しょうわげんろく
prospérité de l'ère Shōwa
the flourishing mid-Shōwa period (1960s and early 1970s) of peace, rapid economic growth, and life of ease
じょうげん
quinzième jour du premier mois lunaire
15th day of the 1st lunar month
じょうほうげん
source d'information
message source
おりもと
fabricant de textiles
textile manufacturer
しんしんにげんろん
dualisme corps-esprit
mind-body dualism
new era
しんげんし
Nouvelle Histoire des Yuan
New History of Yuan (1919 historical text by Ke Shaomin)
atmophile element
おやもとをはなれる
quitter le domicile parental
to leave home
しんせきげんそ
élément lithophile
lithophile element
しんてつげんそ
élément sidérophile
siderophile element
しんどうげんそ
élément chalcophile
chalcophile element
guarantor
identification
reference (e.g. on CV, resume)
みもとちょうさ
enquête sur les antécédents
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
みもとふめいしゃ
personne non identifiée
John Doe
みもとほしょう
garantie d'identité
personal reference
みもとほしょうしょ
lettre de recommandation
personal reference letter
(personal) guarantor
じんこうげんそ
élément synthétique
synthetic element
じんこうほうしゃせいげんそ
élément radioactif artificiel
artificial radio-element
renminbi
じんみんげんだて
libellé en yuans
denominated in Chinese Yuan
みつもとそう
potentilla cryptotaeniae
Potentilla cryptotaeniae (species of flowering plant)
Shōgen era (1259.3.26-1260.4.13)
type of jōruri narrative performance
style of jōruri narrative performance
なまびょうほうはおおけがのもと
un peu de savoir est une chose dangereuse
a little learning is a dangerous thing
manufacturer
red kidney bean
あかあしちょうげんぼう
faucon de l'Amur
Amur falcon (Falco amurensis)
せんけいにげんけいれつせいせいき
générateur de séquences binaires linéaires
linear binary sequence generator
せんいげんそ
élément de transition
transition element
ぜんあくにげんろん
dualisme du bien et du mal
good and evil dualism
prime element
Sogensha, Inc. (publisher)
そうかんじょうもとちょう
grand livre général
general ledger (accounting)
general manager
sender
あしもとからとりがたつ
événement inattendu
for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)
あしもとにつけこむ
profiter de la faiblesse
to take advantage (of another's weakness)
あしもとにもおよばない
ne pas arriver à la cheville
to be no match for
あしもとにひがつく
être en danger imminent
to be in imminent peril
あしもとのあかるいうちに
tant qu'il fait jour
while it is light
あしもとをすくう
faire un croc-en-jambe
to trip someone up
あしもとをみる
profiter de la faiblesse
to take advantage (e.g. of a weak situation)
multiple-access (e.g. TDMA, CDMA)
たげんせつぞくほうしき
méthodes d'accès multiple
multiple access methods (FDMA, TDMA, CDMA)
たげんぶっしつかがくけんきゅうじょ
Institut de recherche multidisciplinaire pour les matériaux avancés
Institute of Multidisciplinary Research for Advanced Materials
たげんぶんるいたいけい
système de classification multidimensionnelle
multidimensional classification system
たげんぶんかろん
multiculturalisme
multiculturalism
たげんほうそう
diffusion multi-sites
broadcast originating from multiple locations
たげんほうていしき
équation à plusieurs variables
hypercomplex equation
pluralism
multidimensional
たじげんはいれつ
tableau multidimensionnel
multidimensional array
たゆうもと
gérant de troupe théâtrale
manager (theatrical company)
だめでもともと
essayer pour voir
giving something a try because it will not do any harm
かしもと
patron d'une maison de jeu
gambling boss
wanton (of a woman)
たいわんげん
nouveau dollar de Taïwan
New Taiwan dollar
The Epoch Times
だいげんすい
commandant en chef
commander-in-chief
たいげんみょうおう
Atavaka (divinité protectrice)
Atavaka (guardian deity)
だいさんげん
les trois grands dragons
big three dragons
identity element
たんげん
unité d'enseignement
teaching unit
たんげんせいど
système de crédits par unités
unit credit system
monophyletism
ちきゅうきぼでかんがえじもとからこうどうせよ
penser globalement, agir localement
think globally, act locally
local media
local police
local language
local product
local newspaper
local traffic
じもとじゅうみん
résidents locaux
local residents
じもとせいふ
gouvernement local
local government
locals
ちっそぞくげんそ
groupe de l'azote
nitrogen group (group 15 of the periodic table)
(business) manager
ちょうアクチノイドげんそ
transactinides
transactinide elements
ちょうウランげんそ
éléments transuraniens
transuranium element
ちょうじゅうげんそ
élément super-lourd
transuranium element
Chōgen era (1028.7.25-1037.4.21)
ちょうげんぼう
faucon crécerelle
common kestrel (Falco tinnunculus)
ていじげん
de dimension inférieure
low-dimension
Jōgen era (976.7.13-978.11.29)
original source
Tengen era (978.11.29-983.4.15)
とうきょうそうげんしゃ
Tokyo Sogensha Co., Ltd.
Tokyo Sogensha Co., Ltd.
ゆもと
source d'eau thermale
source of a hot spring
isotope
どうきもと
source de synchronisation
synchronization source
どうもと
banquier (jeu d'argent)
manager
duality
dual
にげんほうそう
émission multipoint
broadcast in which participants speak from different stations