavit
giving to a monk
organ donation
ぞうきていきょうしゃ
donneur d'organes
organ donor
my (our) child
たんどくきょうきゅう
approvisionnement exclusif
sole supply
ついぜんくよう
service commémoratif
memorial service
つうかきょうきゅうりょう
masse monétaire
money supply
ていきょうかち
proposition de valeur
value proposition
original source
sender (side of transaction)
てんかざいきょうきゅう
alimentation en additifs
additive supply
でんげんきょうきゅう
alimentation électrique
power supply
でんりょくきょうきゅう
fourniture d'électricité
power supply
でんりょくきょうきゅうかいしゃ
compagnie d'électricité
power supply company
ないぐ
moine bouddhiste de la cour
inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
ないぐぶ
moine bouddhiste de la cour
inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
にんていこどもえん
centre agréé pour la petite enfance
certified center for early childhood education and care
ふかぶんさんでんげんきょうきゅう
alimentation à partage de charge
load sharing power supply
offering to the Buddha (often rice)
ばんのうきょうけつしゃ
donneur de sang universel
universal blood donor (i.e. having blood-type O negative)
むせいげんきょうきゅう
approvisionnement illimité
unlimited supply
やくしゃこども
enfant acteur de kabuki
child kabuki actor
egg donation
らんしていきょうしゃ
donneuse d'ovocytes
egg donor
under-the-table payoff