兮は古い韻文で語調を整える助字として使われる。
Huruf ini dipakai dalam puisi lama sebagai kata bantu untuk mengatur irama kalimat.
Arti / Makna
kata bantu penegas
kata bantu penegas, kata bantu untuk irama
auxiliary word for euphony or emphasis
5 kalimat referensi
兮は古い韻文で語調を整える助字として使われる。
Huruf ini dipakai dalam puisi lama sebagai kata bantu untuk mengatur irama kalimat.
この句の末尾の兮には強調の響きがある。
Kata bantu di akhir frasa ini memberi nuansa penekanan.
訓読では兮を読まないことが多い。
Dalam pembacaan kundoku, huruf ini sering tidak dibaca.
先生は兮を意味よりも調子のための字だと説明した。
Guru menjelaskan bahwa huruf ini lebih berfungsi untuk nada daripada makna.
古典詩では兮が句の切れ目をやわらかくする。
Dalam puisi klasik, huruf ini melembutkan jeda antarfrasa.
Pemakaian nyata kanji ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
1 entri