こたいかがく
chimie de l'état solide
solid-state chemistry
こたいさつぞうデバイス
dispositif d'imagerie à l'état solide
solid-state imaging device
こたいねんりょう
combustible solide
solid fuel
こたいぶつりがく
physique de l'état solide
solid state physics
こたいわくせい
planète tellurique
terrestrial planet
adherence
fixed idea
sessility
fixed gear (on a bicycle)
pinned tweet (tweet that always appears at the top of one's account page)
hard disk
こていディスクドライブ
lecteur de disque dur
fixed disk drive
こていディスクそうち
unité de disque fixe
immovable disk unit
user who uses an online handle (instead of posting anonymously)
こていビットレート
débit binaire constant
constant bit rate
fixed head
こていヘッドしきディスク
disque à tête fixe
fixed-head disk
こていかわせそうばせい
système de taux de change fixe
fixed exchange rate system
fixed price
こていかかくぜんりょうかいとりせいど
système de tarifs d'achat
fixed-price purchase system (electricity)
こていかかくかいとりせいど
système de tarifs d'achat garantis
feed-in tariff system (e.g. solar power)
こていかんすうはっせいき
générateur de fonctions fixes
fixed function generator
こていきすうきすうほう
système de numération à base fixe
fixed radix (numeration) system
read-only memory
こていきゃく
clientèle habituelle
built-in audience
regular pay
こていきんり
taux d'intérêt fixe
fixed interest rate
fixed effect
こていざんぎょうだい
forfait heures supplémentaires
fixed overtime pay
stator
real estate tax
こていじおくり
espacement constant
constant spacing
こていじおくりはば
largeur d'espacement des caractères fixe
character spacing
こていしょうすうてんレジスタ
registre à virgule fixe
fixed-point register
こていしょうすうてんえんざん
arithmétique à virgule fixe
fixed-point arithmetic
こていしょうすうてんすう
nombre à virgule fixe
fixed-point data
こていしょうすうてんひょうじほう
système de représentation à virgule fixe
fixed-point representation system
こていしょうすうてんほうしき
mode virgule fixe
fixed decimal mode
こていしょうてんカメラ
appareil photo à focale fixe
fixed-lens camera
permanent connection
こていそうば
taux de change fixe
fixed exchange rates
こていそうばせい
système de taux de change fixe
fixed exchange rate system
fixed lateral
fixed attribute
fixed length (e.g. block)
こていちょうセル
cellule de longueur fixe
fixed length cell
こていちょうパケット
paquet de longueur fixe
fixed length packet
こていちょうブロック
bloc de longueur fixe
fixed length block
こていちょうレコード
enregistrement de longueur fixe
fixed length record
landline telephone
fixed media
fixed cost
fixed liabilities
こていはばフォント
police à chasse fixe
fixed-width font
fixed wing (aircraft)
こていよくき
avion à voilure fixe
fixed-wing aircraft
landline telephone
かたごえる
prendre du poids sainement
to put on a moderate amount of lean or firm weight
こゆうのだいしょうじゅんじょ
séquence de collation native
native collating sequence
eigenvector
proper motion
こゆうかんどうみゃく
artère hépatique propre
arteria hepatica propria
eigenfunction
proper adjective
proper map
endemic species
こゆうしょくいん
personnel permanent
regular staff
こゆうしょく
couleur intrinsèque
intrinsic colour
こゆうしょくデータ
données de couleur intrinsèque
intrinsic colour data
こゆうしんどう
vibration caractéristique
characteristic vibration
こゆうせんたくじく
jeton intrinsèquement optionnel
inherently optional token
こゆうたこうしき
polynôme caractéristique
characteristic polynomial
eigenvalue
こゆうもじしゅうごう
jeu de caractères natif
native character set
onomastics
solid solution
stiff consistency
かたねりコンクリート
béton à consistance ferme
stiff-consistency concrete
stubbornly sticking to old ways
obstinate
tight-lipped
discreet
くちがため
promesse de silence
forbidding someone from telling others
anticoagulation
anticoagulant agent
こっきょうをかためる
fortifier la frontière
to fortify the frontier
さしかためる
fermer hermétiquement
to close or shut tight
しそうけんご
fidélité aux principes
being faithful to one's principles
tooth hardening meal
しゅびがため
renforcement défensif
making replacements for defensive purposes in the late inning of a game
たてしほうがため
tate-shiho-gatame (judo)
tate-shiho-gatame (judo)
major imprisonment
しょうこがため
rassembler des preuves
gathering evidence
to attire oneself
みがため
sort d'Onmyōdō pour renforcer le corps
Onmyōdō spell for strengthening one's body
せいぞうしょこゆうきごう
marque de fabrique
factory mark
ぜんこたいでんち
batterie à l'état solide
solid-state battery
あいてこていせつぞく
connexion virtuelle permanente
permanent virtual connection
あいてさきこていせつぞく
circuit virtuel permanent
Permanent Virtual Circuit
leg hold (wrestling, judo, etc.)