のりかえあんない
planificateur de trajet
Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)
じょうないほうそう
annonces sonores
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
じょうしきのはんいない
dans les limites du bon sens
within the bounds of common sense
しょくむないよう
description de poste
job description
one's heart
こころうちにあればいろそとにあらわる
le visage est le miroir de l'âme
what you believe in your heart is revealed in your face
endocarditis
しんりょうないか
médecine psychosomatique
(department of) psychosomatic medicine
type of jōruri recitation
new Cabinet
type of jōruri recitation
neurology
しんけいないぶんぴつ
neuroendocrine
neuroendocrine
しんけいないぶんぴつけい
système neuroendocrinien
neuroendocrine system
じんこうないじ
implant cochléaire
cochlea implant
じんこうないじとものかい
Association de l'audition transmise par implant cochléaire
Association of Cochlear Implant Transmitted Audition
じんせいあんないらん
rubrique de conseils
personal-question column
nephrology
じんない
à l'intérieur du camp
inside the encampment
みずさきあんないにん
pilote maritime
(boat) pilot
すうびょういない
en quelques secondes
within seconds
すうふんいない
en quelques minutes
within minutes
せとないかい
mer intérieure de Seto
Seto Inland Sea
せとないかいかんきょうほぜんしんぎかい
Conseil de conservation de l'environnement de la mer intérieure de Seto
Seto Inland Sea Environmental Conservation Council
せとうちしききこう
climat de la région de Setouchi
climate of the Setouchi Region
せいりょくけんない
dans la sphère d'influence
within the sphere of influence (of)
せいとうないかく
cabinet de parti
party cabinet
せいなんにほんないたい
Zone interne du Sud-Ouest du Japon
area of southwestern Japan north of the Median Tectonic Line
glaucoma
intravenous
したのねのかわかぬうち
à peine les mots prononcés
in the same breath
したのねもかわかぬうち
à peine les mots prononcés
in the same breath
せんじないかく
cabinet de guerre
war cabinet
on-board ship
せんないつうわそうち
interphone de bord
intercom
ぜんこくつうやくあんないし
guide-interprète national
tour guide-interpreter
そうていない
conforme aux attentes
within expectations
そうごうあんない
informations générales
general information
あしもとのあかるいうちに
tant qu'il fait jour
while it is light
endogamy
in the village
むらうちびじゅつかん
Musée d'art Murauchi
Murauchi Art Museum
たいこうちわけ
rythme de tambour pour annoncer les combats
drumming style used to announce bouts
たいないどけい
horloge biologique
biological clock
たいないじゅせい
fécondation interne
internal fertilization
たいないとうし
investissement intérieur
inward investment
たいないくぐり
rite de passage dans une grotte ou statue
going through a cave, grass ring or the interior of a large Buddhistic statue, etc. (symbolizing rebirth)
たいないぶつ
image bouddhique à l'intérieur d'une autre
small Buddhist image inside another Buddhist image
たいきけんない
dans l'atmosphère
within Earth's atmosphere
たいきけんないかくじっけん
essai nucléaire atmosphérique
atmospheric nuclear test
colonoscope
ouchigari (judo)
だいだいり
grand palais impérial
greater palace
たくないそうち
équipement terminal d'abonné
indoor apparatus (e.g. telephone equipment)
たんどくないかく
cabinet monocolore
one-party cabinet
わっかないほくせいがくえんだいがく
Université Wakkanai Hokusei Gakuen
Wakkanai Hokusei Gakuen University
ちゅうかんないかく
cabinet intérimaire
interim cabinet
ちょうない
au sein de l'agence gouvernementale
within a governmental agency
ちょうないかい
association de quartier
neighborhood association
intestinal
ちょうないフローラ
flore intestinale
intestinal flora
ちょうないかんきょう
environnement intestinal
intestinal environment
ちょうないさいきん
bactéries intestinales
enteric bacteria
ちょうないさいきんそう
flore intestinale
intestinal flora
ちょうないせんじょう
irrigation colonique
colonic irrigation
ちょうぜんないかく
cabinet non partisan
(Meiji or Taisho era) non-partisan cabinet
つうやくあんないし
guide-interprète agréé
tour guide-interpreter
つうやくあんないしほう
Loi sur les guides-interprètes agréés
Licensed Guide Interpreters Act
inside the garden
inside the court
てつはあついうちにきたえよ
battre le fer quand il est chaud
strike while the iron is hot
とぅんち
résidence d'un fonctionnaire du gouvernement dans le royaume de ryukyu
residence of a government official in the Ryukyu Kingdom
とほけんない
à distance de marche
within walking distance
とうないはばつ
faction interne au parti
intra-party faction
とうじょうあんない
annonce d'embarquement
boarding announcement
とうせんけんない
en position d'être élu
(having a) good chance of being elected
intracranial
とうがいないあつ
pression intracrânienne
intracranial pressure
ずがいないそんしょう
lésion intracrânienne
intracranial injury
どうない
à l'intérieur d'Hokkaido
within Hokkaido
とくはつせいずがいないあつこうしんしょう
hypertension intracrânienne idiopathique
idiopathic intracranial hypertension
early unofficial heads-up of coming announcement (esp. of change in employment conditions, e.g. transfer or promotion)
ないないてい
promesse d'embauche informelle
early unofficial job offer
violence within a (student) sect
inner (self, voice, man, etc.)
うちにかえりみてやましからず
avoir la conscience tranquille
I have nothing to be ashamed of
うちのもの
membre de la famille
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
inside pocket
うちもも
intérieur de la cuisse
inner thigh
うちモンゴル
Mongolie-Intérieure
Inner Mongolia (China)
うちモンゴルじちく
Région autonome de Mongolie-Intérieure
Inner Mongolia Autonomous Region (China)
ないあんだ
coup sûr à l'intérieur
infield hit
intention
ないえ
robe de taille de moine
monk's waist robe
single-layer absorbent bathrobe (worn during or after a bath)
inside pocket
the actual reason
death from natural causes
private audience
private perusal