Mots

Mots avec 取

Le kanji 取, qui signifie prendre, apparaît dans 940 entrées de vocabulaire japonais.

Affichage 1-100 sur 940

1/10 pages

取り扱い

とりあつかい

manipulation

treatment

受け取り

うけとり

réception

receiving

取り消し

とりけし

annulation

cancellation

取り調べ

とりしらべ

enquête

investigation (e.g. by police or prosecutors)

取り締まり

とりしまり

contrôle

control

取り決め

とりきめ

accord

decision

取引

とりひき

transaction

transactions

買取

かいとり

rachat

purchase on a no-return policy

相撲取り

すもうとり

lutteur de sumo

wrestler

取っ手

とって

poignée

handle

取材

しゅざい

collecte d'informations

gathering material (for an article, novel, etc.)

取締役

とりしまりやく

administrateur

company director

取得

しゅとく

acquisition

obtaining (a qualification, right, object, etc.)

東京証券取引所

とうきょうしょうけんとりひきじょ

Bourse de Tokyo

Tokyo Stock Exchange

取る

とる

prendre

to compete (in sumo, cards, etc.)

受け取る

うけとる

recevoir

to receive

書き取り

かきとり

dictée

transcription (of spoken material)

段取り

だんどり

plans

programme

採取

さいしゅ

extraction

extraction

引き取る

ひきとる

prendre en charge

to take into one's care (e.g. person, pet)

取り込む

とりこむ

capturer

to capture (e.g. image)

聞き取り

ききとり

compréhension orale

listening comprehension

取り消す

とりけす

annuler

to cancel

取り替える

とりかえる

remplacer

to replace

取り分け

とりわけ

particulièrement

especially

乗っ取る

のっとる

détourner

to hijack (vehicle, account, etc.)

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

搾取

さくしゅ

exploitation

milking (e.g. a cow's teat)

取り扱う

とりあつかう

traiter

to deal with (an issue)

取り寄せる

とりよせる

commander

to pull (something) closer

取り出す

とりだす

sortir

to fetch

取り組む

とりくむ

s'attaquer à

to tackle (e.g. a problem)

取り締まる

とりしまる

réprimer

to crack down on

取り戻す

とりもどす

récupérer

to take back

取り外す

とりはずす

démonter

to dismantle

横取り

よこどり

vol

snatching

取り次ぐ

とりつぐ

faire l'intermédiaire

to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers)

取り上げる

とりあげる

percevoir

to collect (taxes)

取り掛かる

とりかかる

commencer

to begin

取り返す

とりかえす

récupérer

to get back

取りあえず

とりあえず

pour l'instant

for now

切り取り

きりとり

découpe

cutting (for a railroad, highway, etc.)

取り越し苦労

とりこしぐろう

inquiétude excessive

overanxiety

摘み取る

つまみとる

cueillir

to pluck

刈り取る

かりとる

moissonner

to mow

聞き取る

ききとる

entendre

to ask about (a situation, circumstances, etc.)

詐取

さしゅ

escroquerie

defrauding

取捨

しゅしゃ

sélection

adoption or rejection

取り組み

とりくみ

combat

bout (in sports, etc.)

聴取

ちょうしゅ

écoute

listening (e.g. to the radio)

頭取

とうどり

président de banque

(bank) president

取締役会

とりしまりやくかい

conseil d'administration

board of directors

取締法

とりしまりほう

loi de contrôle

control law

日取り

ひどり

date fixée

fixed date

相手取る

あいてどる

poursuivre en justice

to challenge (esp. in a lawsuit)

取りまとめる

とりまとめる

rassembler

to arrange

摂取

せっしゅ

ingestion

reception and protection

ちり取り

ちりとり

pelle à poussière

dustpan

やり取り

やりとり

échange

giving and taking

汲み取る

くみとる

puiser de l'eau

to draw (water)

取り巻く

とりまく

entourer

to surround

取り除く

とりのぞく

retirer

to remove

取り入れる

とりいれる

récolter

to harvest

取り柄

とりえ

mérite

worth

取れる

とれる

se détacher

to come off (of a button, handle, lid, etc.)

取扱注意

とりあつかいちゅうい

manipuler avec précaution

handling warning

書き取る

かきとる

copier

to copy out (a text)

年取った

としとった

vieux

old (person)

取り残す

とりのこす

laisser derrière

to leave behind

先取

せんしゅ

marquer le premier

earning the first (runs)

足取り

あしどり

trace

trace (e.g. of route taken by hunted criminal)

関取

せきとり

lutteur de sumo professionnel

ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions

奪取

だっしゅ

usurpation

usurpation

取水

しゅすい

prélèvement d'eau

drawing water from river or lake

手取り

てとり

lutteur talentueux

talented wrestler

取り下げ

とりさげ

retrait

withdrawal

取り込み

とりこみ

importation

importing (e.g. data)

引き取り

ひきとり

retrait

leaving

取り口

とりくち

technique

technique

感じ取る

かんじとる

percevoir

to perceive

乗っ取り

のっとり

prise de contrôle

capture

彩る

いろどる

colorer

to apply make-up

取り計らい

とりはからい

arrangement

arrangement

取り立て

とりたて

recouvrement

collection (of a debt, rent, taxes, etc.)

彩り

いろどり

harmonie des couleurs

color scheme

取り決める

とりきめる

convenir

to agree

読み取り

よみとり

lecture

reading (e.g. by a scanner)

間取り

まどり

plan de logement

layout (of a house or apartment)

取り囲む

とりかこむ

encercler

to surround

取り壊し

とりこわし

démolition

demolition

受取人

うけとりにん

destinataire

recipient (e.g. of mail)

先取り

さきどり

anticipation

anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)

取次ぎ

とりつぎ

intermédiation

answering (the door, phone, etc. on someone's behalf)

証取り法

しょうとりほう

loi sur les valeurs mobilières

Securities and Exchange Act

取り返し

とりかえし

récupération

recovery

遅れを取る

おくれをとる

prendre du retard

to fall behind

命取り

いのちとり

fatal

fatal

取り外し

とりはずし

démontage

removal

取り合い

とりあい

dispute

scramble

手間取る

てまどる

prendre plus de temps que prévu

to take more time than expected