extra-thick (paper, etc.)
specified account
extra-thin (paper, etc.)
よみとりかきこみかいこうぶ
fente de lecture-écriture
read-write slot
breakthrough (research, etc.)
とっぱこうをひらく
ouvrir une brèche
to make a breakthrough
fire hook
soft palate
なんこうがいおん
consonne vélaire
velar
futakuchi-onna
winning hand composed of two sets of two identical chows plus a pair
にっぽんじんこうがっかい
Association de la population du Japon
Population Association of Japan
entry point
admission gate
urethral opening
dark soy sauce
こいくちしょうゆ
sauce soja foncée
dark soy sauce
はいえんこう
bouche d'évacuation de fumée
smoke outlet
はいきこう
orifice d'échappement
exhaust port
はいねつぐち
bouche d'évacuation de chaleur
heat vent
せどのうまもあいくち
même un cheval rétif peut être apprivoisé
even an unruly horse can be tamed
outlet
silver white croaker (Pennahia argentata)
うすくちしょうゆ
sauce soja claire
thin soy sauce
やつくち
ouverture sous l'aisselle du kimono
small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
half share
はんにゅうぐち
entrée de service
service entrance
doorway
evacuation door
ひけいこうえいよう
nutrition parentérale
parenteral nutrition
ひろうどうりょくじんこう
population inactive
working-age people who are unemployed
Edo-period mouth harp (with a hairpin-like frame and a long straight tongue)
nose and mouth
front door
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
la maladie entre par la bouche et le malheur en sort
be moderate with your mouth
air intake
(volcanic) crater
door (of a furnace, stove, etc.)
へいこうとんしゅ
rester sans voix
being at a complete loss as to what to do
separate account
lipped bowl
Japanese anchovy (Engraulis japonica)
return slot (for coins in a vending machine)
へんきんぐち
fente de retour de monnaie
coin return slot
speech
べんめいくちょう
ton de voix apologétique
apologetic (defensive) tone of voice
place of employment
water hose outlet (for firefighting)
muzzle (of a gun)
ばんこう
bouches de nombreuses personnes
(mouths of) many people
astomatous
endorheic lake
chatter
むだぐちをたたく
bavarder inutilement
to chatter pointlessly
tone of command
もうけぐち
opportunité lucrative
profitable job
cut end (of a piece of wood)
cut end (of a piece of wood)
めはくちほどにものをいう
les yeux en disent plus long que les mots
one can say more with a look than with ten thousand words
めもとせんりょうくちもとまんりょう
beaux yeux et belle bouche
(woman with) beautiful eyes and mouth
door
Okinawa woodpecker (Sapheopipo noguchii)
ゆうれいじんこう
population fictive
fictitious population
exorheic lake
bank account
crest (of a waterfall)
りこうぶる
faire l'intelligent
to try to appear smart
りこうもの
personne intelligente
clever person
うらぐちえいぎょう
commerce illégal
illegal business
うらぐちにゅうがく
admission par piston
backdoor admission to a school
たつのくち
gargouille en tête de dragon
dragon-head gargoyle
both openings
りょうやくはくちににがし
un bon conseil est souvent difficile à entendre
the most helpful advice may be difficult to listen to
すずぐち
entrance to a daimyo's mansion
れきしじんこうがく
démographie historique
historical demography
alley entrance
ろうどうじんこう
population active
work force
ろうどうりょくじんこう
population active
labor force
alligator
crocodile clip
entrance to a bay
keeping silent
かんこうれいをしく
imposer le silence
to impose a gag order
gag order
hatch
pretence
false charge
thrush (pediatric disease)
がこうそうきん
champignon du muguet
thrush fungus (Candida albicans)