Mots

Mots avec 取

Le kanji 取, qui signifie prendre, apparaît dans 940 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 101-200 sur 940

2/10 pages

取り分

とりぶん

part

one's share

人気取り

にんきとり

recherche de popularité

bid for popularity

読み取る

よみとる

lire et comprendre

to read and understand

取り崩す

とりくずす

démolir

to demolish

取り下げる

とりさげる

retirer

to withdraw

取り壊す

とりこわす

démolir

to demolish

取次店

とりつぎてん

agence

agency

刈り取り

かりとり

récolte

harvesting

陣取る

じんどる

camper

to encamp

気取り

きどり

affectation

affectation

取り違える

とりちがえる

mal comprendre

to misunderstand

買い取る

かいとる

acheter

to buy

取り交わす

とりかわす

échanger

to exchange

陣取り

じんとり

prise de position

children's game in which the aim is to occupy the other's home base

切り取る

きりとる

couper

to cut off

打ち取る

うちとる

vaincre

to get (a batter) out

点取り

てんとり

score

competition for school marks

取り巻き

とりまき

entourage

followers

取り調べる

とりしらべる

enquêter

to investigate

取り払う

とりはらう

enlever

to clear away

奪い取る

うばいとる

s'emparer de

to plunder

抜き取る

ぬきとる

extraire

to pull out

略取

りゃくしゅ

enlèvement

abduction (using violence or threats)

進取

しんしゅ

entreprenant

enterprising

取り払い

とりはらい

démolition

removing

手っ取り早い

てっとりばやい

rapide

quick

勝ち取る

かちとる

gagner

to win

跡取り

あととり

héritier

heir

草取り

くさとり

désherbage

weeding

見取り図

みとりず

croquis

rough sketch

取りこぼす

とりこぼす

perdre de façon inattendue

to lose information

取り留めのない

とりとめのない

incohérent

incoherent

取り留める

とりとめる

échapper à la mort

to ascertain

取り合う

とりあう

se donner la main

to join (hands)

取り合わせる

とりあわせる

combiner

to put together

事務取扱

じむとりあつかい

directeur par intérim

acting director

取り仕切る

とりしきる

gérer

to manage (all by oneself)

下取り

したどり

reprise

trade-in

吸い取る

すいとる

aspirer

to suck up

削り取る

けずりとる

raboter

to shave off

取り持つ

とりもつ

servir d'intermédiaire

to act as a go-between (for)

乱取り

らんどり

randori

randori (freestyle judo training)

取り直す

とりなおす

se ressaisir

to regroup (after some adverse event)

取り立てる

とりたてる

nommer

to appoint

に取って

にとって

pour

to

取り方

とりかた

façon de prendre

way of taking (e.g. photographs)

取引先

とりひきさき

client

customer

年をとる

としをとる

vieillir

to grow old

アウトライト取引

アウトライトとりひき

transaction ferme

outright transaction

あか取り

あかとり

écope

bailer (boat)

あぶらとり紙

あぶらとりがみ

papier absorbant

blotting sheet (as a cosmetic aid for removing oils and make up)

アポ取り

アポとり

prise de rendez-vous

making an appointment

インサイダー取引

インサイダーとりひき

délit d'initié

insider trading

インターバンク取引

インターバンクとりひき

opérations de change interbancaires

interbank exchange dealings

えぐり取る

えぐりとる

extraire

to dig out

オプション取引

オプションとりひき

négociation d'options

option trading

お取り置き

おとりおき

système de mise de côté

layaway

お水取り

おみずとり

cérémonie du puisage de l'eau sacrée

water-drawing ceremony (performed at Tōdaiji on March 13)

お髭の塵を取る

おひげのちりをとる

flatter un supérieur

to flatter a higher-up

カード読取り機構

カードよみとりきこう

mécanisme de lecture de cartes

card reader

カルタ取り

カルタとり

jeu de karuta

karuta game in which players race to grab cards associated with a given reading

キノコ取り

きのことり

cueillette de champignons

mushroom gathering

キャリー取引

キャリーとりひき

carry trade

carry trade

くま取りコイル

くまとりコイル

spire de Frager

shading coil

こそげ取る

こそげとる

racler

to scrape off

ご機嫌取り

ごきげんとり

flatteur

bootlicker

シミ取り

しみとり

détachage

spot removal, esp. from the skin

ジャスダック証券取引所

ジャスダックしょうけんとりひきじょ

Bourse des valeurs JASDAQ

JASDAQ Securities Exchange, Inc.

しわ取り

しわとり

réduction des rides

wrinkle reduction

すくい取る

すくいとる

puiser

to dip out

スワップ取引

スワップとりひき

opérations de swap

swap transactions

だまし取る

だましとる

escroquer

to take by deception

ちぎり取る

ちぎりとる

arracher

to tear off

データ取得

データしゅとく

acquisition de données

data acquisition

どこを取っても

どこをとっても

à tous égards

in every way

とっ散らかる

とっちらかる

être éparpillé

to be scattered around

とっ捕まえる

とっつかまえる

attraper

to catch

とっ捕まる

とっつかまる

être attrapé

to be caught

ニューヨーク証券取引所

ニューヨークしょうけんとりひきじょ

Bourse de New York

New York Stock Exchange

ネズミ捕り

ねずみとり

souricière

rat poison

ノミ取り

ノミとり

élimination des puces

getting rid of fleas

ノミ取り首輪

ノミとりくびわ

collier antipuces

flea collar

ノミ取り粉

ノミとりこ

poudre antipuces

flea powder

ハエ取り

はえとり

attrape-mouches

jumping spider

バランスを取る

バランスをとる

garder l'équilibre

to keep balance

パンの略取

パンのりゃくしゅ

La Conquête du pain (livre de Pierre Kropotkine)

The Conquest of Bread (1892 book by Peter Kropotkin)

ぶら下がり取材

ぶらさがりしゅざい

interview impromptue

doorstop interview

プログラム可能読取り専用記憶装置

プログラムかのうよみとりせんようきおくそうち

mémoire morte programmable

programmable read-only memory

ページ読取り装置

ページよみとりそうち

lecteur de pages

page reader

マーク読取り

マークよみとり

lecture de marques

mark scanning

マーク読取り装置

マークよみとりそうち

lecteur de marques

mark reader

マージン取引

マージンとりひき

transaction sur marge

margin transaction

マウントを取る

マウントをとる

affirmer sa dominance

to assert dominance

マシンが読み取り可能

マシンがよみとりかのう

lisible par machine

machine-readable