兮は古い韻文で語調を整える助字として使われる。
Ce caractère est utilisé dans la poésie ancienne comme particule auxiliaire pour régler le rythme du vers.
兮
Sens
Kanji 兮
particule auxiliaire pour l'euphonie ou l'emphase
particule auxiliaire pour l'euphonie ou l'emphase
auxiliary word for euphony or emphasis
Ordre des Traits
Commandes de l’animation de l’ordre des traits
Phrases d’exemple
5 phrases de référence
この句の末尾の兮には強調の響きがある。
La particule auxiliaire à la fin de cette phrase ajoute une nuance emphatique.
訓読では兮を読まないことが多い。
Dans la lecture kundoku, ce caractère n'est souvent pas lu.
先生は兮を意味よりも調子のための字だと説明した。
Le professeur a expliqué que ce caractère sert davantage le ton que le sens.
古典詩では兮が句の切れ目をやわらかくする。
Dans la poésie classique, ce caractère adoucit la pause du vers.