gift (as a token of gratitude)
Sens du Mot 志半ば
こころざしなかば
kokorozashinakaba
志半ば se lit こころざしなかば (kokorozashinakaba) et signifie objectif inachevé.
Sens
Français
- objectif inachevé
- ambition non réalisée
- échec d'un but
- ambition inachevée
- objectif non atteint
Anglais
- leaving one's objective incomplete
- leaving one's ambition unfulfilled
- being unable to achieve one's goal
Lecture
Kana
こころざしなかば
Romaji
kokorozashinakaba
Suite des Traits
3 caractères • 17 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to plan
intention
wish
aspiration
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era
Shikōkai (faction of the Liberal Democratic Party)
intentionality
statement of purpose
reason for (one's) application (esp. to a company)
ambition (in studies or work)
age 15
Phrases d’Exemple
1志半ばで倒れるのは無念だ。
こころざしなかばでたおれるのはむねんだ。
Il est regrettable de tomber à mi-chemin de son but.