おきてはんじょうねていちじょう
se contenter de peu
one should be satisfied without desiring more wealth and rank than necessary
きどうたんはんけい
demi-petit axe orbital
semi-minor axis (esp. in orbital matters)
きどうちょうはんけい
demi-grand axe orbital
semi-major axis (esp. in orbital matters)
puttees
きょうゆうけつごうはんけい
rayon covalent
covalent radius
おしうるはまなぶのなかば
enseigner c'est apprendre
we learn by teaching
きょうみはんぶん
à moitié par intérêt
half out of interest
polar radius
きんぞくさんかぶつはんどうたい
semi-conducteur à oxyde métallique
metal oxide semiconductor
きんぞくさんかまくはんどうたい
semi-conducteur à oxyde métallique
Metal Oxide Semiconductor
くじはんのたまつき
Billard à neuf heures et demie
Billiards at Half-Past Nine (1959 novel by Heinrich Böll)
けつごうはんけい
rayon de liaison
bond radius
middle of the month
こうはんき
deuxième moitié de l'année
the last half-year
こうはんこっかい
deuxième moitié de la session de la Diète
remainder of the Diet session after the creation of the budget
radius of action
ひだりはんしん
moitié gauche du corps
left half of the body
すりばん
alarme d'incendie continue
fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near
すりばんしょう
cloche d'alarme d'incendie
fire alarm ringing continuously to warn that a fire is extremely near
みつばん
alarme à trois coups
three-stroke alarm
letter of divorce
さんぎょうはん
trois lignes et demie
three and a half lines
さんはんきかん
canaux semi-circulaires
semicircular canals (of the inner ear)
よじょうはんしゅみ
goût pour les divertissements en petite salle
enjoying food, drink and entertainment in a small room
square (piece of) cloth
しはんきしゅうえき
bénéfices trimestriels
quarterly earnings
しはんきしゅうえきはっぴょう
annonce des résultats trimestriels
quarterly earnings announcement
しはんきほうこく
rapport trimestriel
quarterly report
しはんきほうこくしょ
rapport trimestriel
quarterly report
しはんせいき
un quart de siècle
quarter of a century
a fourth
こころざしなかば
objectif inachevé
leaving one's objective incomplete
one hour
750cc motorcycle
こはんとき
environ trente minutes
approximately thirty minutes
こはんにち
presque une demi-journée
nearly half a day
first half
to sit up
naked above the waist
じょうだんはんぶん
à moitié en plaisantant
half joking
half-heartedly
superficial
にしはんきゅう
hémisphère occidental
western hemisphere
せきどうはんけい
rayon équatorial
equatorial radius
ぜったいかはんすう
majorité absolue
absolute majority
the first half-year
ぜんはんこっかい
première moitié de la session de la Diète
Diet session up to the creation of the budget
ぜんはんせい
première moitié de la vie
first half of one's life
そうほがたきんぞくさんかまくはんどうたい
semi-conducteur métal-oxyde complémentaire
complementary metal-oxide semiconductor
あしなか
sandales de paille à demi-semelle
half-soled straw sandals
だいきぼはんかい
dommages structurels à grande échelle
partial building damage comprising 50-70% of the surface area
だいいちしはんき
premier trimestre
first quarter (of the year)
だいにしはんき
deuxième trimestre
second quarter (of the year)
だいさんしはんき
troisième trimestre
third quarter (of the year)
だいよんしはんき
quatrième trimestre
fourth quarter (of the year)
たんどくかはんすう
majorité absolue
outright majority
semiminor axis
しらぬかおのはんべえ
faire semblant de ne pas savoir
feigned ignorance
middle
even or odd
ちょうはん
pair ou impair (jeu de dés)
even and odd numbers (on dice)
ちょうはんばくち
jeu de dés chō-han
chō-han bakuchi
semimajor axis
lunula (white crescent-shaped area at the base of a nail)
the eastern half
ひがしはんきゅう
hémisphère oriental
eastern hemisphere
halfway (through, complete)
southern half
みなみはんどういるか
grand dauphin de l'Indo-Pacifique
Indo-Pacific bottlenose dolphin (Tursiops aduncus)
にまいめはん
jeune premier comique
comedian who plays a lover's part
middle of a year
Noto Peninsula (Ishikawa Prefecture)
half a month
half a year
looking furious
half-clutch
half-clutch
はんグレ
gang criminel non-yakuza
loosely organized criminal gang
having buttock cleavage exposed (e.g. when sitting)
half-dozen
incompletely closed (car) door
はんドン
demi-journée de congé
half-holiday
shorts
beyond the middle
half-crying
はんぺら
demie feuille de papier
half of a piece of paper
subconsciousness
penumbra
hermaphrodite
penumbra
semipermanent
semicircular
brackish water
semitone
chromatic scale
subfossil
half price
はんかこうひん
produits semi-finis
semiprocessed goods
half-adder
half adder